be important to/for sb 啥区别？

Oeasy

: U8 `7 g# M4 t0 a! e* N7 T


The Longman Dictionary of Common Errors ，important 条
OR
3 M; o/ R4 z" o8 x7 ^" V2 S- tLDOCE important 条

1
* G* g+ T/ k0 E" [5 T7 f0 t( w9 ?4 xBAD: He said that money was not important for him.
7 d+ b3 p3 m9 J; DGOOD: He said that money was not important to him.
! V9 o  E$ r, b+ o! }  `! N! }◆◆◆
If you care or think about something a lot, it is important to you (NOT for ): 'The watch is very important to me because it belonged to my grandmother.' Compare: 'English is very important for my career.'

: I" ~7 g3 e7 w" m% V; F2 |我理解的就是，to 是主观（I），  for 是客观。
# Z, B9 h+ U% {0 qLDOCE:  He said that money was not important to him.
LDOCE: Nothing could be more important to me than my family.
OALD: It's very important to me that you should be there.

MED: Your interest and support are important to your child.
, y/ l. \$ j+ T' A-
8 M# |+ }2 b  c6 CLDOCE: It was important for the president to continue his schedule, regardless of the bomb threat.
- E' k( D! k+ x  }7 \) a-
& @9 N2 K5 `: ]; O, }* ~$ F1 ]- `MED: Winning the game yesterday was important for the team’ s morale.

elusty

一般对人用to，对事物用for。
for sb. to do另当别论。

****我第一次的回复不是很全面，又在网上搜索了一番。
下面帖子的简要意思，to表示方向性，指对某人而言；for表示目的性，讲的是需求和利益。
4 S& E3 D/ Z0 V! Q) |! a抛砖引玉……
, v6 A5 t" X. R2 h
https://www.grammarly.com/answer ... mportant-to-for-me/
When you say "my family is important to me," you are saying that you hold your family close to your heart -- that they hold an important place in your life.
- B9 s! d/ X7 V1 X/ \But if you say "my family is important for me," you are implying that you somehow benefit from your family or your family connections.

****
http://ell.stackexchange.com/que ... or-important-for-me
The simple explanation is that "important to" is something you value,
* @- Q; B1 L) s8 e: }; D" dwhile "important for" is something you need, or that will help you in some way.