发现一个现象，帮忙解释下为啥

hao371269498 · 发表于 2014-5-20 01:31:04

当我的词典里面有朗道英汉汉英词典时，是这样的（晕，怎么不能传图片）
那我就说一下。

是goldendict软件，当我添加了朗道英汉汉英bgl之后，我的英汉汉英简明词典显示的内容会增加一些，主要是增加了一些同义词（感觉是多了几个同意的中文解释，并且有英文的词语在下面）（顺便问一下，有没有朗道英汉汉英的mdict版本）

hao371269498 · 发表于 2014-5-20 01:52:32

而且其他词典也会相应增加多出来的同义词。（难道是这个bgl版本的问题？我刚刚百度了一个mdx的，不仅朗道英汉词典mdx版本的内容会少很多，而且其他词典也没有出现增加同义词的现象）

hao371269498 · 发表于 2014-5-20 01:57:10

本帖最后由 hao371269498 于 2014-5-20 01:58 编辑

如图所示，点击看大图。

Oeasy · 发表于 2014-5-20 06:54:52

那是那个bgl的原因，引发了连锁反应。

hao371269498 · 发表于 2014-5-20 12:08:50

Oeasy 发表于 2014-5-20 06:54
& }9 d% Z$ F0 `5 ~0 J1 C; p" T那是那个bgl的原因，引发了连锁反应。

能把那个bgl转成mdx不

Oeasy · 发表于 2014-5-20 12:11:45

本帖最后由 Oeasy 于 2014-5-20 12:13 编辑

hao371269498 发表于 2014-5-20 12:08 - g* P, o8 J) g- b& Z3 p* i4 x
能把那个bgl转成mdx不

http://so.baiduyun.me/ 搜关键词“朗道 mdx”

这个词库里
http://so.baiduyun.me/search.php ... =百度谷歌双搜也是朗道。

hao371269498 · 发表于 2014-5-20 20:42:03

Oeasy 发表于 2014-5-20 12:11
7 P2 d0 o% s# _7 x v+ `http://so.baiduyun.me/ 搜关键词“朗道 mdx”
. _0 u4 y- s/ r7 P2 i0 ~& {2 s1 j2 M/ Z. o6 p2 m
这个词库里

这个我搜索过，不是没有汉译英，就是少一部分，如图少了黄色的那一部分

hao371269498 · 发表于 2014-5-20 20:43:35

本帖最后由 hao371269498 于 2014-5-20 20:46 编辑

看图

用户名		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典校勘] 发现一个现象，帮忙解释下为啥

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源