|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-5-29 19:42 编辑
5 K. O# a7 I% i5 k# [8 P; o( ]: v
6 W+ _" C( [# P# b! x# u1 L& }# E1 h! S
- 集齐了8个版本的牛津高阶英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/M8mwfCKP9uJS2s7kDvSk3g7 O! Y. Q; S" h/ R$ v& K3 t
0 }$ S# T8 q6 A1 I Y( D7 U- s1 P; B) \
OALD & 双解出版年 & 历任主要编辑 & 译者 [待查] https://pdawiki.com/forum/thread-15957-1-1.html! k* x+ N' Y6 L: C+ s, U
0 A6 ^# I! g6 \4 x
《牛津高阶》印数巨大，旧书（简体双解，内部交流版。。）相当普遍和廉价，集齐其实耗费不了多少，邮费比书价还贵。算是了一夙愿吧。 8 j+ m. c% N0 B# @( T) ^7 F# x
k5 C' `7 `, @" _
从右至左（才怪）。3 _3 x# c6 l% f' l6 i
 3 x( b8 U- c, f" {
①[OALD8]- 牛津高阶英汉双解词典（第 8 版），2014 年 6 月第 4 版（注：这个第 4 意指由大陆商务印书馆出版的第 4 个版本）
( c- M! L" L/ w# `$ h: O3 b! T - 2016 年 5 月 第 154 次印刷，南京爱德印刷有限公司印刷
* l# [) q, n- |# R% G' e- u0 ?2 A9 o$ U9 }! {. ^. {7 l
②[OALD7]- 牛津高阶英汉双解词典（第 7 版），2009 年 4 月第 3 版& Y. P0 ~: x, h# w( G
- 2009 年 9 月第 85 次印刷，南京爱德印刷有限公司印刷
# x/ \: S2 r7 r1 H# b" Y& T简单评价：
3 C9 C) [/ ]- N W$ N* }- 第 7 版、第 8 版是“南京爱德”印刷，加上年代最近，所以质量明显高一个档次。- Z6 B. m+ @+ K6 `# J, n8 b
- ……
! O' @" t$ D# c6 q2 x8 t
- @+ ?6 y* E4 T- q- H' M③[OALD6]- 牛津高阶英汉双解词典（第 6 版），2004 年 8 月第 2 版
, R8 E0 e ^8 G! [" I# m - 2005 年 5 月北京第 53 次印刷，北京新华印刷厂
# N% E" Y* _) K! _9 _6 u; G! M8 W4 R' {- ]- o& q: n R. V
④[OALD4+5]- 牛津高阶英汉双解词典（第四版增补本），2002 年 1 月第 1 版（增补本）
6 |$ T' Z+ K0 z! N7 N - 2002 年 1 月北京第 27 次印刷，北京新华印刷厂' f( C6 O T" M, N
-> [英-汉] 牛四双解增补本和牛四双解的区别 https://pdawiki.com/forum/thread-16300-1-1.html
6 A) z: Z; J: w$ X5 f+ B( E( ?( X. E$ _' E5 F" y# A- P
⑤[OALD4]- 牛津高阶英汉双解词典（第四版），1997 年 9月第 1 版* ]4 g5 i: t. ~/ _4 {# @9 l& G
- 1997 年 12 月 北京第 4 次印刷，北京新华印刷厂, U* s1 u- G$ n3 M8 T% w
评价：* l' M9 |8 O5 n7 ~4 H3 P8 H$ ^
- “高阶”这个称谓，源自译者李北达先生，自此以后，OALD 双解正式名为《牛津高阶英汉双解词典》，之前叫啥？请继续往下看。1 j4 p. W. o$ L. o: T% [& i
- 上面 3 个版本都是北京新华印刷厂印刷，松松垮垮，质量一般。; X6 F' U+ V1 [
* M& C; w$ t: {4 E⑥[OALD4]- 最新·牛津现代高级英汉双解词典，1991 年 10 月第 1 版，山西省人民出版社: @+ _: K* r: z+ u! i1 D
- 1991 年 10 月山东新华印刷厂临沂厂印刷
+ Q& j; l- l: r* q, D评价：这本双解比较特别，应该没有经过牛津大学出版社授权，天朝 1992 年 7 月 1 日才加入《世界版权公约》。
) [9 S7 w$ I! B
! K$ N Q( h9 E' V( X2 a7 r2 ?⑦.1[OALD3]- 牛津现代高级英汉双解词典（简化汉字本），1988 年 5 月第 1 版
% l+ \! M: Q+ c3 j! Q5 v0 I `$ S0 g - 1994 年 2 月北京第 9 次印刷，河北省三河市艺苑胶印厂
; q% K' t. S" O# @4 k. R5 M⑦.2[OALD3]- 牛津現代高級英漢雙解辭典，1984，內部交流* k" a. I6 e( [1 O9 H" @! U
评价：这俩我各收了两本，然而质量都很一般。简体版是商务印书馆正式引进的，繁体版可能是国家盗版内部交流不是原版，印刷装帧质量感觉不好。 H% O: C! P7 V3 E5 F" ]
6 R8 o4 W+ ]1 d4 ?# k# y6 A. `
⑧[OALD2]- 現代高級英漢雙解辭典，1970 年初版，1978 年第 10 次印刷（Tenth impression）
4 Z2 _& y- g% u; ?/ d) o, I* r评价：这个我也收了两本。令人意外的是，这快 40 岁的辞典，字迹仍然清晰，手感很好，当然，纸张自然发黄。
9 i2 e8 S8 g. G4 ] U; r& Y5 _+ T! d8 S4 `& s/ x8 k- ~
- OXFORD Advanced Learner's DICTIONARY of Current English, Fourth Edition 1989, Hardback: Ninth Impression 1994
, }2 u2 l( e9 X3 s c! \: w# g4 V% H, r; B7 J0 I* w' |) c
8 Y2 n' X2 i8 w$ Y
牛津高阶词典的版本沿革 2014.07.16来源：商务印书馆 http://www.cp.com.cn/Content/2014/07-16/1051526752.html: p( i3 w+ |& ?
# E6 S# u. L3 k. g % D o" f- K2 J+ \
+ X5 ?7 C" @3 U1 }- ?2 t# ^
. [; }/ _; B# b- l) z0 u+ ^ |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2017-5-27 15:22:00
楼主
4 S Z- Y: E ]( M
其他的，等我有钱有闲了再看吧。6 u3 Q7 x) t. S: o+ c$ H, _
太厉害了
