|
|
本帖最后由 spearonsquare 于 2017-4-9 23:38 编辑
! o. d3 a# H( f4 D, @ H3 |, \" S2 g3 A4 X: @: j' A0 B
英汉大词典对neurology的解释只有一个：神经病学$ h& h# P1 L+ o4 G
& O, f' T) Q7 u2 P1 z+ dW3: the scientific study of the nervous system especially in respect to its structure, functions, and abnormalities
1 O- b1 H7 R" j* u$ N6 d简单翻译一下：对神经系统的科学研究，特别是神经系统结构、功能和异常问题的研究。/ K/ w" t& t5 F# v3 u" G
1 F& [. t! |" d5 q世纪词典：
; t Y& g% L8 Q+ Y: M3 p4 r7 \9 \Scientific knowledge or investigation of the form and functions of the nervous system in sickness and in health.
' H) z% i/ _* J- r- F+ x8 N) ]4 _5 l/ u包括了疾病和健康两个方面的含义。9 w: a9 j% n0 b7 h: u: v0 n
0 j/ s3 p2 Y2 h; F3 r4 n% p9 t, |( X3 U
所以，英汉大对这个词的解释，至少是不全面的。6 m6 i9 |2 U' R1 i6 b; f5 S
发现不少英汉词典给出了两个解释：神经学，神经病学；或者神经（病）学。 |
|
发表于 2017-4-9 23:36:01
