TA的每日心情 | 郁闷
21 分钟前 |
|---|
签到天数: 2405 天 [LV.Master]伴坛终老
|
发表于 2018-7-25 12:01:13
|
显示全部楼层
本帖最后由 小蚂蚁 于 2018-7-25 12:17 编辑
( I7 T. T4 n( _1 ]
# | u9 s/ f" x3 p% v
3 n3 v$ `% t& W8 ?7 k: w. e一）經過反復測試，發現并不是字典的問題，好像是「語言轉換」下所產生的問題。我是這樣做測試的：-, h: L; L% H9 O" ?" n* o' r
$ P0 P+ B& [# H3 _
㊀在「選項」中更改「界面語言」，如「繁體中文」或「簡體中文」（其它未測試）；
$ Y% I% `9 `4 V& e' _9 o. e! Z+ |' A8 {5 T, b9 h7 d
㊁關閉軟件，重啓「MDict v2.0 RC6」程序。3 B2 s6 Y0 l" s8 U }4 y! }0 H
& V+ ~- ?; M+ @- s㊂比如説：「繁中」界面下查找中文字，再選擇「簡體轉換」，結果全部字典無法尋獲（見圖一）。如果選擇「繁體轉換」，有關字典將正確顯示全繁體，沒有產生任何問題…。. q3 o/ U0 s% N& g2 r1 o4 s
+ f k: Y. }/ Z' B* H㊃相反地：「簡中」界面下查找中文字，再選擇「繁體轉換」，結果全部字典無法尋獲（見圖一）。如果選擇「簡體轉換」，有關字典將正確顯示全簡體，沒有產生任何問題…。
& \% Z% {8 @+ J; b0 S! p+ d
* R9 O" w# p/ p; ?# r2 s) U" q㊄要是選擇「繁簡體不轉換」，中文字典運作如常，沒有產生任何問題。, y+ ` }! j e
' J) p5 S# b. p+ i& S8 H7 ^" z' K/ y
㊅在英文字典界面下，對「繁簡體轉換」沒有產生任何問題。但回到中文字的查找上，「MDict」程序會變得有點異常。如果再進行「繁簡體轉換」，系統會變得凝重起來，而最終導致崩潰…。' M- B& i' M" N
4 } H, z+ p/ \2 o
測試平臺：Windows 8.1（更新補丁）! ~( ?) E R( W- v c; [4 [& E! U
測試字典：朗文雙解、牛津雙解、劍橋雙解、漢語大辭典、漢語大字典，還有日文、俄文、法文、德文、韓文等近百種，約50GB内容作測試。1 m% Y# n' k4 s/ Z# j/ {" v
" {3 A7 k% x* D+ Y2 T8 w) c
二）確實有些不同，但是新程序對應許多作品，這點讓人感到非常雀躍。希望老大可以再優化整個系統，因爲新版比舊版沉重了很多…。無論如何，「MDict」還是一款很優秀的作品，感謝老大一直以來的貢獻…。 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
|
发表于 2018-7-23 22:53:46
楼主
发表于 2018-8-7 09:21:48
