掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2352|回复: 4

[词典讨论] 金山词霸柯林斯查不到这些词 [20160212]

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-2-12 15:36:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2016-2-12 15:39 编辑 . ?' |0 ~" d9 i7 S( S* _) V
3 t/ \5 R! Y/ b9 O' X% }* b- z4 u
5 k- X6 i$ T- b2 D1 H
  x) C5 W: f5 H8 |( ]0 M$ `
                                纸版都是有的,金山在线版缺了音标、同义词、also 等等信息也就罢了,下面这些词头,输入,压根儿没结果,在线版查  c/o http://www.iciba.com/c/o,结果服务器就杯具了,软件版倒是可以查到 c/o ,不过对有特殊字符的词头,仍然无《柯林斯》内容,也就是说,缺了近百个词啊。
  `* _3 l' _# C1 G. e$ b  V1 P" K, p2 o; _

! u3 }+ n  n2 v, m1 Y. t+ b' _, o# B( v: P$ m3 c' B7 k- ~1 t: y
7 G4 R% ?% V6 c' S5 @
3 X# K; U' J' i& X8 a

' R2 @7 h2 W! p, N. Z, w* \. C7 j5 X, L; @- X0 Q
4 M* V8 Y8 |2 \2 F5 C
----------" a; R4 V" `; r7 z& Y2 L) z8 [
à la
! H7 }0 O3 D7 D  }( d7 C8 cà la carte: U* o* X& ?% ]5 Q9 F
aide-mémoire
- z( S  {  `% i( c" }- [appliqué. {  m) X# M" D7 |
appliquéd
# u/ q" k4 `7 P0 {1 V0 |7 d) z' N8 t& Yattaché  d- h! m# p. A+ s
attaché case
, n  A2 [5 V. C. iblasé
9 c4 M3 f# X, @3 ^1 b0 g1 g2 }1 Acafé
" p2 O" d2 m$ g/ [café bar. @- K  f7 U9 e6 \2 D3 ^- S3 k
canapé
) Q5 c! [6 d, E) @+ g2 Lcause célebre
, z- u; g& b* s- E* Hchargé d'affaires9 a6 I8 I' r* M! G1 _
chateau2 }9 g9 H3 e) y3 y( o5 `
cliché' g! z+ W7 T$ T  P
clichéd
6 ]& i- [) l" M! t" b( D! z$ e# Tcommuniqué
" ^* E! E: v+ N$ |. Xconsommé- L* q6 p4 e& B
coup d'état% I. }4 E) u; J& V! D+ Z: d
coupé; Y2 Z( a: r/ Y! r1 R
crudités
6 Q' _6 X0 V8 m, pcybercafé
3 o" p3 Q6 x" n) _déjà vu- O* }' Y+ G5 b, K' f  M
dénouement* h0 G/ c# {, Y6 j9 h! O" v& p
détente
, n+ M- N! x6 z7 P4 p0 H0 N- Jdiamanté+ Q, {" l: c% e8 q" w
divorcé
/ q  l/ ?! M- Ldivorcée
4 e+ l0 m; f7 k- Géclair
8 R5 b* I9 _* V0 félan
  @" T6 L2 v% V% w( f6 F9 [émigré. J7 p( `1 j3 B9 j5 A
entrée- C' X9 J. [5 g
épée; i' Q4 ]* l2 B7 I4 u
exposé
% Y+ c% o5 B, |9 k  H" pfaçade8 J% t. {0 }  P4 ^2 k
fiancé5 b% p( k, T# ^* d: I) B
fiancée" l1 ?- b+ M3 b' p8 W# y+ T. u
glacé
" X0 ]3 `  p3 _& \0 \& f9 r) C# T9 Uhabitué
) c% l( S! N. p+ o# h( KHallowee̱n, ^2 `2 X2 {( Z4 B) T- O/ `2 V& m
ingénue
& Z) \% A/ T* |/ QInternet café) v8 P  f4 Z$ c9 S
jalapeño1 J+ d0 _/ B9 O. `! m7 R
lamé
- M9 p4 r% R. _1 R' W. c1 y& c9 @" i& Hmanqué
6 W" s9 V, O# h4 y+ N* X# Tmatinée' }1 {+ i% K& Q% O4 m! H6 L
mélange
/ P6 {4 v7 Q! t! W2 u. t; N7 T* pmêlée
, V5 ?+ V4 W8 C6 Jménage
" b" w: S0 x! Q" w% Cménage à trois9 x8 j9 C% Q; m8 J; ^/ O
métier9 ^& W6 Q' y+ S! L! X: E. U
naїve
% ^$ n! y$ c  s& Mnée
6 Y& q/ J6 C( `, t: Gnégligée
: ~3 V4 S: r" w4 U0 h0 ]; C5 Boe̱r
' B, ~" f: V9 C; doutré
% y3 B( v5 @. R* I3 Ipapier-maché
! w* _0 j& X0 c1 K# a5 V) Ypassé9 \/ j, q- }- I5 N; P) P' U
paté$ r: }4 ]/ x: @" {2 b0 k! Z
piece de résistance
1 S  K% o* h( `" v+ g9 T9 m) opied-à-terre) E0 e: I' i/ r
précis
. L5 P$ K. [- G+ e3 \5 W& ^protégé
" V; J# J& x# U* R( n, W$ ypurée
3 v+ ?3 X. K) i( G) k0 f2 xraison d'être0 w, Y  u! O4 z# X) n; z1 t
raison de̱tre
. [: u0 X/ t9 e5 Y  W& b) x9 t3 G7 krecherché/ n( U8 I% R, C# u" v. c! Y. u
resumé
$ a7 W' y8 {: s' w, e( Orésumé
7 u5 z5 Q5 L9 M/ Xrisqué) N9 _( m" l4 W  Y
rosé8 ~6 \6 y: c8 I; M/ Y0 d
saké& ^$ C2 H8 W2 u4 d* \4 F
sauté3 w& C4 s6 S$ l! H
séance
& W% y+ G* n, nsoignée
6 L8 n: R* z, [( z9 csoirée
; r7 E. h" s+ G7 R7 M* isoufflé6 v5 H  W' O3 p! d9 ]( m. c
touché
" L  _( @- D+ @" H3 C& gvis-à-vis+ T% h" A+ a7 ?
------------  j5 [! V# c. G4 s( n: t$ j
n/a3 Z+ w' r4 ?: L& h( ]1 s! Z) S- T
c/o3 T  u1 I- I% K! H; a$ R0 Z1 C4 o' z2 b
s/he
1 k5 h0 H9 K+ z' Y2 a/ ]  R( B& g( v3 t/ c1 S2 f7 }4 X) n. E
5 M# m, _& O8 |3 N5 E4 B+ j$ m
/ g7 ?( }5 K# g; K" ^
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2016-2-12 16:16:53 | 显示全部楼层
    本帖最后由 elusty 于 2016-2-12 16:19 编辑 8 {7 m1 p2 r* ^% a( Q

