【20161017更新】EXCEL模板！全索引_精确高亮定位_图片版_词典[2014.10.02]

chigre3

-------------------------------------------------------------------------------------------------
+ |& n7 W1 T- U; t  w3 o2016.10.17更新：
当前模板全面支持0-1-2-3栏词典图片
1. 补充表【无词条页面】，用以产生无词条页面的词头和显示文本内容；
2. 修正一些公式对3栏模式的支持

-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.10.16更新：
1. 优化“图片版词典万能模板_替换步骤.txt”及Excel模板
5 p% [. ?7 _* \& X6 f) m2. 增加“初始参数设置.png”和“词典有几栏.png”（下2图）
1 Z; n( K% }0 z
  y& p/ s5 D0 O) q+ _+ d4 [
-------------------------------------------------------------------------------------------------
) T- ~. f6 e: E' O! G( A- @' B4 F2016.10.15更新：
' ~3 e6 e- z* U8 r+ Q' M; ?' `1. 重新支持0/1栏（如图，行高为直径的圆矩形高亮）：
% e$ i7 T  K$ v; `; y(1) CSS模板增加0/1栏--> CSS模板全了
) Y; S' u5 ]% L4 l; R' r7 C& @* {$ S(2) EXCEL里的部分公式
( V  V/ _: O8 L$ y6 T; B# J(3) 文本替换说明

-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.10.12更新：
1. EXCEL里的2栏CSS模板更新为2-3栏通用（初始条件里选择：2栏 或 3栏）
-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.10.09更新：
; Y5 {5 i3 T( i1. EXCEL模板仅添加一些注释说明
/ I! G+ C+ E$ w3 C2. 替换说明里增添转成Stardict适用于安卓GoldenDict的方法，因此压缩包里增加了所用到的2个小软件
-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.09.21更新：
; D( R, H, X' J2 ~$ ?& ]1. 优化序号产生的公式
8 Q! a/ @. P1 C. T2. 优化CSS, 使得CSS能够适合手机端内置存储/外置SD卡等不同情况（GoldenDict安卓版加载Stardict格式，指定路径）

4 H- z  C; `1 j5 ]  B-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.09.02更新：
1. 解决在手机端的MDICT/EBDIC等对于上下空白页面的单击致使图片移位的问题；
2. 优化相应的CSS模板

-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.08.31更新：
% `/ }! l, ^0 N1. 解决情况 ①【手动添加_C】 ②词头同页左右重复缺少替换 的手动替换问题-->公式判断替换
2. 将2栏CSS的模板放入EXCEL，根据【初始条件】自动生成；
: H3 H; i9 l* b& o5 P/ b; n6 n1 C$ C3. 添加模板操作的序号及说明，方便新人操作
4. 修改部分替换操作
, U/ X4 N  r4 y-------------------------------------------------------------------------------------------------
3 f) F* |* U7 E1 z' |2016.08.25更新：
1. 修正 上下空白css公式
3 C5 {4 F; D8 x- k8 N2. 添加对同页重复的单词恰好位于左右的判断公式（AC列），方便后期处理。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.08.10更新：
1. 主公式小改, 【左xxxx】【中xxxx】【右xxxx】可以正则替换--> 实现CSS对部分页面上下有空白的显示调整
2. 上下空白css公式
+ \# e& P# f+ S; q6 Q" {0 \3. 附录页面的模板文本
# ^5 Z/ X. }8 S  [* \- c-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.06.27更新：
( j6 I8 S3 e1 ~1 s2栏/3栏 自适应屏幕 为1栏显示的示意图
0 K; `; b* s  E! J) c% v1 N
2 A$ g; S1 k' ]6 K) a6 m
2016.06.26更新：
1. 修正EXCEL里3栏的第二栏索引公式引用单元格判断错误
# N. y6 H5 W, U# h2. 增加3栏自适应屏幕大小的示例文件(.txt .mdx .css .png) ECD2_0056
CSS里其实很多数据都是需要自行调整至最优化的！
8 u$ ~1 t$ y9 I- p6 k* F
! ]9 i' p9 q6 C6 _0 G-------------------------------------------------------------------------------------------------
3 D) y/ l4 f# u) G! X2016.06.24更新：
1 h: x2 Z9 i) Z; V0 W* v7 M在手机端等小屏幕，2/3栏自动转为1栏显示，实用性暴涨！
- M5 ?' Y7 ^; e$ q& i! J
【使用方法】
0. 选择【初始条件】，默认为2栏，图片宽度1200
1. 数据带入C-J，
, O) T2 }& }9 N* Z2. 之后双击填充的列为： B列, K列～S列
3. V单击右键【刷新】，自动筛出不重复的页码
4. 之后双击填充的列为：W列～AB列, U列
' `) `) s2 d6 x5 g5 T4 v--------------------------------------
  D: N  D2 R% q/ q" k9 T. l最终复制到txt的数据为：
6 c) |9 Q! |8 l" ^8 W1 a+ `S列（所有经过重复判断的词条及内容）
U列：所有页面及其整体数据

