【讨论】如果要把老神仙的《英汉大词典》弄出来，XML标记怎么约定？

Oeasy

Cdasjkldjas 发表于 2014-5-15 13:44
2 O: C. B+ l. I( k  {* f0 U( b原图在此：

链接: http://pan.baidu.com/s/1bnb6GZd 密码: nz9h

{:5_227:}

其它不说，OCR得到文本效果真是不错。希望楼主坚持下去，别人参不参加、有多少人会参加我无法预测，但我肯定是会支持你的。
" @) k* |2 N0 B  j' q9 T

Cdasjkldjas

+ F( q3 s8 o8 ~* V, ]* \扫描工作已经开始进行了！
# P6 k6 O8 N) i; I( G
" k. ^. M0 O8 g# [+ I; a, g目前已经扫完前50页，这50页正在上传。
+ @4 s+ T- d) D' @
我期待校对工作立马跟上。
( ^0 [" m: G  z2 I# \8 C+ @$ O
格式化工作紧随其后。
9 W. Z2 M) a) Y# a% U
/ L0 l& E7 q( x4 a8 F- e扫完的时候也是我们得到词典的时候，这是最美的结局。
( s2 [; K& v6 ]4 P! H6 x' M
希望各位前辈待会儿等我上传完前50页之后给出校对和标记标准规则。

; V! {( Q3 |% C7 h+ f" ], t! }这方面我完全没有经验，还请大家多多支持，多多探讨。
% ~* p  O" s/ R4 P& Y: d
/ G: V8 P0 ?- a- I如果能给出范例、截图想必是更加有利于讨论的。
8 K% ?# X% A& n' R. f
0 {3 O# J/ n% G2 j3 g

spoony1971

7 I) j: L" s9 l. _- j
Markdown 例子，词条: w3m

1. #w3m
   - `8 t& a% P3 L0 P6 ^1 T
2. w3m is a text-based web browser capable of displaying tables, frames and
   
3. inline images.
   ; P) Y3 d) J8 g' m
4. 
   * s3 X+ m$ g9 U2 h' ~
5. ##Tips
   
6. To display white background on transparent images change the following
   
7. setting (see README.img):
   5 O) Q, c! E7 R! }1 S0 e
8. 
   ; W; B# ~/ x; ]% M5 q
9. 1.  hit 'o' to go to Settings
   
10. 2.  Under 'Display Settings'
    
11. 3.  in 'External command to display image'
    8 [" V$ V9 g; w4 f
12. 4.  add '-bg "#FFFFFF"
    2 Z3 ^5 R3 j. j$ m8 D7 S
13. 
    1 |- Z$ m1 h; [; z
14. Retrieved from
    / q; {* o& c6 a! b" ]7 {
15. "https://wiki.archlinux.org/index.php?title=W3m&oldid=252649"
    
16. 
    
17. Category:
    
18. 
    4 c& U1 v- P. {6 }$ u
19. -   Web Browser

复制代码

效果见（可配备不同的css）：
https://wiki.archlinux.org/index.php/W3m

yisdict

效果很不错，支持楼主。

spoony1971

spoony1971 发表于 2014-5-15 15:55
9 q3 D1 x4 H$ p% eMarkdown 例子，词条: w3m效果见（可配备不同的css）：
+ ~5 @% |+ ]$ \+ [/ uhttps://wiki.archlinux.org/index.php/W3m

; u8 C, U- Z# B& r# d6 }只应该使用两条：
1。用空行表示分段
" {0 X# @) {2 B2。词条前加'#'

. `" T# b( ^* v5 Q7 s" J9 c更简洁而且还能保持灵活性（css）应该很难了。像文本缩进，居中等等之类的应该通过css来完成，不需手工输入。

chigre3

belleyeah

ocr的效果惊人，超乎预料。{:11_324:}

Cdasjkldjas

扫描结果每次在1楼更新，0001-0050页已经出来了。。

Cdasjkldjas

) d. o8 U) `  U8 a- T3 }
Github for Windows使用图文教程：

' j* f/ G) f  A: `5 S1 M7 A. thttp://www.cr173.com/html/15618_1.html

. M- l$ {+ G& W- s$ `0 eGitHub for Windows安装失败解决：
0 a8 M  @6 O) ^; s; X8 F" y1 |
- R% g& `- P5 l$ |2 H" m! }http://jingyan.baidu.com/article/fd8044fa924e8f5031137ac6.html

