EBDic新版release [更新1.37a, 2017.01.09]

liuyunrushui

ebdic 发表于 2016-9-25 17:47
謝謝你的報告，這兩個問題都已找原因，且都已解決，會放在下一版本。

$ Z& G- g' M5 d& x无限期待E大的专业版！
希望到时候可以实用支付宝或微信支付，googleplay国内操作比较麻烦！

eeshu

Bug report：B大最新推出的Wiktionary，查询前缀-head，EBdic有部分字符无法显示，GD下显示正常，见对比截图，
1 x- I; D' h! H
* ?6 S9 o8 f$ H9 @

ebdic

eeshu 发表于 2016-9-26 10:15
Bug report：B大最新推出的Wiktionary，查询前缀-head，EBdic有部分字符无法显示，GD下显示正常，见对比截 ...

謝謝你的報告，

這個問題我猜測是出在字型的原因，
7 p& W1 |* C( f9 Y" u7 t+ {我使用Web Service，瀏覽器chrome,firefox顯示得都很正確，
4 b6 V' [/ o- p; @4 x' J6 M! e. t4 b0 l接著我去查瀏覽器使用的字型分別是Segoe UI Symbol及FreeSerif
放進android裝置裡，使用自訂自型，還是沒辨法正常顯示

這個些字是屬於 High Surrogate, ucs4 {U+D800,U+XXXX}
1 w9 ~4 n3 ?7 j' L0 Z
不知道是我的猜測錯誤，還是處理android字型時，出問題。
/ i! ]/ g' }0 _6 ^6 S$ S) h有靈感時，再想辦法來搞清楚。

另外在查這個問題，發現另一個bug，
內文如果有連結是https://xxxxx，會不能正常動作，(Web Service的瀏覽器會顯示不正確)
目前已fix這個bug，會放在下一版本。

ebdic

liuyunrushui 发表于 2016-9-26 10:13
无限期待E大的专业版！
- ~7 E! H5 U- O/ l' A希望到时候可以实用支付宝或微信支付，googleplay国内操作比较麻烦！

) W. w: ^& F; t6 @9 h# H: Z% w. u謝謝你的支持，
支付的問題，我正在研究，因為是第一次，所以不太有經驗。
  @0 A* o8 J  n可能考慮兩種方法並行。(價格可能考慮其它app取平均值)
! y5 E. m6 Z1 c2 P2 ^目前已成功實作出繁簡轉換的功能，可能也會放在專業版。
9 p, q5 [5 |8 [* w, f
其實我一直覺得，基本版已經很夠用。
剛開始，基本版其實是有拿掉full search及群組功能
) q* J$ V8 G) S. q; R7 M: `4 }後來為了希望吸引更多人使用，就開放這兩個功能，
7 T. G; A3 ?1 Z, M
為了補足專業版的功能，才又開發了其它功能，
. i1 ]  X8 D8 o6 x. g但大部分是著重在單字帳的功能，
根據我的觀察，有些人應該是不太使用單字帳的功能 (我自已則是很依賴單字帳及螢光筆)，
唯一不是關於單字帳的功能，就是浮動視窗。
3 s) n2 r4 U- t& z$ D- o

0 S! f5 Q) a! A8 \
2 u$ J4 g0 X% ~; `, z* ^另外我一直很好奇，我自已是一直是習慣分割畫面，
但偶爾會使用全列表畫面做測試，網上大部分的人應該都是使用全列表畫面，

' s9 H( n* s7 L1 ?% _各位會不會覺得，單字帳模式使用分割畫面比較容易復習單字?
) J# f) T0 [9 o. @% e1 `之前有考慮這個問題，想說要不要多一些設定，可以在單字帳模式變成分割模式，
3 b0 G* n& |+ O7 Y或者多個設定，查詢時分割，點列表項目時變全畫面，再點輸入欄變分割。

sky66

ebdic 发表于 2016-9-26 20:19
' G1 W7 i0 c- b謝謝你的支持，
0 m. |9 g* D  j4 r/ _支付的問題，我正在研究，因為是第一次，所以不太有經驗。
可能考慮兩種方法並行。(價 ...

