|
|
楼主 |
发表于 2016-10-9 20:53:43
|
显示全部楼层
scju 发表于 2016-10-9 18:20% A) d7 G: `. L+ y1 F: {
感谢开发！可否简单说明一下操作方式呢？
' o4 _# Q$ ?" ]2 P' j+ e请教几个笨问题：
0 H8 F* M8 G& A; M5 G, Y9 D1.如何像Mdict一样，在内文中即点即查？
) N. D3 z7 v- @9 ^" O/ z1. 勾选【设置 - 更多】 ->【点击查询】1 x! {! I+ ]7 j/ F( r& `+ j
. G, h, A+ B$ X! N
2. 一般的话是再点一次列表的项目，去看词条的内容。如果不要这个方式，& g, b: s6 {: [4 T0 a
   可以使用【使用者界面设置- 工具列的设置】的"本文全屏切换"，" s4 C) [0 ]$ }! L3 ]6 n3 G+ i
   这是名称来自于早期EBDic没有"列表全屏"的模式。在"列表全屏"模式下，应该称为"切换本文及列表"
* V' J1 _% T( ~% p7 b; c; t   
9 Z9 i# e- ~3 s) o/ p3. 早期开发EBDic时，是先开发日本的字典格式epwing，所以使用了「单字帐」称呼，, t; L, A+ k+ c+ [0 M0 D5 B
   就这么沿用了下来，EBDic里的一些文字翻译都好像都有受到这样的影响。/ z* ]8 S& B2 h; i: D$ `
   这之后会慢慢修正。1 |1 c# i) L. n* Y" o8 J
   「单字帐」的简体中文，好像是「生字本」称呼比较多。
/ Q# Y3 _. G: \1 u
2 L1 q# H6 n! {0 ^因为目前EBDic的模式及设置愈来愈多，且"Help"的内容有些简单，% p9 F `: d0 I$ q
所以第一次使用的人可能会有一些疑问。
, U, b) W1 e5 m- l! l- b6 F- s
/ ? Q: e: o! V5 T( I$ E"Help"及一些"设置"的说明及翻译，会是之后的课题。
) X/ p3 N$ b! Z
7 j: L! m$ h; A; W* S( ?对第一次使用的人，建议设置如下:5 m. R+ s& Q1 S, s
(因为使用主画面为不分割的人可能是比较多，以不分割模式的建议设置)
$ B, o5 P+ n, N. E/ J$ ]. ]6 c2 c# o4 a3 w1. 不勾选【设置 - 主画面分割】. A* O6 X: r' s" g7 N! }$ R
2. 【设置 - 本文的左右滑动】设为【上一或下一字典(字示器)】(android版本>4.4才有)! k3 R- W1 S- J3 O k# h% _
3. 主画面选单【使用者界面设置- 工具列的设置】，选择你想要的工具列按钮9 z: w5 o; E1 e i
4. 主画面选单【使用者界面设置- 本文全屏设置】，选择你不想显示的选项(大部份的使用者好像觉得"标题栏"占空间)
0 p( @; y8 ~0 r$ J* t' A2 J+ n: [2 d- O: a) {* {4 [
可能之后会依这个设置为预设。 |
|
楼主: ebdic
[复制链接]
发表于 2016-10-7 07:08:42
