TA的每日心情![](source/plugin/dsu_paulsign/img/emot/yl.gif) | 慵懒 2024-4-26 11:10 |
---|
签到天数: 1014 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2017-11-2 21:43:11
|
显示全部楼层
本帖最后由 fellboy 于 2017-11-3 08:55 编辑
) ~( @1 W: L# b8 U6 n6 I' b/ h- n' b F& t( f
坦白讲,我不仅看英文释义,英文释义都会多读两遍,最后抄下来。
) s7 p4 }# J: r4 Z我也没背过一本单词书,就是从自己平常读过的文章当中学单词,不会的单词我会抄下来,或者认识但是不知道用法的单词我也会抄写下来,并且抄下较多的也是英文释义。" X) W, d2 r6 G' B/ W! B# h
有时,我会刻意地避开中文释义,然后自己去想应该怎么翻。有时候读英文释义到一半儿的时候猜到翻译,然后瞟一眼翻译,如果正确心里面还能高兴一小会儿。
, P* x0 H! m( B' P! ?-( G3 A6 x, @, D( H; `9 I8 G
之所以这样做,是因为我好像从开始看英文释义后英·语成绩开始指数上升(说直线上升不能表达我的感情,哈哈哈)。
[( G6 X8 f3 |( P当然我觉得上面这句话不准确。可能是从我开始用词典开始,因为我觉得要拿着牛津双解 7 这样的块头我都觉得麻烦,所以几乎不查词典。但是有了 MDict,嗯,打开一扇门!哈哈。也可能是我学英·语发音开始。% A% ^/ u' N* o& q" ^9 Y& ], @
因为这些都是同时进行的,英·语发音、查词典、《英·语文摘》、《经济学人》、听写听力(这儿真的要感谢 YouTube 了,可以下·载到我喜欢的无字幕的各种类型片段)···% x! h0 H9 {2 }
当然,如果没了 MDict 这个得力助手,这样的路程不知道要走多久呢。
, A! C+ j% Z9 z9 _7 E2 ]-6 ` U0 y. Q+ Z
- e7 w3 v& j0 \; p8 I6 X' w-
5 O, R! @: R& U1 s: q: u先前还为了逼迫自己,带过一段我们班学生(我也是学生,因为我英·语比他们好,并且还免·费,他们就挺乐意的),一块儿读 Economist Espresso 做了总共 100 天的笔记。这些笔记,除了音标、例句复制外,释义是手打的,当然还有自己的 brainstorm 也都是手打啦。: _& g- i$ s8 w: t
# W3 w! I5 G" e' D
- m( A$ j' I: v/ }4 a
这些···怎么说呢?有成就感也有挫败感。6 b0 v" Z- O+ Z, H
成就感是我陆陆续续带过 100 多个学生,当中有十多个学生现在英·语有了“指数”状改观。+ g& i: c/ z; W8 ~/ `. |
挫败感是有时候发现自己一个小时候可能都写不到 10 个单词(一页 A4 纸),两个小时在 word 当中都整理出来不了 1 张上图 Espresso 的笔记。因为我会在用得最多的 牛7、Vocabulary、朗4、新牛津、Idioms and Slang 这几本词典来回看。
3 @) r; F+ f1 t5 R不过,大多数时候呢,我也是安慰自己——“慢慢来,比较快”。
+ r- b0 H: [* U9 W |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|