|
|
发表于 2016-11-5 03:17:00
|
显示全部楼层
本帖最后由 lxchen2001 于 2016-11-5 03:38 编辑
& k) F; a6 L9 |
. ?' l% E- k% M! ?6 k; C; [3 z这也是为何
0 p( o3 M+ N: z8 R; n. V/ y" G, e- e5 B" Z# D& Y; {# V. y
1. 需要有不同的英汉词典进行对比。有时是很细微的差异，但理解不完全一样。
' ?' j+ S x1 Q b" q0 m$ Q/ H" b, E& f2. 需要英英词典进行对比 朗文算是通俗类的，解释比较简单。看了上下文，不完全理解词汇需要参考其他词典。$ c- x6 K: z/ G2 q4 {
' f9 [, x! P' ~ n
100%正确的词典应该尚不存在8 J* ?# ^/ s3 b2 V" a+ n
4 ~7 Z0 ~* V7 p# X9 u3 j% Ips：, M& O" G3 [, f" a+ u1 E/ {! y/ c
3 b% F, F$ ^0 h1 X: W7 G
批判严谨的、批判公正的这都不怎么适合中文用法，而且批判两个字在中文颇有贬义。6 C& j9 w1 ^' m3 u8 {
. q6 F& }1 j$ ^7 Y3 m* u3 R2 s$ w
“做出好坏的判断”更适合英文的释义 |
|
发表于 2016-11-4 18:28:22
楼主
