|
|
发表于 2014-1-13 07:35:03
|
显示全部楼层
本帖最后由 Oeasy 于 2014-1-13 08:00 编辑
- n2 ~2 W8 l( H9 G9 k+ [) H2 Q. r r) T l5 B) ?9 Y
6 T! ` G' ~9 W
楼主应该针对的是MDict PC版。
# ^+ v/ N1 g6 j( s# pQ: 比如：我想搜ambition，目前似乎只能从a开始输入开始搜索，如输入ambitio能够搜到，但输入mbition却无法检索到，这在诸如维基百科一类的词典是很不方便的，不知能否更新算法。
* l; W& I' u) E3 \1 u- J: {
' l* E0 I( Y7 j::这个功能已经有了，Ctrl-S，关键字模糊查找。菜单选项：工具（T）->关键词模糊查找（Ctrl-S）/关键词模糊查找下一个（F5）。/ h3 t* g% l' d9 p2 |% A
; V* j! M) C: P1 u$ }* TQ: 还有希望在pc版加入屏幕取词功能，这样也不必让大家又是getword，又是strokeit，又是划词的到处找解决方案了
# h: c' G1 K3 `3 C D( q( @; L; l- I M
::屏幕取词是个鸡肋，如果MDict PC版加上屏幕取词功能，几乎不可能做到绿色免安装，软件体积会大幅度增加，bug会有一大堆，十个人会有9.9人说难用。MDict在我眼中，算是个高阶学习工具，如果想要快速地了解某些词的含义，不如配合有道词典、金山词霸、ABBYY Lingvo等成熟的商业软件或者Lingoes使用，就算是这些软件的屏幕取词，也是有很多问题的。
+ U6 v+ X, T, m8 p1 z/ I' P
7 O; b7 |" |+ f9 J' Y我比较赞同这里LYX1692 《深夜感谢贴》 https://www.pdawiki.com/forum/thread-11475-1-1.html 的观点：( U# l" P. Q. s0 b; r# ]' T/ J
有时我会想出很多来，划词啊、生词本啊之类的。4 o; v9 D0 `7 m
后来，仔细想想还是算了。1 L2 _. ?% V Z& C2 i1 t
所谓划词，就好比看英语电影带中文字幕一样，打着学外语的旗号，一集看下来，根本没关注英语字幕，更没用心去听人家怎么发音。
+ T! {1 D) S% F6 O v9 e6 c) O真正学外语的人，其实根本不在乎划词。
' n4 B u- H9 `. n( L7 ]7 K他要是想学外语，碰到生词，哪怕没有网络词典，他都会去翻纸质词典。& [2 Q Q# r1 M: Y0 I1 |
现在我都习惯不划词了，偶尔看到生词查询的时候，甚至不复制，而是在mdict框里重复打一遍。; U7 c) Z0 R) Q
有时打着打着，就想起，其实这个词以前背过的，只是一时没想过来罢了。
6 J& u1 H, Q3 ^生词本呢？看似方便学外语，其实也是多此一举。( M* J$ [! L/ N# M$ }# S
其一，如果有生词本功能，大家第一次碰到某个单词的时候，就不会用心去记忆。反而想，我可以放到生词本里，以后有空再记。6 B0 m1 M& a% F: @1 D
其实，根本没几个事后还会再去记忆。往往就这么过了。
! v/ Q; N- Y8 C) e- h& C& U& A8 h而如果没有生词本，我则会要求自己一次性记住，给自己压力，或者干脆手写在专门的纸质笔记本上。
$ S& y: S% Q* U2 e- s. A+ d
2 M+ _( ~& [# s4 b# z7 y9 t% p; x
. z, D# L# |' T9 e9 d6 y+ J
. R3 C$ ]: j$ A4 [9 L5 _ |
|