2 f  t  ^9 Z% k1 c' u3 x# ^再根据替换说明，在 EmEditor (及 UltraEdit) 里进行文本操作
. p  {$ T6 N2 G+ C5 X最终还要对CSS进行修改（CSS里部分数据）

-------------------------------------------------------------------------------------------------
0 `/ ~- g+ _; C; Q' b; Y2016.06.23更新：
20160623_图片版词典万能模板.zip，包含EXCEL模板、图片教程、4种CSS【0栏(XY任意)/1栏/2栏/3栏】
2 h( p7 N5 E5 {: \, b& `-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.06.08更新：
" y5 V7 V9 x& U/ ^0 u/ k: ?, W. L两栏模板+说明：   20160608_图片版两栏模板.zip【修正一个公式错误】
0 M) ]( f* T3 H( Z$ _. u8 q1 }ＸＹ模板+说明：   20160608_图片版XY模板.zip
-------------------------------------------------------------------------------------------------
: D2 u2 n" X3 j7 r+ v2 q, e2016.06.07_更新
8 t+ e; d7 y# G2 p详细图文教程 及 模板等下载，详见54楼：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=174481
! z( C. Z% h3 \3 Y-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.06.07
7 j$ E1 o$ H; k6 Z. l; L/ ~. e用Excel建立了一个模板，只需要将vbnet的坐标软件得到的数据进行一点小替代后导入这个模板，拖拉，
复制到TXT，再将特定的预留标记进行整块文本替换（包括正则）即可（文本模板参考下面，对如何替代有个数）。
9 n/ a  P0 }0 J! Y2 n, o2 iA列里如果判断词头重复为3（大小写），需手工后期添加缺少的 _C （当前词条），因为仅是大小写区别的词条默认为重复！
-------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
2 l/ \1 E' n  P2016.06.05
" r& J: ^2 U. f1 y" f: U感谢vbnet制作的工具软件，可以极其方便地通过点击鼠标来获取图片里词头的X,Y坐标！！！
9 i+ R& U% W1 a" E/ o; ~3 xhttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=174481

6 R' p( u& U; D# g■ 整理一下完美图片版的制作流程：
1. 整理得到高质量的词典图片；
2. 整理得到完整的词头索引
+ D4 i0 m* g1 A' B: ?) e- n3. 使用vbnet制作的【Picture_Capture(coordinates)_setup_20160531_1.zip】软件：
　　【OPEN】 --> 【1.WORDS】 --> 【PICTURE】
　　　　--> （调整各列宽度至适宜，单击图片名称）
7 o$ d; ]$ c+ x& }5 n　　　　--> 【ZOOM】（选择适宜数值缩放图片）
　　　　--> 【左键单击】（蓝色虚线为提示线；得到X,Y坐标；修改可以单击需要修改的单词后重新单击）
　　　　--> 【SAVE】（保存当前工作。建议事先将步骤②的索引按照一定数量页面分割成几十个小索引，方便！！！）
" P7 x- T6 p2 T$ @9 t) @% w　　　　　　　　经验：900页词典每50页分割成18个文本，每个文本耗时约1小时即可完成
得到的数据格式为：
1 U: g/ R0 ~: W5 G2 I