目前已成功實作出繁簡轉換的功能，可能也會放在專業版。

3 M4 r3 O# o* q# `  u5 u, j3 S
6 ]% s* {2 e+ l  L+ d: o放在專業版很贊成,
不知道繁簡轉換是使用什麼方式呢, 是否有區分詞頭與內文?
' l. U1 f3 A1 Q6 u: O$ S  x

ebdic

sky66 发表于 2016-9-26 20:30
放在專業版很贊成,
  H* J, \; `1 ?6 c: i% |% m$ }不知道繁簡轉換是使用什麼方式呢, 是否有區分詞頭與內文?

詞頭沒有做轉換，但內文有。
  b2 Q  ?9 A0 N2 D- W7 C另外一但選擇要作轉換，
$ H; i2 I) o0 s+ V6 ?# {/ P在查詢時，如果查不到結果，則會將查詢的單字作轉換再查詢一次。
9 {) o  e5 t/ w" ?所以簡體查詢，是可以查詢到繁體的字條。
(目前正在考慮是否有需要列表的詞條也作轉換)

另外考慮到日文不適用轉換，所以各別字典可以另外設定是否要作轉換。

sky66

ebdic 发表于 2016-9-26 20:42
詞頭沒有做轉換，但內文有。
另外一但選擇要作轉換，
2 C8 `' o1 g- ~5 v5 M4 I在查詢時，如果查不到結果，則會將查詢的單字作轉 ...

這樣查詢和個別設定的方式感覺也不錯, 很期待!

( m* ^6 o* k) t1 J0 l想請問如果查詢"繁體字"時, 如果查不到, 是否也可以依照設定, 轉換為查詢簡體的詞條呢?
3 @* L$ Q5 F9 j, N( q; x
2 b$ {/ ?( s  e& T+ o另外, 不知道是否是使用 opencc 詞彙級的轉換, 還是僅只是個別"字"的轉換?
$ E4 t# P+ C6 ?6 L/ M- `0 N4 G0 y
(個人覺得, 詞彙級或許會慢一點點, 但純單字轉換的話, 簡轉繁會錯誤比較多多, 反而不如直接顯示簡字.
所以我也花了不少時間去校正opencc, 再將簡體字典逐一轉換.)
7 C6 L" b% ]' K  c$ ?2 j8 i

' n8 C. l+ E  P

& b  p9 q6 ~# C8 ^) e; U0 w

ebdic

sky66 发表于 2016-9-26 21:11
- X# x' R" L' j* [3 t; i% }這樣查詢和個別設定的方式感覺也不錯, 很期待!
6 t- x' y7 x7 F% x# }
想請問如果查詢"繁體字"時, 如果查不到, 是否也可以依 ...

轉換的設定只有三個選項:
& `9 b4 M7 \. V% D( _不要, 繁體轉簡體, 簡體轉繁體
9 M6 d' H) P- Y6 J8 k* k
  b6 P& c* V2 z% j9 q- X一旦有選擇 "繁體轉簡體"或者"簡體轉繁體"其中一項。
$ m( x$ ~7 f% A. e  ?+ a& n3 X不管你輸入的是繁體或簡體，查不到的話，都會轉成對應的"繁體"或"簡體"，再查詢一次。

當初有考慮使用opencc，不過opencc很龐大。
, n% P% d$ o# L( ?
) e- _$ O5 x5 W, h6 g/ x最後選擇了cconv，轉出的結果還不錯，可以看下面連結的比較:
简繁转换比較

sky66

ebdic 发表于 2016-9-26 21:26
轉換的設定只有三個選項:
不要, 繁體轉簡體, 簡體轉繁體

這樣很棒, 應該會方便..
2 ]& d. x- k# i; Y每次更新都有亮點..
  A# @* c+ t! D; I

phdquan

谢谢分享

怪物猎人哥

看起来很不错,感谢分享.

