本帖最后由 Littlebush 于 2016-12-11 20:36 编辑 # O( a$ x8 J# K' t$ u 3 E# Y1 l- a' c3 X3 i最近遇到几个用flamethrower形容人的场景，例如I am not a flamethrower，but a bridge builder。从这个context来看，1、此处的flamethrower明显是指人，2、意思和bridge builder相对，查阅了一下，发现21世界大英汉有个解释是契合的：[比喻](巧于用辛辣尖刻的言辞的)辱骂(或恶骂)能手，这个意思类似于firebrand这个词，而从语境看也的确是这个意思，但只有21世纪大英汉查到了这个意思，其他的包括几个unabridged，甚至wiki都没有收录。考虑到21世纪大出版已经10年以上了，那么它是参考了那个来源定义了这么一个罕见的definition的呢？非常不解和好奇。
发表于 2016-12-11 20:27:19
楼主