1. venire#1082,364#56.62%,19.05%#866.png#865.png#867.png

复制代码

( D- ]4 }" N4 e3 E0 Q. b3 @4. 从上面的原始坐标数据如何得到最终完美的图片版？？？这是一个大问题。如有有心人，请编写一段python代码。
& p& g( I' [: T/ Q% Y需要考虑的问题：
5 J  I7 y9 i( ~, b(0) 简单版：词条对应图片，单色标记出位置。
- A- c' l+ C+ B& Q　　复杂版：如下面的构思设计图所示，以下是按照复杂版继续讨论。
(1) 重复的词头如何合并？如：同一页内的重复词头；不同页面的重复词头
- M: v3 Q- E9 _1 d. t9 P% ~& g6 Z(2) 是否使用不同的颜色用以标识左右列？简单化的方式：全部统一一种颜色。
(3) 是否将页面所有词条都添加链接？这样可以方便查询单词的时候看到有兴趣的单词，调用其他词库查询。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
1 N: U) B8 n* @+ N-------------------------------------------------------------------------------------------------
  h. h  ?! v0 ^使用到的软件：
(1) Excel
(2) EmEditor
(3) UltraEdit
(4) MdxBuilder
! l- K* Z3 D0 `8 p  o1 L8 Z* v/ ?-------------------------------------------------------------------------------------------------
6 L$ H0 e% d! A  A# [-------------------------------------------------------------------------------------------------
  i. n! u, Q% ?. i, U. n! M4 @由于接下来过程有点说不清，就请发挥想象力，使用上述软件操作得到最终词库
0 d' B* i1 R  I, Y& z3 N7 N4 S；）　；）　；）　；）　；）　；）　；）
-------------------------------------------------------------------------------------------------
已经完成的图片版模板：

8 u' y* n3 a/ D
' Y) p; ^2 `' N-------------------------------------------------------------------------------------------------
2016.05.31
! q2 F; j3 n0 o- v# o使用vbnet的图片版单词坐标系小软件，按照目前的排版构思制作：
9 S7 t$ M4 Z' @1. 前言、附录等
: u# R2 @5 l, n. T: x6 o5 [3 f2. 上一页、当前页、下一页
3. 单词及其页面具体位置
　单击 --> 自动滑动至纵坐标位置
4. 所有单词均设置了【链接区块】，按照颜色区分：
4 C4 c, U2 }$ |0 z　当前单词：蓝左, 红右
" I9 j" p' ~* r! R$ d　其他单词：淡灰色
　单击 --> 自动查询单词，方便调用其他词典查看词义
5.上一页、当前页、下一页
$ N+ S7 e: a& Z" |  C; T) G6. 整页单词左右分块编号显示：蓝左, 红右

-------------------------------------------------------------------------------------------------
+ G) s9 V2 V& r! V/ F2014.10.02
7 ^: O/ h+ g( L3 c# c% ]制作了几个图片词典, 也慢慢有了经验, 分享一下:

% E! Q+ S! M3 @利用词条所在列的序号辅助快速定位:
1. 序号
! ]; f! F; l) K, W4 ^4 v: b- Y9 d2. 颜色 (蓝左, 红右)
3. 大致位置标记
另外, 所有词头都带链接, 方便浏览词条在其他词典中的解释.
, N$ }0 ~  w& a5 U& u1 C$ @原始数据只需要精准的词头索引, 左右列末尾标记: / .
' t+ u) J1 u% a1 i4 |
aaa
& @1 R* m" V- t2 h6 Qabb
0 a9 U& X6 Z  A' p0 M/
acc
$ f, H" [" `: cadd
: V  q+ D+ U( m: naee
.
2 Y4 x# t$ b- m' n--------------------------------
3 O. j5 B' `7 e! b" e1 P6 f页面组成部分:
3 O- c& y+ i# Q% J9 N: i0 p! o% J1. 序号 | 单列总词条数 词条
/ H: E+ |' @. ]& f" u2. 左侧索引 (蓝色)
+ A, z$ ?0 W/ j( n3. 右侧索引 (红色)
8 }3 b+ M) t6 l7 g4. 上下页链接
5. 当前页图片
* A: l  A' M1 B- M6. 上下页链接
*7. 左侧的根据 (序号/单列总词条数) 计算得到的比例位置指示条
3 \+ I3 ~5 X# i+ ]7 ?$ L--------------------------------

group1234

請問我生成的數據是這樣，對的嗎?

1. `a〓【一】〓⒈58_L1⒉`a⒊L⒋〓㈠㈡58㈢59㈣〓【1】〓【左】〓①58_L1②`a③L_C④12.79⑤〓【58.png】〓【/左】〓【右】〓〓【58.png】〓【/右】〓㈠㈡58㈢59㈣〓</词典名_P>〓</>                词典名_58〓【一】〓㈠㈡58㈢59㈣〓【L】⑴58_L1⑵1⑶`a⑷【/L】〓【R】【/R】【1】【左】①58_L1②`a③L④12.79⑤〓【58.png】〓【/左】〓【右】〓【58.png】〓【/右】〓㈠㈡58㈢59㈣〓</词典名_P>〓</>

复制代码

我找不到說明裡的
( X/ `$ X, `! X+ p1 |

^.*?\n删+
〓</词典名_P>〓</>\n【合并】

zhu1234

2 x) P" R. {$ j* ^

chigre3 发表于 2016-6-7 21:37
% ]7 }: D  w8 I# q% V& h模板+说明：
测试文件：

) [0 M0 u9 Y1 m0 C
: Q# s" s7 Q3 u6 s8 h' ]+ M$ l# A太精妙，太赞了。研究了几个小时，都木有分析透。打算改个简单图片版，无赖，始终报错，木有得到希望的结果。

: _6 {) o# f1 ]5 ]* b有时间能否出个“不分左右栏版”模板。
1、图片定位数据均来纵坐标和横坐标。
2、不含上下页。

- y3 ?& ?* s/ a5 j/ e6 j方便图解词典制作。
# S" v1 x+ G2 V2 N8 Y$ _8 |* N. q如：


& z- H1 P+ U+ _$ _
并祝福端午快乐！

chigre3

& b7 ]" V! _  o) g
$ V7 w$ x5 `4 {4 n0 B; g5 ^$ \2016.06.08更新：
两栏模板+说明：
, v, X/ K+ q% J  e* ~- yＸＹ模板+说明：
5 k, n2 V: C: y  w4 Q
  |0 q) n3 W5 ~, x" M0 x1. vbnet坐标小工具获取坐标：
Picture_Capture(coordinates)_setup_20160607.zip
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=174481
/ G7 J& M# C( d
: @5 z' l% X% f" d4 U+ M5 s. v
; M! i" B, U$ D( M& W. A7 S% C2. 导入EXCEL模板中：


0 P0 M4 i8 l+ [7 S6 k# l3. 按照实际行数进行拖拉复制操作：

; p8 Y& E5 h2 A0 r, h+ j
9 P% E3 |1 Q. E/ G/ s  l4. 对文本进行替换等操作：
9 `, L1 R$ V; K/ f4 z* K- h
: W# u' h- m  n/ R' t
5. 对文本进行词库转换，直接使用：
* O( y$ y0 U# A- Y( w5 @


