|
|
本帖最后由 spearonsquare 于 2017-4-13 14:07 编辑
8 P& n3 l* T5 Q- m) N' u' p: a" s7 h4 C
从fugacious看WBD的来源：
+ Q8 M0 Q6 f8 u9 c所有基于或参考Webster的词典，包括Webster 1913, Century dictionary, WNWCD, Macquarie, MWCD, Collins English dictionary, MWTNID, Random House, fugacious的义项都是两个：
2 {* c, H* e3 M+ M% S# M D4 }" k! g1 passing quickly away; fleeting; ephemeral) I7 B( K1 J# W. c2 F f* Z
2 Bot. falling soon after blooming, as some flowers 0 [& J5 l! L" G( a- u
Oxford系列中，SOED和OED中都有第三个义项：8 P) \5 n9 b6 Z: P1 t" b
Of a substance: volatile.
8 k+ _; B1 M/ u! s# I世界图书词典更是单独列出了：
0 n9 I$ l3 G( `! I0 {+ O3. = volatile.( g- k3 g; A k" W+ ?
$ N1 m! e7 V4 p) z
再看看21世纪大英汉和英汉大词典，义项解释可谓完全一样：0 k! Z' \* ~0 \! K# |' W
21世纪：! |& g* M9 d5 P
1. 转瞬即逝的，短暂的，暂时的
, r L" c5 x0 ?9 E! S6 j2. 【植物学】先落的，早谢的
2 R: H7 ^7 Q& j4 R) _' \4 |7 R3. 易挥发的，不定的，游走的6 p5 s6 k% a' \- A& H, v. w; l
英汉大词典：
k2 i: r3 s' ?3 c6 }/ {0 t8 e1. 短暂的,转瞬即逝的;难以捕获的
- j. o% A" l5 u8 W: n; q2. 【植】先落的
0 c! a/ P' ^/ R6 I3. 易挥发的;游走的,不定的+ G% q# Y5 P5 W/ _8 y* ^" B
从以上情况看，WBD真是一个好词典，而21世纪英汉大和大英汉是否参考了WBD呢？另外，WBD又是从哪里得出了第三个义项（易挥发的）呢？
4 m; F) D1 t& A1 j/ W1 J |
|
发表于 2017-4-13 14:03:42