group1234

請問專業版何時會上架?試用版裝個幾天就過期，每次都要重新安裝才能再使用浮動視窗功能，蠻喜歡這個功能的，期待專業版上架~

sky66

關於"指示器"，
如果你覺得"指示器"很實用的話，可以讓我知道，以便考慮是否要多一些設定，或改進這個功能，例如:可以多個設定，調整指示器的高度(或字型大小)。
專業版也有將"指示器"實作在浮動小視窗，高度及字型都比較小,

' H8 d) S" \7 s4 @9 B6 I- p
! x# Z) }: W/ ]6 A1 K& k! s7 t謝謝樓主更新, 期待專業版~
( f/ n- C4 i* |/ t新增的"指示器"很好用, 在 MDict PC 版, 我也是用這種標籤模式來切換詞典.
在 EBDic 現在有了這個功能, 實在很棒, 就可以更快速的切換詞典, 我就不用在工具列多放一個"詞典"icon的空間, 來做切換了.
9 w7 ^4 _# m; S& x* V* b如果能夠調整指示器的高度(或字型大小)當然更好.
5 {8 z% N2 V+ h( A- M7 N
底下有一些建議和問題反映,供樓主參考..
, m' T! X5 B1 K4 j6 R: J
1. 目前 "指示器的字典名稱長度" 如果是0, 是顯示詞典全名, 建議後面有個說明文字, 會更容易讓人了解.
5 J1 _( d8 ?/ P    另外, 是否可以考慮多一個選項, 使用 icon, 也就是不使用字典名稱. (或者也可以選用 icon + 字典名稱)

8 Z; X, ?2 s6 ^" ^4 q, m: Y3 ]+ Y. T2.  "指示器的字典名稱長度" 如果是4, 在某些情況下, 不會顯示4個字, 如附圖第二個字典名稱, 後面會顯示 "...", 似乎顯示的長度不正確.

3. 建議 "本文的左右滑動" 與 "指示器" 開關可以分開設定.
    有些使用者原本是沒有用 "本文的左右滑動" ,  不易知道有 "指示器" 這個功能. (若不是看更新紀錄, 我也沒注意到在哪裡)
2 E! o) q4 p4 c/ o; A7 e3 d& O' d    即使知道, 目前也不能只設定為單獨使用"指示器".
8 N3 J$ A/ l0 g  w& P+ Z
1 c5 }- R( x* e" o- r9 e, s4. 群組下, "指示器" 開啟狀態, 例如選第三個字典, 使用 "點擊查詢" 點內文, 會跳回第一個字典.
2 O# r2 d+ Y2 U" O- Y    其實原本也是這樣子, 只是有了 "指示器" 感覺會更明顯, 因為既然選了第三個字典, 點擊後, 總會希望能夠仍在第三個字典裡繼續查詢.
/ Y8 A6 \5 r" I' b( ]9 w" Q    (如果是在EBDic點擊"連結" 則能維持原來的詞典做查詢; 而深藍則可以做到點內文, 也維持原來的詞典, 而不會跳到第一個)

5.  "指示器" 開啟狀態下, 查詢任一字, 再去看"字典的版權", 選擇任一其他字典, 則 "指示器" 是顯示剛才查詢的字典名稱, 而不是目前 "版權宣告" 的字典名稱.
  [! f5 M1 L- u0 [7 J$ R/ M    接著繼續看其他字典的 "版權宣告", 則 "指示器" 內容會清空.

0 y$ }0 o) z5 ]: Y% D5 L& p/ P6. 其他建議, 是否可偵測在無網路(Wifi/3G/4G..)環境下, 自動將 "Web查詢" 關閉. 因為在不希望開網路或沒網路的情況下, 用了 "Web查詢" 只會顯示 "網頁無法使用".
9 v, Y. P2 i* v: ?
1 }7 T- S9 t  k4 |0 M1 C0 Q4 i

- ^3 ]4 \7 T( M

秋天故事

感谢LZ发布新作！

刚刚试用一下，这个词典无法发音：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=18345；
, H- d; u4 U8 K: s8 F7 s# K, x# i, y
下载链接如下：

