|
|
Unicode中有一種特殊字符叫surrogate pair（代理對）。如果是utf16編碼，通常情況下，一個字符就佔用兩個字節。可是兩個字節的容量有限，只能承載Basic multilingual Plane内的字符(BMP--基礎多語言平面），凡65,536個。而實際上，截止於unicode5.0， 已編碼字符已達到了102,012個。光是cjkv（中日韓越）的漢字已採錄的就在7萬以上，兩個字節的編碼肯定是不夠用的。2 { J+ X" ~% D( f
n. x: z# r2 |# Y. K8 O$ Cunicode的 cjkv字符最主要的有三組，cjkv unified ideographes (在BMP内，20,924個）、cjkv unified ideographes extension A (也在BMP内，6,582個）和 extension B(在第2平面，42,711個）。擴展B集的字符既然不在BMP内，就要用到連續兩個雙字符編碼的代理對來表示一個漢字（4bytes for 1 character)。7 q: u/ g3 ], u) O
" a7 _* I5 J4 p) q
本論壇「康熙字典詞庫」中就有大量的擴展A/B集的字符。據我的觀查，mdict pc 版對擴展AB集的漢字都能正是顯示，但是它的輸入欄卻只接受基本字集裏的漢字。很怪異的是，擴展A集的漢字同樣也在BMP中（兩字節一字）居然也不能識別。" h& [" V1 G- @ ~$ q# r
8 G( U% J$ [$ t" Z
相反如果打開fuzzy查詢的對話窗，則所有3集中的漢字都能正常輸入。. m3 ~2 l" s7 C; V' ]4 K6 \
k) Y, m6 {6 |0 ?/ q. e& `# d
我猜，可能原輸入欄設定的內碼是GBK，或者本地內碼（Window xp內碼雖然是utf16le但文件系統卻用GBK/BIG5），而詞庫內部卻用的是unicode，於是兩者有些參差。9 {' b" }* d: F8 k# G# Q4 C
( `, H* U# I' l5 }' O P) N
4 q e$ W+ S& d" `+ H# `1 z' S. \$ C& x$ n- X
7 H+ Z) v" A |9 x
[ 本帖最后由 blankego 于 2009-2-16 15:57 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2009-2-16 15:52:56
发表于 2009-2-16 17:24:17
楼主