|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-12-7 09:55 编辑 4 X* u8 T& `6 \; S% N- `
7 z8 ~; C7 j/ R% C
/ s. W, ]9 O% |
ː MODIFIER LETTER TRIANGULAR COLON
0 j0 x8 ^ s3 i5 k： FULLWIDTH COLON/ x$ w: S; c9 G; `2 r& ^/ h
: COLON
; w ]9 X: f8 B( R' ]
& j% z! W) Z! E% C" R
) h/ {" W; ~4 B% o- **词典用的音标 http://pdawiki.com/forum/thread-19322-1-1.html
" r5 x4 z0 E; W, M7 }音标里用的是 ː = chr(0x02d0) ，所谓的 TRIANGULAR COLON https://en.wiktionary.org/wiki/triangular_colon ，A diacritical mark, used in IPA, consisting of two triangles, and marking the preceding phoneme as long.，注意看，上下是三角形。- l1 m; k" [2 u8 Q
8 o+ T/ e$ h; S, B5 d$ ]6 Y不过很多比较早的词典，尤其是电子版都没有的词典，没那么严格区分。
' _; ], P. F( O) r9 g: j+ r21世纪英汉大词典就用的 : chr(58)& z4 O9 ^* S' d2 v
《英汉大词典》《新世纪英汉大词典》是正确的 ː chr(720); u2 l: C4 s5 [$ X: V
, w, O4 X) G3 P$ L( {( u4 |' I3 ~
从这一个冒号，可以判断词典是否专业、规范。+ Y# r" u1 T) k [7 d2 q
令人崩溃的是，《牛津高阶英汉双解词典》（第 7 版）某些电子版用的 : chr(58)。$ w( g9 d. m* e7 E3 G
8 R; ~9 y& j1 U) Y; `5 J##**中的冒号:
& L1 l0 X& D5 m) m) O8 [>>> unicodedata.name(':')
! N# B3 ]8 i* M& G+ w9 B7 \'COLON'
& {( E) Y$ A- |9 J: N* C>>> ord(':')$ {( p: T* w, N, h2 F' |2 {; ?+ J; M
58
9 \, c% Q( m$ x3 h; l' D; r+ C
1 b; \+ s3 {; C& h##音标中的冒号ː* @5 F$ K- T5 s5 {! {! x/ a+ g
>>> unicodedata.name('ː')
. Y# s W6 w, F C'MODIFIER LETTER TRIANGULAR COLON'
4 J# M, Z; H2 P* |>>> ord('ː')6 u' Z1 m- S3 U+ |5 {
720( U$ t0 g* g" V2 H& S) a
; z* A+ m# {" u8 } H##汉语中的冒号：+ k/ f' D' s: A$ n
>>> unicodedata.name('：')
@7 F( u( V1 o% e) Q'FULLWIDTH COLON'$ e1 H5 E ~2 j$ d
>>> ord('：'), P+ ^ j% J+ T- F
65306
5 X2 D6 N7 d3 [" g% G1 _6 r$ ?9 T- G3 _5 j" O
2 ]' P( V* _- B
- ☞ [2017-12-05] K.K. 音标是不是 IPA 音标？ http://mp.weixin.qq.com/s/YaKOJ9e39TcHU-KR9-ZZ7g
! H' R) {. r, O, y1 n! q0 C1 I2 _' G) L- ~. ~4 i" P" g' {( {( A) C2 F+ X
K.K. 音标，最容易识别的特征就是，它没有冒号。. n% D+ Z/ K0 A
& C! G v" O3 l6 L. U6 u$ e6 f, v6 Q
|
|
发表于 2017-12-7 09:37:02