) M( ^9 |/ [5 H' _3 l) VLongman Study Dictionary of American English (First Edition 试用版)

- \% U( w/ \' v0 }1 s+ I. p0 k链接： http://pan.baidu.com/share/init? ... 16&uk=295126865
, [! |  N+ x0 z% Y7 Q: b8 \+ X0 T
) W  t" p2 i! F$ }密码 :  pg8x

有劳LZ看一下，感谢啦~

dhs1001

非常感谢更新1.36a版，之前提出的问题已经修正，再次感谢
$ L; j/ z0 l% |
快速试用最新版后发现一个问题
1. 点击【设置】，然后点【单字帐文本的左右滑动】，这时程序会奔溃，出现“很抱歉，EBDic已停止运行”

ebdic

dhs1001 发表于 2016-10-5 17:46
非常感谢更新1.36a版，之前提出的问题已经修正，再次感谢

快速试用最新版后发现一个问题

6 c; H7 K, P& I. O6 S/ [4 a& f$ C這是修改"指示器"，沒有測試到的bug，已修復，謝謝你報告。

ebdic

2 }' q7 k5 w) `/ i" f

sky66 发表于 2016-10-5 00:06
謝謝樓主更新, 期待專業版~
6 v* d! \9 ~9 ]: ~1 x8 S新增的"指示器"很好用, 在 MDict PC 版, 我也是用這種標籤模式來切換詞典. ...

謝謝你的建議
: C; Z) K3 R) D(提示:長按指示器的任一標籤，可以顯示"詞典"的Dialog")
$ p; Q' W' {5 B3 }
7 j: O; w2 s' M8 I1. 0 的選項可能會拿掉。或者之後如果有實作使用icon，那可能會保留，讓標籤可以只有icon而沒有文字。
5 _1 c0 |2 s) R8 V) W: L; g4 f' w- e+ A2. 這部分會再做調整，可能跟原本指示器標籤的寬度限制機制有關，有兩種做法:
  R4 h" X& K" ]% J4 S. V   -  調整最大寬度限制，或者不設限制
   -  不設成單一行，而wrap成多行(多行會增加高度)
6 n9 l7 @- N2 X% ~  _   可能會試著採第一種做法來調整，如果不行再採取第二種做法，
   其實第二種做法是指示器(pageindcator)原本的實作，是我改成單一行且加入了"指示器的字典名稱長度"的設定。

3. 指示器其實是綁著"左右滑動"(PageViewer)的功能，而且只適合做在"上一或下一字典"
   所以我才沒有另外再做一設定。
/ |( J! z9 W$ E; M( ~, V9 X   但我發覺是有可能修改原始碼，讓"指示器"不綁著"左右滑動"的功能，到時候，再另外做一個設定。
* X. D: d! ?, \& g" {9 A
* K9 c& f# }1 p) B" m3 ]" O4. 我自己其實習慣從第一個字典開始看，因為從別的字典的看到的單字，我希望能看到前幾個字典的解釋。
   但可能有像你一樣的使用者，是希望先看到原停留所在字典的解釋，這可能會考慮作個設定。

% |* _8 |; o. b+ ?5. 這會修改成，點擊"版權宣告"的字典時，會不顯示"指示器"。
& o3 j+ Y4 ~, o6 m; u8 D2 W# B8 \   之後有時間的話，可能會實作，點擊"版權宣告"時，會顯示全部有"版權宣告"的字典在列表上，
! Z" Z) ]' _7 `" I: D   且"指示器"也會顯示各個字典名稱。

6. 這個其實我有些疑慮，通常如果顯示"網頁無法使用"，也就是告訴我，沒有網路可以用，
8 r6 e& U# N7 P! S# e3 c* b   且如果查詢沒有結果，這也提示你沒有查到目前輸入的單字。
4 ?, x$ W* y5 x; g+ z9 Z& Y" F9 L   但太過自動化，使用者會不會覺得我明明設定"使用Web查詢在EBDic內"，怎麼會有時候顯示，有時候沒有顯示。
) }3 U& D9 t- x) J/ d- z; Z   可能會試做看看，再體驗看看是否可行。

