掌上百科 - PDAWIKI

用户名  找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9451|回复: 12

[词典讨论] LDAE3和LAAD2对比

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2013-8-23 20:04:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2013-11-13 07:23 编辑 * F! u( o2 H- i3 |5 Q6 b

0 k8 Q9 G) [) d% q, b. I' JLDAE: Longman Dictionary of American English,
0 k5 S& @* |9 B1 |4 \2 l# f8 @9 Y第1版:1983
/ G+ z, e2 h7 U" ?. Y0 @+ f/ T第2版:1997
1 E1 h' y  u/ e0 w# \第3版:2004- R5 j* B# a7 y3 \: ]' u
第4版:2008
0 x" D7 X. p# h% v& Hspecial edition:2009
9 ~* o: }2 \+ E- S1 B5 W: _1 F" f6 y, [/ \. g9 A
网络上有:. L* H/ M$ V1 D0 L$ A
2004第3版光盘,superfan89已提取制作为mdx: https://www.pdawiki.com/forum/thread-4751-1-1.html, 在此再次感谢superfan89,这是目前唯一一部带美音例句发音的mdx/mdd词典;另一部带美音例句发音的光盘词典是Oxford Basic American Dictionary,已有dsl。
. ?. U/ _7 A. D, x2 B9 L更新:网络上已有第LDAE4的光盘
7 k: D2 B* o  p; T
0 U0 X5 z) B: ^" U2009special edition pdf;) B$ P$ I! S! }' e2 f" d
这里的http://www.pearsonlongman.com/ae/ldae/官方介绍还停留在LDAE3。
, O3 m0 v% o4 v% I; K/ U2 H官方第四版介绍:http://www.pearsonelt.com/produc ... 0Pack/9781405884662
$ }  ^* G0 A8 l5 l4 F: {-----------8 V+ o* G" [/ t7 y# [' k
LAAD: Longman Advanced American Dictionary
. x' e( |& `2 ^:: Longman Advanced American Dictionary, 1st Edition (2002) http://www.amazon.com/Longman-Ad ... ry-CD/dp/05825040901 F# L( @6 b6 Q* ^
:: Longman Advanced American Dictionary, 2nd Edition (2007 Academic E-tutor) http://www.amazon.com/Longman-Ad ... ition/dp/14058295407 Z, s" p. A) A/ O% R( ]+ s) v4 N' ~
::Longman Advanced American Dictionary, 3rd Revised edition (2013)http://www.amazon.com/Longman-Ad ... onary/dp/1447913132,感谢huala提供信息。
8 w! q: p5 f; ~, Nhttp://www.pearsonlongman.com/dictionaries/support/: T, O; K# u% ~1 ~
官方LAAD2介绍:
; A9 i, v" j# [/ K5 [) Y1.
' o) `- y. Q1 R+ J4 t! _http://www.pearsonelt.com/produc ... 0Pack/9781405829540) y; x- I4 k. K* x8 e' L) Q
2.
9 J$ F# @. O8 f/ Z/ K' Whttp://www.pearsonelt.com/produc ... Paper/9781405820295
4 n7 V+ T. S6 E, {; p0 L, d网络上有第二版的光盘http://item.jd.com/19057160.html
! z9 t( v8 T" H. c7 j. n, a
% ~6 J) L. n2 {2 ~8 a3 d) w0 G第一版双解版:http://item.jd.com/10034353.html3 ~8 o# {7 n: c: V3 y! y
1 G8 ~3 x3 w/ O2 m! n
第二版的双解版也出了:http://item.jd.com/11298428.html
5 g0 Z$ Y* P' ^1 c+ e' I- `( m0 J6 @. P; I2 z

5 i# [2 r2 |6 O0 L+ s经过简单对比发现,LDAE和LAAD是稍有差别的,光盘中有etymology的内容,不过无论从释义、例句,这俩都可以看作LDOCE的子集,针对美语,稍微做了一些修改。
; `* c3 _/ S: `0 j& \& f% C' ?5 @3 F% K' [4 m! C# n% V1 T1 _
2 a, w6 t) w- j: ?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-1-28 16:22
  • 签到天数: 216 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2013-8-24 20:23:15 | 显示全部楼层
    LDAE的例句美式发音是亮点,可惜找不着最新的光盘词典,LDOCE5例句发音大部分是英式发音。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-8-24 21:08:51 | 显示全部楼层
    deeke 发表于 2013-8-24 20:23 ! {4 [4 N' [; ?& ^7 P  d
    LDAE的例句美式发音是亮点,可惜找不着最新的光盘词典,LDOCE5例句发音大部分是英式发音。
    0 ?$ j0 J1 l0 I3 j
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-11007-1-1.html,OBAD,2010,例句也有美式发音;
    % X: T: N( ~& q8 y4 L9 i+ c) Q5 Whttps://www.pdawiki.com/forum/thread-11008-1-1.html,OESSD,2006,更是英式、美式发音都有。$ F6 E- d7 g8 j1 ?! C7 e
    遗憾的是上面两部牛津的词典都是很基础的词典,例句量也比较少。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-9-10 07:33:57 | 显示全部楼层
    偶然看到这个:http://dl.pconline.com.cn/download/111243.html Longman Advanced American Dictionary (audio) 《朗文高级美语词典》 For iPhone/iPad 1.4.1。
    7 M$ {' r3 J( Z$ I( ^; d
    加州州立大学洛杉矶分校荣誉退休教授 Patricia A. Richard-Amato 提供所有词目的读音。25,000段录音帮助你掌握正确读音。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-29 08:16
  • 签到天数: 1462 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2013-9-10 10:03:10 | 显示全部楼层
    有点奇怪,为什么外研社2013年才出1999年的第二版的双解版

