一个建议（关于日语或多关键字解决方案）

tony4d · 发表于 2009-2-3 11:17:26

目前MDICT无法做到多关键字查询，对日语及其它需要多关键字的场合（如拼音查询）是非常不利的。不晓得是否可以考虑增加一种查询方式，即类似EBWIN那样的，可以按关键字的BEGIN, END, EXACT来搜索。其实这可能也就是关键字全文搜索的另一种表现方式而已。据我所知EBWIN无法支持UNICODE，很多字符只能用外字。且格式等也不如MDICT用HTML这么华丽。制作词典也不像MDCIT这么方便。但目前它在日语词典领域还是主流。可是如果MDICT增加上述查询方式（以TAB标签形式与现有方式共存），那日语领域MDICT成为主流应该不是问题吧。至于大量的EBWIN词典要转成MDICT绝不是什么问题。

附EBWIN截图一张。可以看到，其按关键字BEGIN查询时，所有じん开头的词条才出现在搜索结果列表中，另外可以看到解释项里的“动，热，话，发“等汉字外字都是点阵图形的格式，拷贝的时候是拷贝不了的。（这是它的一个很不好的地方）

P.S. 可否做到用户可选词典选择方式为像EBWIN这样TAB标签的方式，特别是PC上有时一个词查不到想换其它几个词典时感觉不如用TAB标签来得方便。

[ 本帖最后由 tony4d 于 2009-2-3 11:32 编辑 ]

rayman · 发表于 2009-2-3 11:33:13

现在的模式实际上就是Begin了。目前的全文搜索效果的确不好。下一个版本会想办法加强的。多关键字这个也可以考虑在词库的源文件上加点标记解决，不过也得等下一个版本了。

tony4d · 发表于 2009-2-3 11:47:19

原帖由 rayman 于 2009-2-3 11:33 发表 6 U3 K9 o/ J5 q& J3 x, O. h$ F
现在的模式实际上就是Begin了。目前的全文搜索效果的确不好。下一个版本会想办法加强的。多关键字这个也可以考虑在词库的源文件上加点标记解决，不过也得等下一个版本了。

“目前的全文搜索效果的确不好。”　啥意思，我觉得蛮好用的啊。特别是增加了精确搜索的功能。
目前的BEGIN只是对单一关键字有效，若是多关键字，由于BEGIN的部分是不一样的，不晓得还有办法做到符合的结果连续显示吗？

rayman · 发表于 2009-2-3 12:04:59

1. 全文搜索目前太慢，而且不能批量显示符合结果的。改进的方向是类似像google那样的结果页面。
2. 目前做不到

tony4d · 发表于 2009-2-3 12:10:11

原帖由 rayman 于 2009-2-3 12:04 发表 9 R" l- x! G. I
1. 全文搜索目前太慢，而且不能批量显示符合结果的。改进的方向是类似像google那样的结果页面。) @7 ^) N8 g h! {8 K( }
2. 目前做不到

01- 这个厉害啊，要是能像GOOGLE那样快速搜索大量数据，那应用的方式就会变得更有趣了，BRAVO！
02- 不过能够做到加标记解决多关键字查询应该也够了。THANKS!

philostone · 发表于 2009-2-3 13:08:57

刚用上这个Beta 2，Rayman老大又提出了更加激动人心的下一个版本的计划。让我们又开始了新一轮的期盼……
老大辛苦，注意休息！

chigre · 发表于 2011-11-6 23:49:29

我今天也遇到这么问题。离楼主提问已经2年了，请问现在可以支持
单个词条的多关键字了吗？

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[改进建议] 一个建议（关于日语或多关键字解决方案）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

回复 2楼 rayman 的帖子