|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2013-9-8 16:45 编辑 0 B% B; J* G2 u# a' v n3 k; |
) ]9 e2 F8 a9 k1 L+ ]& T, z$ L: \
/ Z9 m1 l7 t' B: h
2 r) x8 ], S$ C" n5 R+ q0 a在这里http://www.oupchina.com.hk/dictionaries/newdict.asp，看到8 z3 F V( ~$ k$ ]0 X" i/ A
牛津袖珍英漢詞典（第八版修訂本）( [$ r0 y/ D7 M: g% J9 O
Pocket Oxford English-Chinese Dictionary (Revised eighth edition)
, I0 x! H( b- W$ OA practical and user-friendly pocket dictionary for everyday reference needs.4 z; C" Q$ V% A: z- |
+ n1 r6 Y5 w$ e' N
65,000 entries and 75,000 definitions
) J" I8 X+ o# J5 l1 Y2,000 new words$ B" L9 ~/ I# z+ v& e
280 good usage boxes giving advice on difficult aspects of English usage% H2 }/ [! d; _. I) R
Accessible presentation explaining origins of words and phrases
! d6 ^, m) u" h: \; T# j! v精巧實用的袖珍英漢詞典，方便讀者隨時隨地翻查使用。, A. A' p2 Y9 E$ R& h3 d
/ B( V9 E' U0 R7 j1 N9 t! z: L
收詞65,000 條，釋義75,000 項" E5 T4 p$ u8 e( p
精選新詞2,000 條
2 }# S) k" i$ P5 |8 N% ?280 項用法說明，提示語言難點
9 ]- {* ?. [# J詞源信息，講解詞語歷史
1 T: k) P$ d$ |- G% z+ i( I检索了下，发现有个“牛津英汉简明词典.mdx”，根据词典描述“基于牛津简明英汉袖珍辞典第六版”，数据似乎是来源于StarDict格式的词典，不过我没有纸版，无从验证这部词典的权威性。这个mdx释义很简单，几乎所有短语的解释都是金山词霸的子集。' }; y! ^: \8 Q( a, a
比如：
. G# Q3 V6 i" @( n G7 q6 Bkingdom come n.来世,天国
' b& [7 N8 v% f- `- hiciba.com的解释是<口或俚>来世，天国； 极长的时间4 d" Y7 f* V) u& |5 V, w% g2 k; p- [# T
-
. P% P; N& M& Y2 L5 T我怀疑这个“牛津英汉简明词典.mdx”跟金山词霸有关系。
7 A3 q# B3 f% u y% y( c h网上还有个“牛津简明英汉词典.txt”，是“牛津英汉简明词典.mdx”的子集，不清楚来源。不过看上去像是某个老外自己搜集的英汉词典，跟CC-CEDICT一个性质，不像是牛津出品。
7 l" U# U, n" _* f' PDr.eye 译典通9.0旗舰版http://www.dreye.com.cn/product/dreye9flag.php默认提供袖珍牛津英汉汉英词典、简明牛津美语词典、英汉汉英辞典、汉英大辞典、汉语词典、英汉详注词典等多种词典，但是里边的《袖珍牛津英汉汉英词典》和那个“牛津英汉简明词典.mdx”又不一样。 |
|
发表于 2013-9-8 16:39:28
楼主
, O. {: D; G2 x6 I; a; [
