TA的每日心情 | 开心
2022-1-22 18:08 |
|---|
签到天数: 169 天 [LV.7]常住居民III
|
本帖最后由 orca 于 2016-9-18 16:28 编辑 e, j5 k$ {4 x8 y: r- I. x Y
Z' _& j+ w3 J- x这个单词在有道里查到主要有两个义项，一个是内部氧化物，一个是分量表。0 i. p6 P9 v2 n, R8 B1 i( b) U! i
" m G t7 _3 V4 q7 _0 K, H5 @2 N这个单词的COCA排名是6437，看起来是个高频词了，然而手上的几种英美中大型词典（OED、SOED、ODE、RHUD、MWCD、WBD等等）几乎全军覆没，只有W3和collins能查到。
. \3 D; P- D9 G/ n
9 B% y5 I0 T. R" ?W3的解释漏掉了分量表。2 i* B; s% }0 n' E% o
6 O3 [; ~9 N" Q( i' Y
collins的解释感觉就是正确的屁话，如果已经知道了这个词的意思再看这个解释能看明白，如果不知道的话看了这个解释还是一头雾水，scale本来就是个含义挺多的坑爹词，鬼知道它这里指的是哪种含义。
, ]+ B4 \2 `" I9 N" H9 y8 l/ b% Z" H+ t o. C3 E
至于为什么这么多词典都栽了，看这奇葩词的分布就知道了，几乎全出现在学术著作里。就这样也能冲到COCA 6000多的排名，我也是服了 2 L# @( K8 r& h1 ^
6 b* {% y) A2 n0 z1 V; m5 r. C
 |
|
发表于 2016-9-18 16:27:13
发表于 2016-9-18 20:34:07
楼主