【词典讯】現代漢語學習詞典（繁體版）[20151002]

Oeasy

: Y) `6 p; r5 X8 P2 |, _# {: s
# r" b# E% c0 F4 z5 j, o1 e/ \
http://www.books.com.tw/products/0010691753

現代漢語學習詞典（繁體版）
) |5 ?/ i* H- G& S

6 G4 s+ M. s+ F2 N: Y作者： 商務印書館辭書研究中心  
+ O/ I2 d3 A5 G- a! d# H3 n, R
7 {& L" m! E9 e2 w 新功能介紹
出版社：三聯  

2 j3 ^. ~+ g& B$ { 新功能介紹
出版日期：2015/10/02
0 d) H$ E0 t! |* H語言：繁體中文
; C8 d+ H; L5 A% x3 P定價：1160元
優惠價：79折916元
優惠期限：2015年10月15日止

內容簡介

　　（一）簡介
  H" \4 a" ]  M2 z% Z& [
　　本詞典突出“學習”二字，是一部由專業權威的編寫團隊、以全新理念編纂而成的中型漢語辭書。它不僅具備字詞的檢索功能，還針對漢語學習的難點，特設“語彙”“注意”“辨析”“知識窗”等欄目和插圖，幫助學習者全面掌握詞語的各種用法，提高漢語學習和應用的能力。
* |% l- P1 @! j6 i( T( u) U6 F
& \' ]: I7 s- [　　本詞典根據使用繁體字的讀者的需求和學習特點，有針對性地收錄了香港、澳門、台灣地區用詞和新詞新語，並在字形、字音、例句、釋義等多個方面做了調整和增補，更具實用性。

　　本詞典收字約11000個，收詞46000條，是中小學中文科教學不可或缺的工具書，也是全球漢語學習者的必備參考書。

　　（二）特點

　　1. 字際關係清晰：標示與單字條目對應的簡體字和異體字
　　2. 條目釋義通俗：標註詞類、語類、量詞搭配和地區用法
　　3. 詞條收錄全面：既有傳統固定詞彙，又有現代新詞新語
# A0 C% g" @. r6 y* u* _　　4. 例證豐富實用：反映中國歷史文化，聯繫現實社會生活
　　5. 體現最新標準：參考《通用規範漢字表》（2013）
, V+ L0 N. k" [% ^/ s) g9 H　　6. “注意”欄目：提示特殊用法和易錯字詞
　　7. “辨析”欄目：辨析同義詞、易混詞
: M- |% K) P0 ]& W/ |* P　　8. “語彙”欄目：附列逆序詞，擴大詞彙量
　　9. “知識窗”欄目：介紹與詞語有關的知識
　　10. “插圖”欄目：配以對應插圖，補充釋文內容
# j2 [- ~  l4 v9 \+ A' m% i
　　（三）對比其他辭書
+ `0 v& x2 R6 g' z7 ^% i2 n
　　1. 設立四大學習欄目：注意、辨析、語彙、知識窗。

　　2. 字形：以香港現行繁體字形為主，附列對應的簡體字和異體字，且根據國家最新發佈的《通用規範漢字表》對一些漢字的正異體關係進行了重新劃分和釋義。

　　3. 增收港澳台地區用詞，如“撻訂”“傷健”“前地”“荷官”“病態賭徒”“憲制”“陸生”“安寧病房”“出糧”“八號風球”等。
, X% g# I/ l; {# R! y2 Z6 g! o
  A/ t/ p3 h! q* y3 m　　4. 增收新詞新語：許多辭書來不及收錄，或囿於內地語言規範而不作收錄的詞條，在本詞典都有收入，如：裸婚、單獨二孩、中國大媽、防空識別區、基線等。
, @4 B# C5 X+ u+ D$ q0 ~
　　5. 增收書面語詞：因應、若果、極之、詎料、透過。
7 _- T8 N: I- L4 f" H/ r2 S
　　6. 增收台灣國語的常用字讀音。
" T3 Y. ~# }  S, }& I/ A- W+ s
6 K$ z' ]( x. g　　7. 增收以阿拉伯數字開首的詞語，如：3D打印，4G手機，7字店，14C測年分辨率。

. O8 n" f* }/ X　　“語言的生動主要看用詞的功力。《現代漢語學習詞典》不僅收錄傳統留存的語詞，還搜集了新創詞、社區詞、數字詞、網絡語言詞、國際通行的字母詞等等，並且關照到漢字特點，列舉同形異義的詞語。”──程祥徽（澳門語言學會）

/ ~) m, E$ B% w　　這是一部內向型學習詞典，以母語是漢語的讀者為主要對象，幫助他們提高學習和應用母語的能力。對已經學會漢語的外國人或外籍中文教師來說，本詞典是他們不可或缺的工具書。──汪惠迪（新加坡聯合早報）
- H/ R: L' T8 M0 u! K* M
5 N, c1 i/ W, K: y6 b" d# A3 E　　名家力作！ 新型辭書！