6 y! C5 Q1 V; B6 g: T% [- g! w
& T5 e' D# l( i4 \
+ n( k6 O. e! z3 Z# a2 M4 n

chigre3

vbnet 发表于 2016-6-13 20:50
明天吧
有4种情况

对呢 我回头也把Excel加入自选条件，然后还是一次复制粘贴替换结束

大熊部落

不错！这水平够出版级别。

chigre3

大熊部落 发表于 2014-10-2 03:44
不错！这水平够出版级别。

出版社若发行图片版，直接购买了。自己弄累死累活才对上一本索引。

sou111

chigre3 发表于 2014-10-2 08:36
/ ^/ ?4 u3 |4 q# C% P4 x出版社若发行图片版，直接购买了。自己弄累死累活才对上一本索引。

( B& S" H5 A' {3 G) y6 W9 Y$ o这是图片版？图片相当的不错。持续关注

chigre3

2 E  B: B0 W5 R0 G* ]* J; J

! Q, K' ]& \$ R* A
( S9 u0 \# V+ }* T: ]

chigre3

6 z0 d9 N: u( `% i7 b

chigre3

, g- p( Z2 U+ d: P! B% z


; b8 d- c7 t6 i, W5 U

chigre3

7 i3 m0 p) s1 D9 J: Z' j( u


, S! D4 e" \& E, p0 ^4 l

chigre3

序号采用的是 Excel 的 COUNTIF 函数, 条件自定义为:
# c$ w1 A3 f& h) h' n  H页码+左/右,
也就是说:
7 P1 i% ^7 S4 e/ |& D# c+ b, ~P0001左
P0001左
... ...
. ?+ U3 Y) D' B8 X. m: N+ EP0001右
P0001右
0 [* P: ~0 Z1 F( K... ...
+ d& y( L# z4 i9 [P0002左
... ...
+ D" L7 L( D% [- R. Z... ...
( `: g( N+ K8 P' N; N* Q
这样使用 countif 函数可以自动编号

wushangwei

请问楼主，这用的是什么软件？看起来很简洁！（我是说查词典的软件。不是MDict吧？）

chigre3

wushangwei 发表于 2015-4-5 19:18
9 N6 t* k& P; {  s6 }8 j8 K请问楼主，这用的是什么软件？看起来很简洁！（我是说查词典的软件。不是MDict吧？）

6 U5 v2 F& r' V9 O% p3 A) t是安卓系统的 GoldenDict 付费版。

wushangwei

chigre3 发表于 2015-4-6 04:31
7 [" V4 \6 m8 c6 L是安卓系统的 GoldenDict 付费版。

soga

chigre3

chigre3

只需要整理得到完整的扫描版词典的词头文件就可以制作成这样！
我是觉得，在没有更多纯文本版的词典情况下，这可以是一个方向。

lwangls

相对来说，更喜欢图片版的。MDICT或TXT检索方便，但图片版才有书的感觉！

chigre3

我处理词典扫描图片的顺序：
: Y9 X- `  y4 V) y4 h& h① Finereader将图片按照文本校直导出
② Photoshop 一次性打开100张，全部拖入一个大小事先确定好的模板里，全部上下和左右对齐
3 ]4 I8 R* i( |2 v4 _' ]③ 人工移动图片位置，尽可能保证一致。之前这里之后是一张一张移位置后就另存为PNG，输入页码序号。。。现在发现一个省时间的方法：
0 e' V/ t: e7 B3 w9 T就是一次性把所有图片的位置都移动好，然后使用ps的自动脚本将所有图层自动导出。。。虽然自动导出这儿慢了些，但是是自动的。
* E; p0 I. g" B④ ps自己建立一个动作序列，把所有图片都进行缩小处理（为了我个人使用的GOOGLE NEXUS 7的显示效果，就设置了300ddi, 1200宽）
% ?/ B% k  c: o' `( r0 J8 J
PHOTOSHOP → 文件 → 脚本 → 将图层导出到文件 → PNG-24 格式 → 慢慢等，反正自动脚本，电脑放着就可以了。
----------------------------------------
【ps技巧】PhotoshopCS4轻松将PSD分层导出为Png分层  此博文包含图片        (2011-09-18 10:50:25)
$ p% i  @9 N' |8 U* }# I6 @http://blog.sina.com.cn/s/blog_7578a0450100wn2p.html

