|
|
发表于 2017-4-14 09:40:42
|
显示全部楼层
本帖最后由 白夜 于 2017-4-14 10:25 编辑
( T* G9 N3 r" {9 _; @7 ?! v4 @0 n7 ?4 r& B1 T7 Q7 b# H
这本书其实和The Imperial Dictionary of the English Language有点关系，是由George W. Ogilvie于1904年初版的一部词典，可以看做是Imperial的一个简版，当然，无论插图的精美程度，还是释义的详尽程度，都无法和Imperial相提并论。) I, y8 z2 L. u- a% r
: s: q" ?4 f$ Z# @1 LWiki:/ q. ~$ {7 i( A# U
! Y6 S# J2 ^6 Z/ VAn adaptation of the Imperial by George W. Ogilvie, called Webster's Imperial Dictionary, was published in 1904, versions and revisions of which have been issued under various titles, including Webster's Universal Dictionary and Webster's Twentieth Century Dictionary.8 ^! Q( L- i, z1 j* m
. J! j( C& k% K, m1 U& c- @/ d$ i
这书一共有3个版本：从1904年开始到1940年左右为初版，其间附录有点变化而已。大约1940年左右，New World Publishing接手此书，在重印了几次后，开始修订此书，主要是替换了一些插图（但其实新的插图并没有旧版的好），增加了一些新的内容，扩编了附录。但整体风格保持不变，此版简称“手术版”。
: `% B3 w8 _2 y- O/ I: G3 t
2 w$ V; Q! D' Q: b l+ {, g: e0 I在1955年的时候，New World Publishing决定利用1951年出版的New word Dictionary第一版（百科版）的成果，彻底重修此书，这就是您帖子里贴的这个New Twentieth Century 版了（又称第二版），后期印刷的版本增加了一些Color Plates。该版本大致可以看做NEW World Dictionary的一个足量版本，但已经完全丧失了原来的特色，有点不伦不类。1983年，此书停印。9 r7 p2 m0 ?- c5 N
; |! [8 u" f4 {) u! T* h4 `可以说，这本书的几个版本都不适合拿来当主力词典使用，1955年之前的版本呢，释义比较生涩难读，而之后的版本还不如直接用New World，略显尴尬。 |
|
