|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-3-8 12:34 编辑 2 @! x! |3 K- {) R
' _1 t- O. W' H( N0 e, r. @- U/ y$ w" X7 B
* I1 e' @% `' \! P4 }
朗五双解
# z) E4 _7 Z/ j: C1 Z3 Yman‧ag‧er
4 q' P% g( \7 K, C- r1. someone whose job is to manage part or all of a company or other organization 〔公司或其他机构的〕经理，管理者2 [' P+ ?# k" I) B" w2 m
[例] one of our regional managers 我们的一位地区经理
. s- L0 |1 u/ w P[例] a middle manager in a computer company 一家计算机公司的中层管理人员- `9 p& P* }' p' d+ w& V
bank/sales/project etc manager9 p$ Y, g7 b( L! Q
[例] She’s now assistant marketing manager for the southeast area. 她现在是东南地区的助理营销经理。
3 Y9 Z% S7 d3 P+ a& w[+ of ]' X8 g/ a7 s e' b
[例] the general manager of Chevrolet 雪佛兰公司总经理# p$ P+ @1 c! P5 p5 H8 n
2. someone who is in charge of training and organizing a sports team 〔运动队的〕主教练, _( k' j( m O
[例] the new England manager 英格兰队新任主教练
- J( `2 m. {8 m* C' X5 Q[+ of ]6 U# M' s) h% y( y
[例] the manager of Lazio 拉齐奥队的主教练6 E0 c5 m' t, ?3 P8 d$ b' b |
3. someone who is in charge of the business affairs of a singer, an actor etc 〔歌手、演员等的〕经纪人，经理人
+ J( r ?4 |& K牛八双解$ S" Y; m U. B: W' S" s2 x
man·ager
" z8 S0 m& d8 Anoun
+ [; N3 J0 _4 z( g8 \* _8 b3 u1 ★ a person who is in charge of running a business, a shop/store or a similar organization or part of one （企业、店铺等的）经理，经营者，老板
$ h2 a, n0 N8 ^- I; f' v4 T◆ a bank/hotel manager 银行╱酒店经理) t2 U% B! W; L* O9 x& i0 h
◆ the sales/marketing/personnel manager 销售部╱市场部╱人事部经理
; }! [2 {, ^% ?5 @9 J/ l) h& Q◆ a meeting of area managers 地区经理会议: J: b, {4 x4 C0 s1 q' y F
☞ see also middle manager/ R/ n" P+ J% ~! v. q
2 a person who deals with the business affairs of an actor, a musician, etc. （演员、音乐家等的）经理人，个人经理
0 P2 {6 {' l8 [' c2 `3 a person who trains and organizes a sports team （运动队的）经理
$ {& x. n- V. x* E0 E9 Z◆ the new manager of Italy 意大利队的新经理
! S- v4 @) |. R8 `$ ]; C. H- ?
manager 就是可以指“主教练”啊。
8 Z8 f9 T7 A' X, ~7 W1 c, X' a% I3 f1 Y
http://dict.hjenglish.com/w/manager
8 F+ g8 H7 V, c主教练/ }" b) q- I9 R8 P, K; c0 @ Y
搭配：[+ of football team], Z! x2 M2 y" L7 {
The Arsenal manager refused to comment after the match.
" [! r( r5 N& s- b( J7 K赛后，阿森纳的主教练拒绝作出评论。
2 H, t% I; A9 Z/ [4 G* H: n0 [7 x. `8 ?4 }4 \6 w
 联想到今天，阿森纳 2:10 啊。。。
; U9 ~0 ?8 S; L; }+ E
, |. j7 q& n* X' p. e比较遗憾的是《英汉大词典》《21世纪大英汉词典》等都没有收录，一直紧跟《英汉大词典》的《牛津高阶英汉双解词典》也栽跟头了，反倒是外研系的朗文、剑桥、柯林斯、麦克米伦，全部都给出了这个“主教练”义项。
, m% t7 ~8 K9 _3 a# V: i, X3 c1 s3 c' E) Y+ p$ |& _1 c; I- O
COBUILD 最佳7 z8 @' B1 G5 P
The manager of a sports team is the person responsible for training the players and organizing the way they play. In American English, manager is only used for baseball; in other sports, coach is used instead.
, w0 ^2 L% L& X K/ ] j# P% a% ^, a1 G5 i i. G
9 ?+ U( \0 b4 q: d6 }: z5 t---
7 A# |% Z, q9 N! y6 h$ J, Y: J" t0 I) Q. j) T" ]9 f8 b
- [2016-12-19] 你挺牛津还是朗文？https://mp.weixin.qq.com/s/0pF8Uswh9xCXTJq_BKTDzg6 _' y& }: E+ M. L6 n
- [2017-02-28] 典评：朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）（第5版）[1] http://mp.weixin.qq.com/s/I9ZK1kWJoOK02H3kTj4zfA
+ ]. N1 U ~3 z9 }- G' n( q- [2017-03-03] 真实（最小）收词量@朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）（第5版） https://mp.weixin.qq.com/s/xbUoio9FHKRFnsLFnKbFzw
0 G8 b4 m" O0 ]4 @* Q# P; e- [2017-01-25] 朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）中的 101 个 sentence adverbs（句子副词） http://mp.weixin.qq.com/s/h29tyAKf3eo_x-9wje7fMw
& n$ ?+ v4 Y0 [- [2017-02-01] 揭秘：朗文中阶、高阶英汉双解词典 http://mp.weixin.qq.com/s/6G5wMdwPK21ILSxlVvDMuA
! B; m! ^. V5 m- p+ \/ ]* }5 t4 @: `
# a7 M1 H$ {5 H2 l2 A
|
|
发表于 2017-3-8 12:31:41
