掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1086|回复: 2

[词典讨论] 一个细节看《牛津高阶英汉双解词典》过人之处

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-7-19 21:11:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

0 f- Q- }  K4 G; U4 r) J3 o! {5 W# Y5 C6 X* g3 w  \# I
- first* I: M2 u* G( S2 N
- second# q2 e2 I9 F4 e& q9 l
- third
4 I' l. q- o& g! s' `/ ]- fourth
& z* ~' c1 [! _8 l- fifth5 [: ^6 i: a% J9 \* o
' x1 P. H' ]: E# M7 j' l% q' W! s
在《牛津高阶英汉双解词典》(第 8 版)的释义里有: B1 H2 a( K6 C% G
- 1st, i9 Q8 v; j6 |* N% O1 k/ O! O
- 2nd
+ C' i: ^: Y2 n- 3rd8 B# R, o) Q5 e6 F+ m) z
- 4th1 s. _8 u6 x+ r5 r/ o# k! V
- 5th4 w4 |4 j. Z4 u* t$ T; j9 R1 A- j6 z

2 Z0 `; S7 l* ?, L2 X$ S& s其他学习型词典则没有(或不全有)。( e+ ]: b2 F  Q$ R
  {; y& V% b) F& z3 A
这么做是有道理的,比如今天我突然不太确定 first 是不是可以写成 1st ,然而一般不会有词典专门收录 1st 作为词条,查学习型词典 first ,只在《牛津高阶英汉双解词典》里找到了 1st,盖棺论定。# V/ x. G5 ~+ f" P

& e+ E2 O, Y# i" b- `* X, h; X. M+ m# w
  • TA的每日心情
    难过
    2019-3-8 19:05
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2017-7-20 06:12:32 | 显示全部楼层
    有些词典,比如说柯林斯中阶,把数字列在附录。

    该用户从未签到

    发表于 2017-7-20 20:48:30 | 显示全部楼层
    O大,Google干你这事更方便
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-26 07:06 , Processed in 0.018461 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表