|
|
Stealing Cinderella - Singer： Chuck Wicks
" s( [9 j; o& _/ q& z 这首歌中，主人在唱，其中涉及到了3个人物。 毛手毛脚的小伙子到老丈人家去求婚，满有把握要象王子一样，把人家的“灰姑娘”带走。结果同老丈人的对话，让他心里明白了一个道理，自己或许在他女儿那里象那么回事，可在未来老丈人眼里，女儿永远都是完美的，而他自己不过是个来偷走人家宝贝的傻小子。
7 n W& g' \) r) n& {( \2 }
1 U/ ~) m7 ]: f; Q7 _6 U 歌曲中流露的真情、真爱，非常朴实无华，却极有感染力。女儿、老父和未来的女婿之间的情感，表现的非常细腻，越揣摩，越让人感动。 如果你是女儿、或女婿，珍惜老丈人即将“失去女儿的”那种感觉吧。在两代人之间的感情，认真体会，你会明白的。希望大家过个快乐有爱的“三八”节。愿美妙的歌声一直陪伴环绕你。
5 x/ D- X, y4 e" S5 c
% A: V8 L9 Q& g; f
8 n& E4 T Y7 V* T# ~- M歌词这里：( e- P5 d* i' f: h
I came to see her daddy for sit down man to man
* J0 C$ A% m: F$ ?1 ?- b. U$ DIt wasn't any secret i'd be asking for her hand
$ Z4 D% q \2 ^! b& P7 d. _I guess that's why he left me waiting in the living room by myself- M3 Z% a: m8 K% _3 q6 ~% y) `
with at least a dozen pictures of her sitting on a shelf/ G+ _4 C7 }! }' a S* X0 X( E4 t, ]
我到她家见未来的岳父，要开诚布公地和他谈谈。" I/ j5 k+ D+ j* B( V
我一定会娶到他的女儿，这也不是什么秘密。
4 A( p1 y, ?/ D- r我猜这也是他把我一个人丢在客厅里，而书架上还有一堆他女儿的照片（老父看女儿要出嫁了，就看过去的照片，其中的滋味几何？ 是幸福，是怀念，还是...., 慈爱无限，通篇没有一个“爱”字，却充满了爱！）
0 s* r' r, c5 Z/ m% S. c F. _% g9 t$ }0 O+ I$ L- s
She was playing Cinderella， she was riding her first bike
' z4 b3 e) ]2 J9 V, P. hBouncing on the bed and looking for a pillow fight/ L' b0 A, J2 m" |$ o- l# E! g+ \
Running through the sprinkler with a big popsicle grin1 q) _$ S: f2 J+ ~/ A9 S' j
Dancing with her dad, looking up at him.
% U. S* \# v% I5 e. `2 t0 S1 M+ OIn her eyes i'm Prince Charming, but to him i'm just some fella
; E P B" k3 g; Z) l3 \riding in and stealing Cinderella.
# {; g" f& v+ x! u# ?. |, F* l: x; O照片有她在扮灰姑娘，在学骑第一辆小自行车，在床上乱蹦，找老爹打枕头仗，围着防火栓捉迷藏，露出牙齿鬼精灵地笑，老父教她跳舞，她仰着头看着父亲。 我是她眼中的白马王子，但是对老父来说，我不过是那些找上门来要偷走他的宝贝女儿的小伙子中的一个。
, D3 k0 d. E7 _2 J, \5 J6 ?! Y! `# P! S
I leaned in towards those pictures to get a better look at one
0 Y3 S! G* H$ Z/ {) O6 { D ZWhen I heard a voice behind me say "Now, ain't she something, son?": ?: I3 V m3 G9 y5 G) o$ n3 g
I said "Yes, she's quite a woman" and he just stared at me
/ r& Q& I# y8 [/ A+ j3 R, Y+ Z7 |9 vThen I realized that in his eyes she would always be.
2 R; ?* Y$ U' M6 \ `我凑近那些照片，对其中一个细端详，听到背后传来声音，“怎么样，小伙子，她很俊俏吧？”& j) l4 X0 o; y* ^: Z
我回答说，是的，“马马虎虎，还可以吧”。老父只是盯着我没有再说话，我那时意识到，在他的眼里，女儿永远都是他的宝贝。 % t, r `) R3 n, o" m9 M& X& ^
0 V7 F1 k$ A4 E9 h; \9 {% cPlaying Cinderella, Riding her first bike
% _8 i& z0 T# [7 J% x9 CBouncing on the bed and looking for a pillow fight# \* j8 m F+ f. g/ Q, v0 X, k
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
) l; [: }) Y4 {7 @* Y4 T+ m1 ?Dancing with her dad, looking up at him; k, |4 e, O1 p9 B) i, W
In her eyes i'm Prince Charming
; }2 h6 j' J' ~9 {But to him i'm just some fella riding in and stealing Cinderella.
& l; {) J$ z7 X: P, ]学扮灰姑娘，学骑小自行车，在床上乱蹦，找老爹打枕头仗，围着防火栓捉迷藏，露出牙齿鬼精灵地笑，老父教她跳舞，她仰着头看着父亲。我是她眼中的白马王子，但是对老父来说，我不过是那些找上门来要偷走他的宝贝女儿的小伙子中的一个。
4 h) T$ A' B- d: m3 m Y: P$ v! }& H @) U0 f+ |
He slapped me on the shoulder, then he called her in the room" b. H: H0 |9 L& j& c" e$ p
When she threw her arms around him，that's when I could see it too.6 T9 ]! }/ v0 w# s* c
老父拍拍我的肩膀，然后叫女儿出来。女儿扑向她的怀里搂住他，霎那间我也什么都明白了。 - @& s2 M5 p# z( n5 T+ Q. l
* q5 ~) M7 n5 f, M# m/ r8 y! IShe was Playing Cinderella, riding her first bike
; O0 j M5 P3 s$ yBouncing on the bed and looking for a pillow fight# g; m7 m) R J9 d5 T4 ^0 P7 P* v% d
Running through the sprinkler with a big popsicle grin
. o# Q8 Z; |) C, QDancing with her dad, looking up at him.- Q' e3 s, ~( f$ x' L- o: f3 @- |
If he gives me a hard time, I can't blame the fella1 @* _+ v e) K( f: `$ w4 t* O
I'm the one who's stealing Cinderella.4 r- ?2 ]1 o" ?$ J! G# Y D
学扮灰姑娘，学骑小自行车，在床上乱蹦，找老爹打枕头仗，围着防火栓捉迷藏，露出牙齿鬼精灵地笑，老父教她跳舞，她仰着头看着父亲。即使老岳父要给我出难题，我也不能责怪他，因为我不过是那个找上门来要偷走他心肝宝贝的毛头小伙子。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2009-3-5 19:13:34
