陆老神仙《英汉大词典》究竟好在哪里？[20151020]

Oeasy · 发表于 2015-10-20 23:10:45

本帖最后由 Oeasy 于 2015-10-21 00:02 编辑

英汉大词典 http://book.douban.com/subject/2044592/
http://www.amazon.cn/dp/B0011EZY8W/
http://item.jd.com/10013349.html
http://product.dangdang.com/9283918.html
｛注意看商品评论｝
-
坑……
-

欢迎跟帖分享使用心得。

sky66 · 发表于 2015-10-28 13:44:07

Oeasy 发表于 2015-10-21 00:040 S& n% \$ u/ a. h9 y0 `
[英-汉] 几本大部头英汉词典的字数 https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=10947
7 z7 }& U- s; x' Z+ v7 @$ n: z* t ...

使用[\x{3400}-\x{9fff}\x{f900}-\x{fa2d}] 搜寻中日韩汉字
使用[a-z] 搜寻英文字母

解开chacha125版的 21世纪大英汉, 删除所有<>标签
汉字字数约: 6,041,213
[a-z] 字母数约:12,776,615
合计约18,817千字

解开新O2, 删除所有<>标签, @font-face,  …
汉字字数约: 3,169,258
[a-z] 字母数约: 20,071,259
合计约23,240千字

如果搜寻整个字word, 而不是搜寻字母, 那中英加起来都不会有10,000千字.

Oeasy · 发表于 2015-10-21 00:04:04

本帖最后由 Oeasy 于 2015-10-21 13:38 编辑

[英-汉] 几本大部头英汉词典的字数 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=10947

以版权页为准。5 A1 g, ^! K) d( j4 o$ w
英汉辞海，1990，王同亿，40657千字: Z: x$ K. h6 Q( Q: o
英俄汉通用大词典，2008，23000千字，当然，这本词典里有俄语内容。
8 I# {* ]8 r+ F- R1 s2 C. z
( n: `9 q% W% p( o+ F 英汉大词典上卷，1989，字数7114000/ A4 Q1 [* ]7 A/ x5 [( ]
英汉大词典下卷，1991，字数81220008 A( y1 ~0 h! S4 {" W8 n
英汉大词典补编，1999，字数11100001 ~5 y6 f5 ?2 ]8 N
合计16346千字8 S+ j3 S5 J1 ^8 S
英汉大词典（第2版），2007，17000千字# A% V) u. G6 P1 h
21世纪大英汉词典，2003，16026千字
0 c+ E: h9 j7 e( \% Z5 s+ I8 g新时代英汉大词典，2004，版权页未标字数，这里http://item.jd.com/10285914.html介绍说1200万字
* Y" Z. ?  `9 L& b1 ^( U8 i; g9 I现代英汉综合大辞典，吴光华，1990，12000 千字7 a1 E7 u2 H, d  }+ o6 Y
马甲→ 英汉航海轮机大辞典，2002，8215 千字
) `0 w- t9 t% z8 I远东英汉大辞典，1977？ 9915千字？
4 o) Y# X  \- S) {2 K. n& A蓝登书屋韦氏英汉大学词典，1998，8900 千字* D- p0 w) a- q( ^- P7 \
英华大词典（修订第三版），2002，6600 千字6 b1 u8 ^* @) {3 I
文馨当代英汉词典，6000 千字& }% R$ x! [, t
新英汉词典（第四版），2009，5807 千字
0 g3 s: w; k! E: S0 {+ k/ M$ ]
3 L, f; A% H& ]3 ^-
+ B6 V  ~" e" Q" T4 M$ J1 ^: j新牛津英汉双解大词典（第2版） 19276千字+ }. s1 a( B6 l

. m0 ?7 V! s# q2 V; B-  z7 G8 X. f5 u6 @. T) A" r
多功能英汉案头大辞源5 C7 k% e/ E2 A8 z0 J' s
-

[英-汉] 源于英和词典的英汉词典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13450
-
[尚未出版]外研社新世纪英汉大词典 https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=13900
-
4大英和大辞典徹底比較 http://www.sii.co.jp/cp/dictionary/lex/geniusorleaders/

白夜 · 发表于 2015-10-21 12:45:14

英俄汉通用大词典如果去掉罗刹语部分，不失为一部很好的英汉大词典。

lwangls · 发表于 2015-10-22 09:26:44

本帖最后由 lwangls 于 2015-10-22 09:30 编辑

英汉辞海，1990，王同亿，40657千字

这个如果能修订或重起炉灶搞一部，意义很大。
即便经济不划算，还有版权问题，几个英语出身的大佬如马云，俞敏洪，能不能为国内的英语事业做点事，赞助几个类似的工程，把几部顶了天的英语词典给翻译或双解了？

janekerry123 · 发表于 2015-10-29 21:41:28

要是有电子版,花一部原版的钱也要买.
卡西欧好贵,实体版好沉(已入实体版)

sky66 · 发表于 2015-10-30 09:36:19

janekerry123 发表于 2015-10-29 21:416 `& ?' l, N) K3 M: z
要是有电子版,花一部原版的钱也要买.
, }" p( d h) t) z. y卡西欧好贵,实体版好沉(已入实体版)

第三版已经有计划将网络版和APP版全部或部分向公众免费开放

如果第三版最终是买实体版, 送电子”文本”,
我也会买一本纸质本来收藏, 平常就用文本改成的mdx...

janekerry123 · 发表于 2015-10-30 18:35:09

sky66 发表于 2015-10-30 09:361 y% t @1 U8 o
第三版已经有计划将网络版和APP版全部或部分向公众免费开放
0 c1 q$ s" R2 j8 F+ I% n2 U" U# S6 _' M9 A' Z
如果第三版最终是买实体版, 送电子”文本 ...

好吧，我的是第二版。
不过我更喜欢附赠光盘。里面有电子版或者是mdx。
第三版是“文冤阁大学士”（陆老的徒弟）编的

xiaokeai · 发表于 2015-12-25 03:14:19

lwangls 发表于 2015-10-22 09:26
; q) D8 d# u4 s$ j$ F- i7 N英汉辞海，1990，王同亿，40657千字
. p m! @4 ^7 R0 U8 A. b3 x+ F6 P; `2 \* L) l1 V
这个如果能修订或重起炉灶搞一部，意义很大。

自从有mdict 之后, 我把英汉词海和陆氏都送人了

tiantianlan · 发表于 2015-12-28 20:15:44

我买了第2版，一直放在箱子底，都没怎么翻过。太大，使用起来不方便。

565079101 · 发表于 2018-5-25 20:18:22

我花了180大洋买了这本词典，用的次数倒不多，每天用它枕头

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典求助] 陆老神仙《英汉大词典》究竟好在哪里？[20151020]

-