    * N  @1 m. s* K( p$ V3 `/ o; CO版查词巨多啊。0 `+ y" b( u' ]* F( m
    在我看来,三大在线词典,必应,有道、金山,收词质量和数据齐备程度依次为必应,有道、金山。0 P& l8 g; V0 s( A+ _
    上面给出的词汇,我查了十几个作为对比,必应全有,有道大多数有,金山就没有试了。
    0 b9 H7 o* i2 t5 v5 c8 S7 s三者之中,金山作词典最早,现在最糟。
    3 f3 L; x5 r( [0 C- a2 ]# x最近发现,百度翻译质量有所提高,希望它的词典以后也能在金山基础上更上一层楼。

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-12 18:39:54 | 显示全部楼层
    拉丁字母的编码超时acsii的0<=x<128的范围,转utf-8的时候如果当acsii编码处理就会出问题。# F6 `% z# E" q( z3 U3 q6 |
    这个问题我转字典的时候遇到过,而且当时还没有发现,后来偶然差单词时才发现的。。。

    该用户从未签到

    发表于 2016-2-13 00:08:24 | 显示全部楼层
    服务器如果不能解析带“/”的词条,那就转一下码吧,看看 http://www.iciba.com/c%2Fo 这样行不行。
    6 _/ N/ @2 p3 C( P( @/ b$ j, H1 J' I/ {$ A' U* V% i) }6 ?8 r
    EDIT: 看来还是挂掉……

    该用户从未签到

    发表于 2016-4-23 09:59:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 lwangls 于 2016-4-23 10:10 编辑 ' R3 o  j9 j3 F, Z" x! i6 j

    ! m7 |3 j3 i/ [  z# Q. `小几百的词条问题不大,对完美主义者,人肉补把
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-28 22:40 , Processed in 0.019618 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表