|
发表于 2009-3-5 21:15:09
|
显示全部楼层
原帖由 cdyg 于 2009-2-22 20:55 发表
6 V/ M# ? {9 ?! Q+ P原文与译文的跳转有个技巧:
. m7 R- \* R( r0 C" K在原文处进行标记(标记→标记位置),翻到译文处,然后选择标记→转到标记位置。+ r! a+ q: \& x, ~$ p
接后就可以用前进与后退在两边跳转了(这样做好处是两边翻页后自动记忆新位置)。
8 {' \; y P& v5 w7 _# ]! m$ V这个版本真的不错,解释和译文都很好,正在阅读中.有一些字是空格漏缺.9 A9 L* M# G# o2 u. r8 ]# g
不过在原文,解释和译文三者之间跳转的确是一个问题:(
! E! K( H0 ]% v我想到了用两列表格形式排版,左边是原文,右边是解释,下一行则是译文.
8 D, o7 ~3 b% e, l9 A, N7 R不过要全部重新排版,现在只是试做了一下第一篇.
* Z( n, \% Y( N) Z. w& o/ M不知有没有更好的办法~ |
|