【译学建设】前无古人后无来者，给翻译下个定义。

Sir陆小凤

我给翻译下个定义，翻译是在四维时空体系下进行的一种以译者为主体，以原作文本为客体，以文本外研究为补充，依托其他相关学科背景知识进行的语内、语际、符际语言的极限传递、再造以及文化、精神再现，以使译本获得与原作相当的社会历史文化价值的高级主客观实践活动。

woaini123

楼主下的这个定义很精彩！

Okya

! ^5 A2 b' X' f& o


谢谢楼主。。。。。


" `! Z- v0 L# B& @6 S) h" i
9 s1 V. N2 D, e$ T2 J0 h
) I$ r+ y. }" }
) b4 r% G2 M- g5 ~0 N; _. Y( Z3 j

以爱为铭

以无法为有法，以无限为有限。