TA的每日心情 | 开心 2024-4-18 00:54 |
---|
签到天数: 1014 天 [LV.10]以坛为家III
|
发表于 2023-9-29 16:24:45
|
显示全部楼层
本帖最后由 shiruxue 于 2023-9-29 16:31 编辑 ! ~; n5 N8 F, o4 h* p
) M! |0 S2 s u5 J9 Q! q
回复6年前的贴子有种打开时光漂流瓶的感觉,希望对看到回复的坛友有所帮助。
2 C) e9 E! _" Y" F, V2 V" x牛津词典为人诟病的一点就是“一鸡多吃”,对于国人来说挑大的买最经济。比如买了OED了,就不用再买COD和POED了。
- u& {, d+ h) j4 a. Q牛津还会根据使用者细分词典,比如你提到的Students就是为母语是英语的中学生编写的,而Learners是为外语学习者编写的。使用者不同,词典的侧重也不同,一般母语词典释义全且精炼不受词汇量的局限,没有搭配和例句;而ELS词典正好相反,释义词汇有限便于理解,配有搭配和例句。1 B, j; \5 r, ^, m% a
选词典不光要看出版社还要看编者,比如A.S. Hornby编的正如介绍的那样是为外语学习者编写的,那么就不如直接买他编的OALD了。而Robert Allen编的那本,就看你的用途了,如果是准备留学考试,这本不够用,建议买本大学词典,比如韦氏Collegiate,牛津也有College词典,当然买ODE也是可以的。 |
|