掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1769|回复: 11

[词典讨论] 词典里的词典

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2016-1-7 13:50:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2016-1-7 14:02 编辑   N' h$ O5 A( j+ A

( U: B9 e+ w. A, v  f' I) |; e/ V6 _& g6 F# q% i* `3 D! d! k
《中华汉英大词典 上》
& k/ y3 q, |" M6 V# O; J
/ b9 i, I# R3 ?! Q& \8 ~) M; `" y' r# @
《英汉大词典》(第 2 版)
' T2 @  ?; q. u8 w! @/ v- \# L8 d. O, n, F; |( P' T9 |

; A/ _& }; M" |, l4 |, E) S" p2 e, w, n4 a9 h" F1 {$ T- u
4 I! P) ?1 G6 H* V$ m7 g: r0 z

4 R0 i& C" l( a3 h6 O
4 t" S1 ^5 h& }( M4 {: X
& t( R; O8 t" s0 g7 Z# F
0 E" A9 D. o( c2 n& _/ F, A1 ^: C
7 ~% m. v- k% Q: a: d6 A( u
- M7 ^6 h; |  d; Y3 z6 F% S

+ f7 Y! B% G1 p0 @7 D: `5 g; F
. j5 U6 k# L3 F& h4 o7 I( g0 v, h  D" K/ f

7 j% S% v  s& K7 y# e0 F( J/ F& N# S5 l. e) O
6 u* t+ P2 J7 ]& G' v4 n2 c
' ]1 x  J5 {( x2 J
" ]* A+ p; o. [$ ^: |  X

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2016-1-7 13:56:42 | 显示全部楼层
: @( Q9 a( F3 g1 {# u( p  C% r1 k

) p1 G" e$ m3 _7 j! K! R6 B6 o老神仙是把一些自己的想法,都写成例句收到词典里了。  X8 o0 O, j+ R7 Z6 q( J

% E! o# [$ ^: }, Q! `0 X" D% f' [) M

* o+ L/ |5 l% w2 ^
3 y# u3 g( e  F# ?, A' f5 \  X( g; e! h/ {2 i

该用户从未签到

 楼主| 发表于 2016-1-7 14:00:49 | 显示全部楼层
9 ]& T4 K1 T  z- H+ X
: M7 v  J* A6 ~" n& c0 }$ t

2 b: V" D! v$ G% K' ?  k, k2 }

该用户从未签到

发表于 2016-1-7 14:24:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 gnoweb 于 2016-1-7 14:27 编辑
2 b+ p5 N( R+ Z" d5 c% E
) t0 V6 Z: Q/ I  C% y1 D1 K3 d是的,稍微搜索,发现信息量还挺多。O大,奉上手打文字版。(参考《英汉大词典(第2版)》)
( Z% D% g; |1 U0 N' _一部好好词典有助于语言学习。see aid! q5 B. i9 [9 Q: r$ g
一本好的词典是词义方面的权威。see authority
- k# o: u; g+ f' Z" T这部词典的第三版看来完全反映了语言的最新发展。see bang, w* l" M1 ^* {
在许多人看来,词典是一种有用却又乏味的工具书。see bleak
5 q6 m. J( F. R2 l- h3 a' F30 余人对词典编纂长期和卓越的贡献使这部词典完成在望。see bring
! `+ V0 g. W  P( y! ?我们希望这词典能畅销。see cake
8 t. b. W9 L5 H- P那是一本好词典,但比不上这一本。see comparison
) {  G! ~# ]2 ?' [9 @7 B, ^一本新词典必须质量优等才能与市场上现有的许多词典相媲美。see compete6 F2 {4 n/ i; T3 p8 `
一再作出努力,使词典不断更新。see continually
0 D# d. R* L* V" H7 k7 @  Z词典里不应该有很多时过境迁的内容。see deciduous% Q0 @, U0 a  T" A) ]- T
这部词典重客观描述而不是主观规范。see descriptive3 U5 }6 ?+ {' ^2 r8 D
我没有这本词典不行。see dispense0 C4 R0 p- k9 v" U8 z( R, \- n
不容争辩,这是最好的英语词典。see dispute. }$ T7 r' C1 N" s+ Y6 x
坊间最好的一部词典 see door
/ s* @; N/ A1 F. z) t* i$ O编词典一直是他唯一的工作。see exclusive/ u: }: J1 i, |; J6 o; b$ O7 s$ K
许多现代的词典会使约翰逊博士在九泉之下不得安生。see grave
) U. Q6 ?) T) Z2 v) l  M% y《牛津英语大词典》是一部不朽巨著。see monumental9 _0 r1 D" B/ v/ Y5 H
词典要十全十美是很难得的。see perfection
- P# A4 [) a# s0 ]# m这部词典的销售全凭自身质量,而不是靠廉价优惠。see premium
& f( D5 h; k6 o! t6 A) w9 z那部词典的第一卷出版于 1989 年。see publish# F4 P  }5 b- l: `; Y; T
这部词典的第一版在出版前就被预购一空。see swallow
/ U  `. a5 I  w" J/ [- @' r《韦氏大学词典》和《韦氏新世界词典》两本词典,你认为哪一本较好?see the
) a1 m8 v( @5 S( D6 @这两本词典正合我的需要。see thing" c- ~/ @& u8 B+ ^
你没花功夫去查词典。see trouble$ ?0 T1 T9 p7 u+ F, T
你要是拼不出这个单词就查词典。see turn' {& ]0 w4 X, ?/ F
搭配词典对学生有助益。see useful& U. c' v$ |( B% Y* e- ^7 W
一个德国知识分子应有的装备他全有:百科全书、词典、医药书以及诸如此类的东西。see work; Q+ a. \9 y0 y. V8 _7 z

该用户从未签到

发表于 2016-1-7 14:28:41 | 显示全部楼层
別的"英漢辭典"或"國語辭典"也有類似的例句...

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x

该用户从未签到

发表于 2016-1-7 14:30:30 | 显示全部楼层
陆老给我们准备的彩蛋
  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-28 10:43
  • 签到天数: 426 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2016-1-7 14:51:16 | 显示全部楼层
    真是可爱的老头呀。
  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-28 10:43
  • 签到天数: 426 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2016-1-7 14:51:57 | 显示全部楼层
    真是可爱的老头呀。

    该用户从未签到

    发表于 2016-1-7 19:09:26 | 显示全部楼层
    堪比维尔福公司在它制作的游戏里的彩蛋

    该用户从未签到

    发表于 2016-1-7 23:57:24 | 显示全部楼层
    Very interesting and inspiring!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-11 13:52
  • 签到天数: 142 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2016-1-10 17:00:58 | 显示全部楼层
    想到了词典里的“总统”。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-23 09:12 , Processed in 0.022738 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表