chigre3

最后还要优化一下PNG，使用这个软件：
$ Q% L/ r8 X7 Z# t0 s1 yOptiPNG: Advanced PNG Optimizer
, O, q# I$ y1 W5 qhttp://optipng.sourceforge.net/

chigre3

尽管有《意汉词典》（基本OK）和《葡汉词典》（没有深入的精校）的文本版本
% T$ d; f4 J" C也会制作这两个词典的全索引图片版。

klwo2

樓主你這帖激發我的做詞典熱情了……

chigre3

klwo2 发表于 2015-5-17 19:05
樓主你這帖激發我的做詞典熱情了……

3 _) h6 Z* z' ~0 Z: l" C. k你想制作哪一部的图片版？ ；）

chigre3

https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &fromuid=174481
希望能够有朋友帮忙写一段程序，实现类似的自动生成最终文本。

* W/ w8 T" v9 D. }( Q8 D# I  ~----------------------
; x' Q5 F1 z3 x请求帮助：
; a9 l$ p% @+ c, k7 x比如我录入的索引文件格式是：使用"/"分隔左右列，然后使用"|"分隔词头。

行号100：词头①|词头②/词头③|词头④
; h( |: W: ~  V2 t% |, G- f+ Q7 c  h2 p
, m& q$ P5 R) z* r需要经过处理直接变成为（简略形式）：
8 ]2 f; b. o1 R9 V. a
1 @" W2 `2 O8 ]词头①
        【→1←词头①】|→2←词头②/→1←词头③|→2←词头④
        上一页099 下一页101
        页面图片100
6 [9 \! y5 o6 u5 c( Q        上一页099 下一页101
词头②
        →1←词头①|【→2←词头②】/→1←词头③|→2←词头④
$ G4 v" ?7 a5 E, D, `        上一页099 下一页101
' l+ I; p, s' U- @" M1 t        页面图片100
4 P# O  K# g; x+ v" l        上一页099 下一页101
词头③
1 J, s5 L" w5 Y2 l        →1←词头①|→2←词头②/【→1←词头③】|→2←词头④
% t% }/ n6 C" a- b/ T        上一页099 下一页101
        页面图片100
        上一页099 下一页101
, M8 |# T( g! Z) @6 o- N, z! ~- U词头④
        →1←词头①|→2←词头②/→1←词头③|【→2←词头④】
        上一页099 下一页101
        页面图片100
, R; {; _+ N3 R: P# Z+ A8 M8 ~- O        上一页099 下一页101

卢瓦

不知楼主一楼这本《现代意大利语词典》是否制作完成，如果需要输入方面的帮忙，我愿意代劳。因为我自己非常喜欢这本词典，还托人从意大利带了Garzanti这个系列的I Grandi Dizionari Garzanti，自己一直很想做这个词典的Mdict来，但苦于没有技术。

chigre3

卢瓦 发表于 2015-5-18 22:54
6 e& T4 G. W/ K9 y: A* }% X不知楼主一楼这本《现代意大利语词典》是否制作完成，如果需要输入方面的帮忙，我愿意代劳。因为我自己非常 ...

. G. m, K9 r5 {9 ~& w9 Z1 A9 K放出来的图片说明都是已经制作好的，制作好的程度也如图所示。
《现代意大利语词典》确实是一部不错的双语词典，所以之前买了词典请朋友帮忙扫描，然后才花了大力气制作的。再次谢谢你的心意，意大利语词典我已经没有什么需要交换的了。

chigre3

使用目前修改的py运行直接可以得到的结果，真是太高兴了。
- J. V7 w; \/ Z5 R以后再进一步完善这个脚本。谢谢本论坛的ZTO！

chigre3

《意汉词典》全索引图片版，高清图片。