|
|
发表于 2016-1-13 14:19:48
|
显示全部楼层
白人汉語說得好有人誇，非白人英語說得好，只會遭罪，百年如一日。# e7 T, X* R; t; D% d4 \ {
3 z0 I, i8 J% y‘And butler!’5 z4 @* T. X* k: g! \) n% k9 _
1 [8 P4 v: @8 I6 H0 p7 c% A5 D‘Yes, master?’
: M" G2 C3 q+ j! b; B' R0 z" w6 K, e7 }
‘How much ice have we got left?’9 z- x5 Q d! o. }
" m2 u- Q) K; j
‘ ’Bout twenty pounds, master. Will only last today, I think. I find it very difficult to keep ice cool now.’
4 i2 D! g% Z- e& e
! Y0 V! Y5 n- J9 A‘Don’t talk like that, damn you–“I find it very difficult!” Have you swallowed a dictionary? “Please, master, can’t keeping ice cool”–that’s how you ought to talk. We shall have to sack this fellow if he gets to talk English too well. I can’t stick servants who talk English. D’you hear, butler?’: Q: f- k, t9 A, _
; C" j. Z% }4 u+ K; ^‘Yes, master,’ said the butler, and retired.8 h3 F: |2 @4 _! W5 S: \1 r
2 d( E3 M2 ^$ W' l$ r
***# H0 S3 X$ z( Y; b! x' h) `
: k* X: r! z( U. W
英文說得有Joe Wong好，九成覌众还是黑著臉：
( T. P: O& i" y* L/ Q6 w1 O) H6 g, b7 J7 c2 l
https://www.youtube.com/watch?v=VTuGeQClp0U
( W1 g; V: M$ l% a1 j7 t0 n) D+ B; j8 M- ?3 @6 H
（沒分数沒得貼圖，不能貼圖很多東西不能發布，这叫catch 22吧)
# i3 d" C) x5 f. X& n% ^. w, a5 z. M, M! }# H4 p/ b: k
|
|
2 \! ]3 P; ^% w, ?* F