掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1371|回复: 0

[词典讨论] 郎5双解词条tantamount下面的中文释义与第4版双解比完善了英文释义翻译

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24
  • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-11-11 18:03:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
    tan‧ta‧mount  adj   / 'tæntəmaʊnt  ˋtæntə͵maunt  /9 f4 P% \& c2 U3 @$ s
    英  / 'tæntəmaʊnt /& K; L5 e: P' v* {- f8 p: ^
    1
    . M: |7 t" ?7 v. ~be tantamount to sth
    $ Y4 W" e: W9 A  D; h( [if an action, suggestion, plan etc is tantamount to something bad, it has the same effect or is almost as bad 〔行动、建议、计划等〕(几乎)等于某(坏)事,无异于某(坏)
    2 L4 T/ Q0 E% i1 qTo leave a dog home alone is tantamount to cruelty.
    - t. \  I; m; O/ f" C9 [把狗独自留在家里等于虐待。

    ' U) U, j* h- D4 t1 R. s而郎4双解缺这两个字,翻译不完善
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-29 07:31 , Processed in 0.019843 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表