Cdasjkldjas

001-0050：
3 |! Y# i% J3 i2 l2 R6 W  L

plop

感觉好强大，很清楚。

Cdasjkldjas

& Q" r1 S& t" ]9 i; k# D
0051-0100 上传中：

chigre3

$ {5 `$ G& ?2 E, O
. i/ g( M3 T, ]2014.05.18更新:
ECD2校对参考指南.zip

--------------------------------------------------------
  m" B* S4 O# f2 L" k0 D7 h自定义语法高亮显示 (点击下图, 下载查看更清晰)
$ ?8 t2 U2 d7 @4 g6 |左边: 原图片　　　　右边: 化妆后

Oeasy

chigre3 发表于 2014-5-16 05:05
1. 20140515_0_校对录入指南.pdf

: W0 s  L/ F; b

辛苦了。
! d3 P2 {) a2 x4 d1 q我随便一瞟，就发现几个打字错误 ，惭愧惭愧。
- n' ]6 a* C5 l8 B
5 v0 n6 e$ P$ g6 W  f% U第1~20页的校对和格式化就交给我了吧。
( c# o9 Y2 D( g
2 Y! B! M* _$ h7 n, A7 K

meigen

chigre3 发表于 2014-5-16 05:05
9 m( p3 I& R. y# @4 q' W8 O1. 20140515_0_校对录入指南.pdf

原词典中的【】直接使用[ ]

建议【】用 {} 代替，因为原书中用方括号的有很多，大括号几乎没见到（如果有大括号就用全角）
方便以后替换操作

Cdasjkldjas

101-200
. Z$ {! y% ~/ @5 w

Cdasjkldjas

+ f  o) S/ v# q# ?5 l: M
9 J9 A& W7 U' O& G" B8 ~
# D' u. |/ B0 }' I* ?
5 _% K# g" R* }5 Y
5 ^' V9 U) S! Y4 ~

chigre3

因为【】标签就那么几十个，替换成 [ ] 完全不影响。{}需要换档键输入  不好。  另外，图片打包压缩再上传吧。

reuse

Cdasjkldjas 发表于 2014-5-16 19:15

咋回事这是？
) S& v! V" {( s# Q* @7 V, d

meigen

边扫描边销毁 不错的想法 lol
我就第101-120好了 预计下个月完成

yisdict

我校对和格式化1001~1020页。

Cdasjkldjas

; W! \, \5 n1 H. |
8 n, U  Q% H0 [& w" {201 - 300

Cdasjkldjas

& u% X" l* q8 v, W% n! w- J


我会继续扫描，但是在我考虑清楚版权问题之前不会公开。
$ d4 E% ~) x$ E# B. R
7 g1 M. f% X7 H9 t: N: m9 N
9 [' k' {8 G9 o$ r9 Q- _

meigen

顺便提一下之前1100-1120这20页（21页）已经完成，后面领任务的不要重复了

Cdasjkldjas

9 W6 [  U5 U$ E  t# g8 m
经过这几天和各位朋友的探讨，我发现我之前的想法有很多不成熟的地方。

O大的讨论帖：

3 r, J( t' k( t0 \4 y$ C+ j9 ]6 s8 ehttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=176107

& I) a- k+ ~8 `我的本意是为社区贡献一份高清扫描版，用于制作英汉大词典的电子版。
% x4 u2 ?3 i0 p6 w/ S1 A, P$ b
但是我也反对不购买纸质版（200块钱不到你买不起我不信）就获得高清扫描。

经过和前辈们的交流，我体会到他们既成的工作模式有着非常现实、非常严肃的重要意义。
/ D: q- B6 l+ C5 e" w% |
所以我决定不再公开高清扫描。

如果大家在购买了纸质版之后依然希望获得一份自用的《英汉大词典》电子版的话：
8 ?  m! [& ?/ n' i- z
请移步至：

  V- n; o- ?8 X8 `' m$ y. i《英汉大词典》（第2版）文本化专贴[20140517]》
5 K* X2 [$ R, Z5 V! ~$ _; H
7 f5 a, N* a+ i7 u7 R( W' H3 K3 M6 xhttps://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=176107
9 Y/ @- F, s# M0 b: {8 b  w: ~4 Q
6 x3 L& F9 b- u4 j* K2 A) N- U, p协调人chigre是此贴楼主：

《【2014.05.04】《红葡汉词典》重新校对 (葡萄牙语) [还在进行中]》
6 U, n/ H; |5 j% v( w4 f! ]
  I* q5 W: \& Q" {# V- Rhttps://pdawiki.com/forum/forum. ... &fromuid=176107
# I. C; W6 B1 H( @