百度词典的柯林斯双解的词条是不是要比柯林斯光盘上的要多一些

kyletruman · 发表于 2016-6-20 10:50:38

本帖最后由 kyletruman 于 2016-6-20 11:15 编辑

百度词典的柯林斯双解上比论坛上光盘提取出来的柯林斯双解多了词条magnificence(magnificence重新定向至magnificent), count和march；

spring除了词频外，下面还有spring的几个义项。

elusty · 发表于 2016-6-20 10:54:39

百度英语词典前两天不是关了吗？现在又开了？

PurlingNayuki · 发表于 2016-6-21 17:02:26

百度詞典搜尋一下就知道，比如 March、MARCH 是不同的釋義。
從這個點出發，應該是光盤提取的時候僅大小寫不同的詞條出了問題。

Oeasy · 发表于 2016-6-22 00:48:00

PurlingNayuki 发表于 2016-6-21 17:028 \ ? `2 q" W" D* H- P# `
百度詞典搜尋一下就知道，比如 March、MARCH 是不同的釋義。4 L# e5 U, D# _- W3 V- X- P
從這個點出發，應該是光盤提取的時候僅大小寫 ...

额，《柯林斯 COBUILD 高阶英汉双解学习词典》从来就没有光盘版，所以也没有光盘版提取的 mdx ，唯一的数据来源就是金山词霸，哪怕百度词典，其实也是金山词霸源。
公开能找到的版本之所以缺词，是因为最早 s******* 抓取时失误（当然，金山词霸的锅也是逃不掉的），所以任何基于他数据的版本，“幸福的家庭总是相似的”。

kyletruman · 发表于 2016-6-22 01:11:17

原来如此，感谢O大指正！

秋天故事 · 发表于 2016-6-22 01:15:34

呵呵，O大的总结：幸福的家庭总是相似的！

点评到位！

牛~

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典考据] 百度词典的柯林斯双解的词条是不是要比柯林斯光盘上的要多一些

点评