|
|
发表于 2016-11-28 14:30:44
|
显示全部楼层
, G+ O6 O5 ^4 ?0 c* }岁入：国家在预算年度内的一切收入(跟“岁出”相对)。<现代汉语词典>3 G! d( W3 m& n
$ n( u u) I" |" ?9 P) g
查 revenue ，http://www.iciba.com/revenue
( ]" q6 B$ Q0 V# D, o) T8 Z aN-UNCOUNT (公司、组织的)收入，收益;（ZF的）财政收入，税收
0 h" i0 l0 }5 G5 f. T0 tRevenue is money that a company, organization, or government receives from people.
. B% g+ J1 S5 @+ r( Xrevenue...a boom year at the cinema, with record advertising revenue and the highest ticket sales since 1980... ...a boom year at the cinema, with record advertising revenue and the highest ticket sales since 1980...
) M' s+ J I% ]) g( Q* J6 s c6 p. y电影院非常景气的一年，创下1980年以来广告及票房收入新高3 t/ z4 O, @9 ]% N$ V
revenueOne study said the government would gain about $12 billion in tax revenues over five years. One study said the government would gain about $12 billion in tax revenues over five years.
) y5 |+ }: M) @一项研究表明ZF将在5年中获得约120亿美元的税收。
6 \% p, a7 O) [1 O9 U- w! a倒是剑桥的，http://dictionary.cambridge.org/ ... -simplified/revenue
! {0 g* P% Q6 P- ]( { R2 n: R the income that a government or company receives regularly
2 ]/ T" J3 u1 o( b3 {（ZF的）税收，岁入；（公司的）收益7 l( u" ^) u' o! g
Taxes provide most of the government's revenue.
. q7 L( `$ Q8 ZZF岁入的大部分来自税收。1 ~& G1 \+ p) c6 B2 ^& G# a4 C1 l
Government revenues fell dramatically.
, K9 N2 a4 V: P7 T! C: GZF财政收入大幅下降。
/ ~& ~. b7 }) E* w: t其实针对国家来说，revenue 一般就是“岁入”，这倒是无可厚非，可以理解的，不能说是错误。 j$ U! p1 W3 C6 J
" } A* Z b% t3 f
% w" H' Y0 U+ T3 M+ C1 Q |
|
楼主
