【2017-04-05】两个短语标签没有闭合 @ 某道21

kyletruman · 发表于 2017-3-22 20:27:34

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-5 13:36 编辑

be about to,
seem about to,
这两个短语排版无论是网页版21mdx还是从dat.提取的数据做的mdx，排版均不正常(全部连在一起)，这两个短语下面很多标签没有闭合，修改之后正常显示是这样的：

seem about to是由短语be (或seem) about to拆出来的，意思跟be about to一样，链接到be about to就行了:

seem about to
, d0 A. e/ X2 w9 f2 `: {
@@@LINK=be about to% L7 A1 a1 k8 \/ p1 T8 i8 o
</>

复制代码

chigre3 · 发表于 2017-3-22 20:34:08

K 真的建议你直接一个主题贴集中发布你发现的词典排版问题

kyletruman · 发表于 2017-3-23 16:12:51

本帖最后由 kyletruman 于 2017-3-23 17:52 编辑

awe主词条下面的短语：

be struck with awe 感到敬畏(或畏怯、惊奇) hold someone in awe 敬畏某人，对某人望而生畏

其中hold someone in awe 敬畏某人，对某人望而生畏被某道错误写到一个标签内了，要修改的话，既要改主词条、变形词，又要改单独提取的短语(某道抽出来单列成条的短语)，好像这种被错误写到一个标签内的错误蛮多的

修正后的效果：

kyletruman · 发表于 2017-3-31 15:44:55

本帖最后由 kyletruman 于 2017-3-31 15:48 编辑

through做adj.的第5个义项：

[英国英语] (电话)接通的;[美国英语]通话完毕的

，需要添加标签：

[英国英语] (电话)接通的;[美国英语]通话完毕的

复制代码

效果图：

注：这里的第5个义项的确有两个语体，21PDF就是这样的

kyletruman · 发表于 2017-4-3 19:26:39

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-3 19:29 编辑

battle, battler, battled, battling这四个单词中的某个谚语被错误写到一个标签内：

[谚语]强者不一定常胜｡ The battle is to the strong.[谚语] 强者必胜｡

论坛上所有公开版本都存在这个问题。短语单列成条如果不把

The battle is to the strong.[谚语] 强者必胜｡

拿出来也会存在这个问题。处理方法跟3楼差不多，就不上图了。

kyletruman · 发表于 2017-4-4 22:13:11

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-4 22:59 编辑

主词条deuce下面短语：The deuce you will(或you won't, he can, he can't等)标签没有闭合以及缺标签使得排版不正常(所有由此短语拆出来的短语自然也存在一样的问题)
纠正后效果：

kyletruman · 发表于 2017-4-5 13:35:38

本帖最后由 kyletruman 于 2017-4-5 13:37 编辑

2017-04-05

谚语Enough is enough.被错误写到谚语enough is as good as a feast词条下的某个标签内了，需要分离

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] 【2017-04-05】两个短语标签没有闭合 @ 某道21

本帖子中包含更多资源

相关帖子

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

2017-04-04

本帖子中包含更多资源