关于 GoldenDict 的取词问题[...]

Oeasy · 发表于 2016-10-20 00:01:21

本帖最后由 Oeasy 于 2017-12-6 20:47 编辑

- GoldenDict 中文用户手册 http://www.jianshu.com/p/15dcd19ec8be
- [2017-01-15] 不用 GoldenDict 的 10 个理由 http://mp.weixin.qq.com/s/HzZZhyyHMb0DpQ4AYOLzlA
- [2017-01-21] GoldenDict 全文搜索几例 http://mp.weixin.qq.com/s/gHMJrVG_bmGw142fEEtNeQ
--
首先，我个人较少用取词功能

我一般手敲输入；
其次，如果要取词，也是用的 Ctrl + C + C，极少用 Scan Popup 。
之前有过借助 AutoHotKey 的解决方案，用下来觉得也不是很顺畅。
[GoldenDict] GoldenDict Scan Popup For Book Reading https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14508
[GoldenDict] GoldenDict+Autohotkey-> 高亮即取词[Windows] https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=14017

GoldenDict 是开源软件 https://github.com/goldendict/goldendict 。
开源软件，有个不太友好的口号是“你行你上”

。你觉得它哪里不太完善，可以提要求，但是没有人有义务去满足你的要求。

非开源软件，我觉得在**、俄语取词方面，ABBYY Lingvo 那真是杠杠的，和 ABBYY FineReader 一家公司的，OCR 取词不在话下。
不过其他软件，真的不过尔尔。取汉语词，分词非常搞笑；哪怕是文字，有时候居然都识别不了，得靠 OCR ，得到一堆乱码。有些个词典软件，取个词都能占 50% 的 CPU ，无数内存，也不知道怎么做到的。
相比之下，GoldenDict 那“老土”的 Ctrl + C + C 反而显得特别优雅，选中自己想要查询的词、词组短语，无论什么语种，Ctrl + C + C ，就呼出了你的老朋友。
当然，对于图片、扫描版 PDF 这类，Ctrl + C + C 就无用武之地了。不过其实绝大多数情况下，我们需要查阅的（大多数时候是外语），其实都是文字版的。

而且取词模块，想来开源方面可以借鉴的东西不是很多，自己从零造轮子，结果还不一定好，我觉得短时间内很难找到这样的勇士的。

注：以上谈论的 Windows 环境下。

怪物猎人哥 · 发表于 2016-10-20 00:30:39

屏幕取词还是欧路比较强悍,其他的都是渣渣.

kyletruman · 发表于 2016-10-20 01:01:03

我在手机上对比欧路、深蓝和MDict取词，感觉欧路取词要好用一些，深蓝和MDict的取词用不惯。

woaini123 · 发表于 2016-10-20 08:40:14

欧路兼容性还是不行，有些词典显示不正常，一直以来的痛点。。。

kyletruman · 发表于 2016-10-20 10:38:09

woaini123 发表于 2016-10-20 08:40
3 v1 e5 G1 @: ~& E% X; m欧路兼容性还是不行，有些词典显示不正常，一直以来的痛点。。。

欧路貌似可以合并词头

zhu1234 · 发表于 2016-10-20 13:26:01

欧路的ocr取词也还是不错的。。。。

weihana · 发表于 2016-10-20 21:54:16

Ctrl + C + C，时有一个问题，如果之前进行复制操作了，只要打开就会显示在输入框里，这样有些不爽。
实际，如果以学习来说的话，输入一遍就可以加深印象一次，多输入几次差不多就记下来了，这反而是一种对学习很有益处的操作。

Mr-Underwood · 发表于 2017-10-18 10:00:11

ctrl c c不能用咋办，按了没有反应，在其它软件也不能用，关了GoldenDict就好了

joy888 · 发表于 2017-11-20 16:02:22

屏幕取词不如Eduic好用

luke2122 · 发表于 2017-11-21 00:45:20

我太笨从来没有取词成功过都是手动输入的说

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[经验交流] 关于 GoldenDict 的取词问题[...]

点评

点评