|
|
楼主 |
发表于 2014-1-5 20:14:05
|
显示全部楼层
本帖最后由 Oeasy 于 2014-1-5 20:20 编辑
, W# _+ f: q) b
! X6 u9 Y- z7 _. v7 g; P* \# u7 ~7 bKAED的收词量不大，我感觉它编撰时，肯定借鉴了MWALD。但是和除MWALD以外的其它ALD相比，有一个我很喜欢的地方，那就是它（几乎）所有词条、所有义项下都有例句，生僻义项、低频词、派生词也配了例句。, k! _2 j' h* C. G, _; Q
举些例子，
, s4 t/ E$ d( ~# T' R x9 E+ \# G①porpoise，7部ALD都有收录，其中只有CALD4有配图，又只有KAED有例句，而且是两个：
& K* J0 S4 i9 r5 v+ x8 S A porpoise was accidentally caught in the fishing net. ▪ Porpoises are found in all the oceans and hunt fish near the shore.
5 E; y6 ] k3 t; \* z②vomit做名词解时，只有KAED、OALD8配了例句。5 y- H- Q0 d, C7 W4 e. L
③
. n6 K9 o/ L7 b2 ?7 b* S8 D6 ounpreparedness n. \[u\]
7 K( N' }) j4 g, d& J5 XThey took advantage of their enemy’s unpreparedness.- O. E: z! M% b w
0 q* g3 }4 a' E+ V0 M' K/ a! cslighted! c5 g+ |* T' u Y- h# D
adj.
, N2 G, Q) R, D5 Ginsulted: I felt very slighted when I wasn’t invited to her party.
6 G/ n; t' K L6 c; v) m; F9 Y# U5 R! z' r& a% s9 Z9 J; w
这些派生词，其他ALD顶多列出来，稍微解释下，而KAED却给出至少一个例子。
/ i/ o0 U1 u9 u& \% j
5 g6 T( ], e+ A' |8 Y2 S/ S$ ?因此KAED对于其他ALD而言，是很好的补充。再加上我“喜新厌旧”，KAED是2011年面世的新作，所以大半年来，我都把它放在第一位。
4 K' B9 u2 Z$ C( T, O
' w1 L2 Q% a$ e% \% i |
|
发表于 2013-9-6 12:52:19
. A& }5 R) d( ?0 a
发表于 2013-9-10 01:13:35