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-9-10 18:45:22 | 显示全部楼层
    huala 发表于 2013-9-10 10:03 % @+ q4 B4 U' I& m2 x8 d+ I$ R
    有点奇怪,为什么外研社2013年才出1999年的第二版的双解版

    # C6 y5 h6 |% Q# `& a' xLAAD第一版原版,2002年http://www.amazon.com/Longman-Ad ... ry-CD/dp/0582504090  t; b" a  W4 J1 v# B  r
    LAAD第一版双解,2006年http://item.jd.com/10034353.html 朗文高阶英汉双解词典
    ; ]' P' b9 }* k# ]; X* P. H5 b% U) s* W) ]# J( `2 N
    LAAD第二版原版,2007年http://www.amazon.com/Longman-Ad ... ition/dp/1405829540
    & L- |' m. q+ ?$ k. r! E& y  ILAAD第二版双解,2013年http://item.jd.com/11298428.html 朗文高阶英汉双解词典(新版)
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-29 08:16
  • 签到天数: 1462 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2013-9-16 16:41:13 | 显示全部楼层
    Longman Advanced American Dictionary  – 出到第三版修订版了
    ) ?( I# \# b; g4 }; L5 ^# u' v# Y2 m! _5 X: C
    http://www.amazon.com/Longman-Ad ... keywords=dictionary
    5 q6 A; z2 M' Y7 f
    4 o. g8 D$ `3 a' \; p7 L9 V* E: ~Paperback: 2080 pages
    ( K. e. X- Y) ]- \3 ]Publisher: Pearson Longman; 3rd Revised edition edition (August 15, 2013)
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-29 08:16
  • 签到天数: 1462 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2013-9-16 16:42:11 | 显示全部楼层
    Longman Advanced American Dictionary  – 出到第三版修订版了
    * p8 {6 y8 n: q3 ]' Q! Y& ~# l
    , M; Y# ^2 s, Z2 l6 v, x- _, Y% {http://www.amazon.com/Longman-Ad ... keywords=dictionary8 F2 h# k/ {3 _; @0 [
    ; O' z/ i/ t6 k2 V! I' w
    Paperback: 2080 pages* y7 v  w, L! a9 h
    Publisher: Pearson Longman; 3rd Revised edition edition (August 15, 2013)

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-10-20 06:51:49 | 显示全部楼层
    Oxford Basic American Dictionary for Learners of English (Eng-Eng)0 b# `0 v5 a+ D! k
    http://LINGVODICS.COM/dics/details/3686/

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2013-11-13 07:12:28 | 显示全部楼层
    更正:图中LAAD光盘截图其实是LAAD2。
    9 {" X7 m0 i: {% N& P参考:$ Z! F5 U" M) k
    http://www.pearsonlongman.com/dictionaries/support/  L. e) j9 {. B! A2 V. c
    http://pearsonsupport.helpserve. ... 07-academic-e-tutor

    该用户从未签到

    发表于 2014-4-1 09:07:41 | 显示全部楼层
    thank you very much

    该用户从未签到

    发表于 2014-4-20 12:58:45 | 显示全部楼层
    LAAD2 雖然比 LDAE3 高階
    0 E* }7 E+ M+ @( H* ?但 LAAD2 卻少了例句發音, u; |& r' K! U0 Y# ?2 C3 G
    4 |. G7 E" |/ J( Z- {. [
    弔詭的是 LAAD2 光碟其實內含上萬句的例句發音檔
    8 I; C; l7 o# S7 x/ ^( J2 f比對了大半天卻跟文本內的例句不匹配
    - F/ Y5 |) L" ^* k! C: y, \才發現這些發音檔是用在聽力練習上的

    该用户从未签到

    发表于 2017-7-9 12:14:38 | 显示全部楼层
    很好的自由,谢谢分析那个
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-4-11 22:18 , Processed in 0.021806 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表