麥克米倫高級英漢雙解詞典版本考[20230910]

Oeasy

4 Y/ i- `3 j; s
0 s# m, t* R+ k
纸版。
---
; P2 `' h( ^3 L* D3 M3 O* x
「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2024典藏版        2023
「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2020紀念版        2020
「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2019增修版        2019
7 U! ]5 N. G! k0 G# F- h9 M- v* v「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2016增修版        2016
; B( B. X8 O4 C6 D) b! U# a「港版」商務印書館（香港）有限公司        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2016增修版        2016
「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2011修訂版        2013 年 8 月 修訂版第二刷
0 ~) X' ?# a  k「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        2011修訂版        2011 年 9 月 修訂版第一刷
% `) z' W) t' M, F9 J$ c! K* O「台版」書林        麥克米倫高級英漢雙解詞典        初版        2008
「港版」商務印書館（香港）有限公司        麥克米倫高級英漢雙解詞典        初版        2008
" U6 T$ k, g+ z  b8 `0 n
+ k: \3 @% H% b1 }8 X外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        南京爱德印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2018年2月第18次印刷
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        紫恒印装有限公司印刷        2005年10月第1版2017年9月第16次印刷
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        紫恒印装有限公司印刷        2005年10月第1版2017年7月第14次印刷
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        紫恒印装有限公司印刷        2005年10月第1版2016年9月第13次印刷
; z2 [, u6 d% t  q+ ~) s/ N; q  }外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        紫恒印装有限公司印刷        2005年10月第1版2013年11月第11次印刷
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        北京华联印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2009年5月第8次印刷
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        北京华联印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2007年4月第4次印刷
外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        北京华联印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2006年9月第3次印刷
& @" S% ]9 c3 W6 z" |2 l$ j外研社        麦克米伦高阶英汉双解词典        北京华联印刷有限公司印刷        2005年10月第1版2005年10月第1次印刷

; C& h, }1 \5 b* P; a# |---
, |# p% y- Y# _# H  R  S. L0 i7 K6 t
简体版本的《麦克米伦高阶英汉双解词典》，初版初印 2005-10，一直定价 ￥99，截至 2023-09-10，还未绝版，且涨价至 ￥119，不过印刷厂换成了南京爱德，涨价也是有道理的。
" m6 r/ A8 K9 {$ E) u
) O4 K. p5 W7 y$ e# f0 g- B2 G繁体版本的《麥克米倫高級英漢雙解詞典》，中商渠道不到两百块就能买到的是港版 2016 增修版（初版、2016 版均定價 HK$ 296.00），想来印刷太多，库存积压不少。
) I/ [- F0 }9 H* J6 n) ?' E
9 Y7 M3 Q+ o1 g3 b2 g
0 o0 d6 H! a: U3 F& V  U! m" H- ^' B整理了一些图片，均来自网络。

3 F+ U6 D& H; F
5 Z+ Z: o! }, h. n8 |


# }' N/ ]( x$ p4 x3 D; g

& Z1 F- V" a$ [2 p9 ]8 o: g. R

, [% [4 K9 y; z+ g/ H( t  E. [


2 B5 f4 V1 ?2 ~; n

klwo2

我一直也没闹明白为何台湾这么爱这辞典
( w: h* a4 \; j4 S5 b
  R' q1 W7 R: f  h7 \* D当然从它本身而言，它确实有些特色，有些意思，朗文、牛津不能有效解惑，它能——也许这是台湾有些朋友爱的原因？这个棺材版……啊不对……2024典藏版，我估计会去捧场
# \1 M, E3 Q! r( r  P$ a4 R( @  c
( A( v- D0 I& Y1 O9 u6 |* e. {. g0 _我还老觉得「麦克米伦」四个字特别拗口，字还难打，动不动就变成了麦克米兰啊迈克米仑啊，没有朗文、牛津两个字叫得响，莫非这是销量上不去然后进棺材的原因？

ucccafe

沒有很愛，是因為印刷少，紙張還不錯
除了書林自家店面，外面大多只會擺1～2本

5 G: l/ B; s" X$ D$ e, t說不定還會繼續推出小更新的印刷版，
. m  e1 J& d  J' }一切都是面子問題，像劍橋自己不推出印刷版
也不會讓其它出版社印來賣

shiruxue

klwo2 发表于 2023-9-10 23:49
8 z9 a7 O1 r; H我一直也没闹明白为何台湾这么爱这辞典
5 S! M6 u2 L9 v* r9 v0 z: y: F
当然从它本身而言，它确实有些特色，有些意思，朗文、牛 ...

2 k3 t2 b$ t' ?7 r" F& B  N5 [麦克米伦词典的主编参与编撰过朗文词典，所以朗文词典的槽点都避开了。

白夜

麦克米伦的第二版以及数个剑桥高阶的双解版（1,3,4）的缺失，确实是种缺憾。

wu_cosmos

要环保，印刷版卖不出去的

shiruxue

klwo2 发表于 2023-9-10 23:49
我一直也没闹明白为何台湾这么爱这辞典

当然从它本身而言，它确实有些特色，有些意思，朗文、牛 ...

词典名出自出版商MacMillan兄弟以其姓氏创立的出版社，目前已停业。
1 o8 `$ q5 v+ H, X2 G( u麦克米伦的主编曾参与编撰过朗文词典，吸取了朗文词典特色又加以改良，释义精炼，用词难度略高于朗文，更适合高阶学习者，曾被推荐用作BEC备考词典。