3 V9 W; a$ j9 h8 @# ~0 k7 n& ^　　全新編撰理念的學習型辭典，兩岸四地及海外多位華文學者傾力推薦！
5 X" e1 a; S6 n　　‧ 謝錫金（香港大學）
　　‧ 姚德懷（香港中國語文學會）
　　‧ 曾金金（台灣師範大學）
　　‧ 汪惠迪（新加坡聯合早報）
　　‧ 施仲謀（香港大學）
　　‧ 程祥徽（澳門語言學會）
+ J7 Y  m, Y/ J+ T; m0 `" G. P　　‧ 王寧（北京師範大學）
2 f6 W! g0 w7 {7 m　　‧ 李英哲（美國夏威夷大學）

　　適合以下讀者使用：
　　‧ 中小學中文科的教師
6 I, e! n# U" S' @, i+ }4 Z) o　　‧ 國際漢語教學者
　　‧ 大學漢語專業的師生
　　‧ 語言學者

作者介紹
* i; {4 m1 C, [. e6 n% i% i
作者簡介

2 D. x8 ~8 c  ]0 J著名語言學家田小琳教授主持修訂，李斐博士、馬毛朋博士鼎力加盟。

田小琳

　　1963年北京大學中文系畢業，1985年到港定居。曾任香港嶺南大學榮譽研究員、嶺南大學中國語文教學與測試中心主任。現任全國普通話培訓測試專家指導委員會委員，香港城市大學普通話培訓測試中心顧問，中國語言學會理事，香港中國語文學會理事，香港普通話研習社顧問，香港小學中國語文教育研究學會顧問，《咬文嚼字》雜誌香港特約編委，《全球華語詞典》編委、港澳編寫組審訂。出版著作：《香港語言生活研究論集》《香港社區詞詞典》《現代漢語》《現代漢語教學與研究文集》《香港中文教學和普通話教學論集》等。

李斐

% k/ w6 O" j! A8 H7 p( b' I　　南京大學語言學博士，現任香港嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語言導師。合著有《國家語委普通話水平測試應試教程》《陜西關中東府五縣市方言志》等，發表論文多篇，並獨立主持中國國家社科基金項目一項。
5 m( s; ]" s% q( z  z6 v
馬毛朋

( x0 Z: e: E' b6 M6 @6 W8 S9 M8 z7 t　　南京大學語言學博士，現任香港嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語言導師。研究領域包括音韻學、方言學和港式中文。著有《上古漢語前置音的語音性質》《港式中文連詞調查報告》《港式中文詞類現象舉隅》等，發表論文多篇。
5 A0 h0 l; \" _/ y$ [% }# H* S& ?1 F8 \
詳細資料

! K  J' z3 h+ w4 }9 C5 ZISBN：9789620432088
) M! B/ {6 D" V, l/ K! K/ K規格：精裝 / 1944頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
% \# e6 N5 i2 x& u! {1 ^: n1 {2 g出版地：香港
0 ~) V( d7 [' y本書分類：語言學習> 中文/方言> 中文字辭典> 國語字辭典

klwo2

不看好
0 U" p& n+ ^" T& z
, c9 U+ c) j2 I# p( d2 o6 w这个明显是针对香港市场的，添加了台湾常用字音，却只字不提注音字母，还不是因为香港市场好词典明显比台湾少。
) C( L# U9 X7 L& f  e% _2 K
【以香港現行繁體字形為主】这话很模糊，什么叫现行？为主？香港不是有《常用字字形表》吗？为什么要遵循跟繁体字世界根本没关系的《通用汉字规范表》呢？
0 ~: m. t$ |! o
3 v# W, s4 b0 \7 C6 M' N1 E至于其他“亮点”，得看看样张再说，不过我觉得应该没有《中华大辞林》（跟台湾合作的）有意思

klwo2

找到样张了，从三民网络书店扒下来的，反正内地看不到，直接传附件：

0 R/ k0 q. Y+ C$ ]$ A$ c+ U1 m
, }* i& |( I% [, a
. x3 u0 M5 }& k- _) B! _结论：不值得买

# l& ^/ y% L- ?- n是内地版《现代汉语学习词典》翻译成繁体的！

还说什么符合香港用法，样张里面的「挨/捱」这一组就是有问题的。查询在线「香港小学学习字词表」，明明是挨ai1近，挨ai2打，通用的是挨，这本词典里面哪儿得到的灵感，非说香港ai1只写挨，ai2只写捱，挨是简体/异体哪？？（介绍里面居然还说参考了学习字词表的）
% B$ y3 V) P1 F% {4 k. s) M
香港苹果日报挨打/捱打都用。
) a3 H' {0 f+ K
还有，整本词典都弥漫着现代汉语词典味儿……