目前考慮是否要加上左右箭頭在指示器的兩端，方便捲動指示器到上或下一頁面的字典列表，
但左右箭頭可能會佔指示器的空間，所以也有考慮使用gesture(透明的按鈕)。

ebdic

謝謝大家期待專業版的release，
# N* h- L# w% D/ x. D4 k( W" C關於專業版的發行，因為自已一些私事的原因，可能會比較遲一點release，
& v* u3 ~" }$ P; i但考慮大家想使用專業版，所以可能會再release測試版且延長時間，一直到專業版的release。
所以下次可能會再放一個專業測試版，且試用時間會比較長，
希望大家能試用，有什麼感想，都可以告訴我。

sky66

ebdic 发表于 2016-10-5 18:49
謝謝你的建議
' E$ J" E$ H9 v3 [(提示:長按指示器的任一標籤，可以顯示"詞典"的Dialog")

謝謝樓主的提示與回應,
4 G$ M; s6 J/ v/ E) i其實我也是有發現長按就可以顯示"詞典", 所以才把工具列取消這個, 空出來.
真不容易啊, 太多功能想放到工具列, 卻不夠放.
8 I  B0 c! F) w8 X; a8 J, Q不知樓主是否有考慮再多做一個, 類似MDict新版的 "Overlay toolbar" ?
) \4 Z. Z0 G+ U+ X3 T% M8 t雖然目前是還有 gesture(透明的按鈕), 不過因為看不到, 所以容易誤按, 基本上我都不設定.
! a* h0 k$ |( h. B1 g# p% J. g
版權宣告若能做成搭配"指示器", 就更方便了, 可快速左右切換來看不同詞典的說明.
至於其他功能, 樓主未來規劃的方向都很好, 期待新版推出.

另外, 底下有其他使用者有提到一個問題, 就是在新的一部詞典"韦小红" (M-W 2016), 會有斷行不正確的問題.
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... p;extra=&page=3
3 s, j4 _7 ]7 w有時間也請樓主看看是什麼問題..

ebdic

sky66 发表于 2016-10-5 23:02
! \0 I  t& [5 H& F  U# T) C謝謝樓主的提示與回應,
. A5 E3 l4 k8 l2 i" r. b其實我也是有發現長按就可以顯示"詞典", 所以才把工具列取消這個, 空出來.
真不 ...

Overlay toolbar也是指透明的按鈕嗎?在右下方一排?

gesture是早期做的，那時候還沒有自訂工具列，所以一直留了下來，
$ S% l! m$ w' {. Q* i有想過以後，也是以"自訂工具列"的模式，放在左或右直排的浮動按鈕，
也是可以調透明度，如果透明度0，那就很接近gesture。只有是沒double click的功能。

3 e; K% w8 q% T$ |通常我是在下方的gesture設"下一強調字"以及專業版的"下一個螢光筆"為single click，
# `6 T3 v3 k5 U( r( ]0 C  I% @' I按到也是沒有什麼影響，且在外觀上不佔空間。其它如"查詢語履歷"，"全文查詢"，才會設為double click
右上方的的gesture，則設為"下一項目"，但這個真的有時候會影響連結的點擊，
/ g% c" y! O& `( m7 V+ p所以一直有考慮再修改。

1 w$ [- \% v) m  C$ N, O/ n至於是否全面捨棄gesture，改用"左或右直排的浮動按鈕"，都還在考慮，或看看是否還有什麼好的解決方法。

! d# Z% l# g2 v"韦小红"的問題，經你提醒，我現在才注意到，我會找時間看看。


& R9 z7 @: H& S5 k( O' J

[email protected]

感谢制作分享新版本，ebdic非常好用，谢谢您了。

sky66

ebdic 发表于 2016-10-5 23:38
7 C2 T# Q* e6 T; L+ Z( W/ W) vOverlay toolbar也是指透明的按鈕嗎?在右下方一排?

0 q4 b  J* s3 A) h- l" Mgesture是早期做的，那時候還沒有自訂工具列，所以 ...

