掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1190|回复: 7

[词典校勘] AC/DC 条 @LDOCE

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-11-19 23:10:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2016-11-19 23:12 编辑 + P0 D) }0 C7 G8 _
7 b6 y1 V& T% O
5 y& G) J) ^- ^% Y, W/ D
读到 AC/DC ,发现朗五双解只有一个义项:
# G/ [- d  D" t" O5 `5 o5 n
- I0 v/ Q1 }8 D
adj informal! Y0 E$ h. F: `6 ?+ G% O! w6 j
sexually attracted to both men and women 【非正式】 双性恋的

( D9 _4 e3 ]9 G2 D$ g        & A& X2 }, y3 A  t& l* I
这和我的认知有差距,这 AC/DC 不就是交流电/直流电吗?怎么连这个意思都没有。又查了下,发现 LDOCE4 和 LDOCE6 这条内容分别如下:! m3 N6 Y- Y& V1 B
LDOCE4 双解) ]8 W5 V) m5 i9 b3 U6 _! W
1   informal sexually attracted to both men and women 【非正式】 双性恋的
% }. `5 K9 c0 M; m1 q7 ]) l7 _- D2   used to refer to electrical equipment that can work on either ALTERNATING CURRENT or DIRECT CURRENT 交流电直流电两用的

  R& O' q) N( n$ A! X/ c8 |$ N7 p        3 U3 K% {) E9 S
LDOCE6 http://www.ldoceonline.com/dictionary/ac-dc$ U; x/ l$ ^3 v  W7 Z
1 sexually attracted to both men and women: f# ^4 h9 T5 H0 _& ]3 R
2 alternating current or direct current

) q: S" r8 A$ m; z8 V* b% q9 E% N. w/ |' V5 v
  x) m; y9 A! T3 N6 I

* q: {% S" o7 ?9 ]0 c9 l: ]# Q8 Y
: Q1 O7 R4 T7 y+ S) Z
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-11-16 20:51
  • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-11-19 23:21:17 | 显示全部楼层
    o大,你真仔细,怎么发现的?醉了也是!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-11-19 23:25:33 | 显示全部楼层
    看来朗文4双解也不能丢,还得和郎5双解一起用

    该用户从未签到

    发表于 2016-11-19 23:45:17 | 显示全部楼层
    西方这几年政治正确真厉害啊,与HOMO有关的词条少了就不行大概
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-1-28 16:22
  • 签到天数: 216 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-11-20 07:37:32 | 显示全部楼层
    MED online 里 AC/DC 释义也不含 交流电/直流电,要单独查询 AC、DC 才行。0 t$ Z7 h1 o9 f# s# z  @

    3 z2 C8 a0 F) ~% ^LDOCE5 Viewer.exe 里 AC/DC 释义与朗五双解相同,Word Origin 是讲电流:- W$ q9 n0 M+ m2 C1 _/ l0 Y" R
    AC/DC
    8 n. S$ X. u% h6 y7 @6 }( A: MDate: 1900-20009 V' B6 X7 `; x7 V
    Origin: alternating current/direct current two different types of electric current
  • TA的每日心情
    开心
    2020-12-21 10:01
  • 签到天数: 522 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2016-11-20 09:17:51 来自手机 | 显示全部楼层
    朗文和柯林斯手机app的解释

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x

    该用户从未签到

    发表于 2016-11-20 10:01:51 | 显示全部楼层
    本帖最后由 spearonsquare 于 2016-11-20 10:53 编辑 4 f. r; b8 n" u$ ?, Q

    . B: ^8 K: q/ E4 g: ~" Z9 AEncarta的解释还是不错的:
    / i# `+ u  M/ B$ F% R; `) }6 v1.  powered by battery or electrical outlet: able to be powered by battery or by connection to an electrical outlet. Full form alternating current/direct current
    ) {2 ~1 A. z! j# i2.  offensive term: an offensive term meaning bisexual (slang) ' \6 d9 i: Z0 g' B* s. A3 K* N
    3 a8 \. B) f, U3 p/ b6 ~
    http://www.etymonline.com/index.php?term=ac%2Fdc
    ; A7 n5 Q% c# VAC/DC (adj.) Look up AC/DC at Dictionary.com
    * `4 \9 w! o1 D+ ?1 }4 Gelectronics abbreviation of alternating current/direct current, by 1898. As slang for "bisexual," 1959, said to have been in use orally from c. 1940; the notion is of working both ways.  A% _! N" S) o5 |  h8 d
    8 B& W3 o: Z, b% B7 l4 V
    但是:" p3 g9 A) F6 S* |: }4 c
    http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ac-dc9 Y0 `' r$ t" H" w: p- j# H( g
    C20: humorous reference to electrical apparatus that is adaptable for alternating current and direct current
    : @  I0 x1 P$ x) K4 _Collins的这个解释是否有点儿问题?
    8 V' G8 H! `. D9 s, Q: ?
    4 T+ t6 e8 W. l4 vODE也不错:2 D5 D, H+ U) N
    https://en.oxforddictionaries.com/definition/AC/DC# `8 |9 q1 \; ~7 t
    1  Alternating current/direct current./ e1 E$ s, ], F9 I$ g$ [4 ^5 t# E
    2  informal Bisexual.+ b( A0 F+ V6 ?0 K

    + t/ m6 X+ p* K3 m% o% o从多个词典义项和下图可以看出,AC/DC连用表示直流/交流共用的含义现在不太使用了。9 L' d* r: i7 L  N8 u# ~6 p/ c

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-29 12:23
  • 签到天数: 167 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-12-8 08:59:45 | 显示全部楼层
    高手在民间呀!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-29 08:37 , Processed in 0.022285 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表