MDict的一个bug, PC版安卓版都有

ook · 发表于 2013-4-8 18:42:39

大部分中间带空格的词组无法搜索，比如可以试一下“pick up”，21世纪词典只能显示写在一起的名词词性的pickup。用Bluedict就可以，希望修正一下啊。

rayman · 发表于 2013-4-9 09:10:20

不知道你说的21世纪具体是哪一个，这个多数是因为词典制作的时候没有选择去除非字母符号，这种情况下是采用严格匹配来查找的。找不到是正常的，找得到反而是有问题的。

ook · 发表于 2013-4-9 11:03:15

就是21世纪大英汉词典，23.1m本论坛下的。这个词库很多词典都有，比如灵格斯，有道等应该都是同一来源，最大的特色就是里面短语超详细，以上词典查询都没问题。同一词库用bluedict和欧路词典差也没问题。希望老大重视一下修正一个，谢了。

ook · 发表于 2013-4-9 16:17:15

不光是21世纪词典的问题，应该是软件和某些词库都有问题。用mdict检索有空格的词组，有些词典里带空格的词组查不到，有些搜出了合再一起写的名词形式，有的则合在一起的、包括中间有连字符的名词词性和分开写的动词词性词组全都作为结果显示。用bluedict没有这个问题，有空格的词组都能查到，而且比如查
pick up，绝不会把名词的pickup也显示在结果里。
这不是某一个词库的问题，各种重要的英文词库我装了30多部，而且我是学外语专业的，花了好久经过不同软件的对此才看出这个问题的，希望老大有空一定看看啊。

莲花无语 · 发表于 2013-4-10 12:29:19

如果没注意的话，词典软件可能对带有空格的词条连接、图片识别都有问题，当初bluedict也有此bug，我多次反映，后来才改进了带空格的连接，但文件名带空格的图片还是不识别，只能自己去掉空格了。

rayman · 发表于 2013-4-11 11:07:41

本帖最后由 rayman 于 2013-4-11 11:16 编辑

不知道你说的是怎么回事，21世纪英汉+PC版，我试验的结果是输入"pick up"是可以列出"pickup"和"pick up"的。我看到的单词列表是:
pick up
pickup
pick up an acquaitance with someone
....

ook · 发表于 2013-4-11 11:15:33

本帖最后由 ook 于 2013-4-11 11:19 编辑

6# rayman

对,列表里面有。但是直接按回车就搜不到。但是BlueDict列表里有，按回车也能搜到。很多人不知道选列表里的，那么直接回车就是没有结果，我以前就是。算是个小小的bug？

rayman · 发表于 2013-4-11 11:17:35

不可能回车就找不到啊，回车就是显示列表里的第一个项而已。

rayman · 发表于 2013-4-11 11:18:49

你是不是在多词典模式下的结果？

ook · 发表于 2013-4-11 11:21:45

9# rayman

对是多词典全部搜索,直接按回车只能搜到名词的"pickup",
很多别的词组也是如此。

盼盼hao7 · 发表于 2013-4-26 14:56:23

{:soso_e201:}测试我的ppc版没问题，联合词库

rilaks · 发表于 2013-5-8 08:35:01

确实是这样，查pick up，只显示pickup。
我只使用pc版，pc版联合词典下有这样的问题，单个词典没有，这是个应该尽可能修复的问题，应该也不难修复吧。
因为这个问题，我只能在联合词典外再设置几个单独的词典。
旧版好像没有这个问题，因为下不到旧版，没法确定。
我觉得最好是查pick up,只显示pick up.
然后完全忽略连字符，查pick-up和pickup都显示pickup+pick-up。

这是Mdict pc版唯一的硬伤，请无论如何至少把这个问题解决了。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[改进建议] MDict的一个bug, PC版安卓版都有

相关帖子