是的, Overlay toolbar是右下方那一排, 直的工具列, 也可自訂按鈕..
' e8 ]7 M( |" u  F* X. P3 d' J* N, p半透明的好處是, 知道有個按鍵在那, 比較不會誤按. 有圖示也比較清楚功能是什麼.
不過, MDict PC版功能相對較為單純, 沒有用到這麼多按鈕就是了..

如果有新的浮動按鈕, 也不一定要捨棄gesture, 就讓使用者自行選擇看用哪一種方式.

dhs1001

, v  T6 B; z1 w  W  p试用1.36a后发现
7 J: b; p( Y3 w# A  v+ W) ~1. 【设置 - 更多】 -> 【点击查询】选项选定后，此设置不能被保存
- H( G$ ?) t" T1 T+ J      就是说选定【点击查询】后，然后退出程序，再进入程序，【点击查询】恢复未选定状态。
2 x. v+ c" ?& H
/ W& e: n1 g1 [  ^$ S3 z5 l2. 还有一个关于查询的疑惑
      例如：使用【字首】查询方式，输入circuit，并不按【查找】按钮，这时在列表中会出现单词circuit，和circuit开头的一些词组，例如circuit board，这时点击circuit board，然后可以看到circuit board相应的内容。如果这时使用左右滑动切换字典，或者直接选择其他字典，那么显示的并不是circuit board在其他字典中的内容，而是circuit在其他字典中的内容。也就是说一旦切换了字典，那么显示的内容并不是刚开始点击的circuit board的内容，而是输入circuit后列表第一个项的内容。不知是否软件设置如此？【设置 - 更多】 -> 【自动设定输入栏位】选项已经选定。
1 ?/ Y7 M/ k5 b( b0 g7 ]0 D  f
) h% B5 s* x  O3 Y3 `" I非常感谢~

ebdic

dhs1001 发表于 2016-10-6 16:59
  t: s/ g# r# c4 E( r3 C, T试用1.36a后发现
1. 【设置 - 更多】 -> 【点击查询】选项选定后，此设置不能被保存
1 \+ ?% p9 R' w" o6 m. i      就是说选定【 ...

! I. |. F: r  [$ X
! z- e. U% z9 N  G谢谢你的报告:
, o5 I" f  u/ V
! V0 a& Q& i; L  r( o: Z1. 这个问题应该是存在很久，刚才已找到原因并修复。
   因为是非专业版的问题，所以一直没有的观察到，没人报告，还真不容易察觉。
/ D" R6 m1 Y0 T/ C' g
! A" o. o6 E( B4 \2. 这应该是相关于【设置 - 更多】 ->【跳至类似的单字】的选项，
   当这个选项有勾选，会依据你点选的单词，在切换不同字典时，在被切换字典里的单词列表里，
   寻找看看是否有一样的单词，如果找不到，会显示字典列表的第一个项目。
0 v& ^8 n% L+ R: v
$ J* G4 M1 s3 w5 o" J: F: T  所以如果跳至第一个项目，你可以看看该字典的列表，应该是没有相同的词条。(如果有，那就是bug)

ebdic

秋天故事 发表于 2016-10-5 00:42
感谢LZ发布新作！

- C. S6 X  k2 l7 o! o刚刚试用一下，这个词典无法发音：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewt ...

谢谢你的报告，已找到原因:
4 }/ }: c- \* `. \# R3 O) u. {/ @! W
声音的连结，在这个字典是 "sound:///mp3/test1.mp3" (一般是sound://xxx)
所以会取出 key "//mp3/test1.mp3" => "\\mp3\test1.mp3" 在mdd作寻找。
" s' C+ d7 ?( C* o$ W而在mdd的实际的key为　"\mp3\test1.mp3"
% m0 {; J3 [1 u1 \
0 k5 M7 L6 ]- d; i4 s所以目前的做法是在取到key "//mp3/test1.mp3"，会转成"/mp3/test1.mp3"，
这样就能找到key且顺利发音
这会放在下一版。