词典软件、app 的选择问题 & 语言、翻译、背单词、发音、口语类软件[...]

Oeasy

9 w2 B2 `. @: X& {7 L0 |

最近有无（san）数（ge）朋友来问词典软件的选择，我先说我的搭配。
- Windows 10
  - GoldenDict
# ~$ K+ ?' g: T! d  - MDict PC
2 e9 ]) i. @# Z  - ABBYY Lingvo

- macOS
  l8 S$ S! U5 C9 N% N1 Z$ h/ m  - 自带的 Dictionary
  - GoldenDict

:: 我其实用移动端主要是翻阅词典而不是查词典。屏幕小，输入麻烦，我都几乎不用手机回微信，只用桌面版。
* M, D; o. f3 M8 n8 b$ h
iOS & Android
+ K) U- F- i* G% L6 s  - MDict


---


词典软件看上去很多，细想下来，其实选择很少，论坛虽然有很多类词典软件专门版块，如 HDict、QDict、SeederDict、ZDic 等，我都是只知其名，从未实际使用过，在我了解它们之前，几乎就死掉了，令人唏嘘。

5 g% p$ e$ S  Q( V0 x$ Q词典软件因为没钱可赚，缺少技术、资金投入，所以哪怕是很有名装机量很大的某些词典软件，真正使用起来，也是多有不爽之处。
- d' F0 V, Y) \8 q9 {( v
商业性的词典软件，靠软件收费在天朝是活不下去的（某些游戏除外），所以大多数心思投入在如何放广告、导流上，这也是可以理解的。很多用户期待的功能，比如屏幕取词，看似简单，要完美实现还有相当长的路要走。请降低对词典软件的期待值。

2 h: ]; d& m( v1 f+ w2 f至于 GoldenDict ，它是开源软件 https://github.com/goldendict/goldendict，如果觉得它不完美，可以不用，或者自己加功能。
) ^" [/ v% v& _1 C$ T4 V
/ j% _: E( C" ?( L6 L如果你觉得 GoldenDict、MDict 麻烦，“资源”难找，我建议你直接安装有道词典、金山词霸、必应词典、沪江小 D就可以了，它们就是为你准备的，嘿嘿，有意见可以尽情向官方反馈。
" Y& F  C0 x1 c
0 [" y$ S3 p& J5 l劝退贴：[2017-01-15] 不用 GoldenDict 的 10 个理由 http://mp.weixin.qq.com/s/HzZZhyyHMb0DpQ4AYOLzlA

简单评述一些词典软件。全部是 judgment call ，个人判断，个人偏见。其实真的要把这些软件全部安装、自行体验一遍，也花不了多长时间的。
9 j4 E' Z- W1 U; ?3 f) W! Q
我的选择不一定是最好的，只是我个人的选择，是自认为最适合我个人的。
: I; g- k+ l/ J. S- t
7 N9 M8 F3 s0 Y7 B##Windows
  - GoldenDict
  - MDict PC
    :: 轻巧
; F* b  ]8 t8 R: z: C* {0 G8 ]: l  - EBWin
    :: 偶尔使用
, W5 R2 B- e8 p; G& U# R0 Q  - 灵格斯（Lingoes）
- u* V+ ]& s9 }. Z( w9 ~) B    :: 我用过一阵子，已经淘汰了。
! Z0 Q3 n# ~$ T# D: j  - ABBYY Lingvo
    :: 我用它主要是用来俄语屏幕取词，-_-!
. q" D7 e/ }  O% q0 M  - Babylon
    :: 用过几天，放弃了。
  - 欧路词典
    :: 用过一天，我想说一句啊，推荐欧路词典的很多（事实上，推荐它达到一定条件是可以获取免费XXX的），不过我个人确实不太喜欢它的界面。
& T' A* Q/ ~  w$ g- x  - 有道词典
1 z2 {( P* N4 b! W- S- R! ?* ]    :: 已经全平台放弃，偶尔用在线版
! T9 F0 c. U0 y- y- O9 s% {  - 必应词典
    :: 已经放弃，偶尔用在线版
3 P8 e' P3 _/ f* W! r4 E7 r  - 金山词霸
$ s+ }/ c+ f, J% N1 X    :: 已经放弃，偶尔用在线版
  - StarDict
    :: 烧纸
* T. d3 p+ l& X2 G9 }) K  - QTranslate https://quest-app.appspot.com/
    :: 没用过。

& ~3 Y% G9 S) ?. l% }) i. q) ]3 W……
" y) \$ H& N. R9 C
##macOS
) `7 B; }4 l. ?0 X2 U   - GoldenDict
; D/ m. u' ]8 p   - 自带 Dictionary app 真的很好用
   - EBMac
     :: 我没用过。。。
4 Z- k* t0 k+ A9 N1 T* l" N   - 欧路词典
" ~/ L9 e2 p2 `) N( i9 }& ^     :: 我确实装了，但是只打开过几次
   - 有道词典
/ |0 F) R6 b- v/ ~+ Y' V1 X  \4 j9 a     :: 我确实装了，打开过几次
/ E/ K. V7 I% Y$ s$ c3 {$ U$ s
……
% Q( y) b2 R9 U
##Linux
! ^- c$ b: h$ c% y: M' ]   - GoldenDict
3 [# g: q6 j" G4 p" d) l' N' s) F" w   - StarDict
5 X, L4 X2 \) e+ j3 J1 m    :: 装了，卸了，已死

, E# e8 `6 F- p' u! Q/ L, D5 L, @##iOS & Android
0 \0 k6 X7 q1 x   - MDict
7 j# w9 [8 a" I   - EBPocket
8 f+ W$ |9 o1 A8 b* R& q& z8 d( H     :: 我坦白，我没有装过
8 m+ q  g$ n4 K) G% \7 v' c, k7 s2 M   - 欧路词典
     :: 我确实装过，但是基本没用过
   - 人人词典 http://www.91dict.com/
     :: 用过几次
3 _+ p$ T/ W4 b5 s5 b- }7 s3 C   - 有道词典
2 _- ^( l& ?2 O* _$ v4 ~5 Q" u     :: 已卸载
   - 金山词霸
     :: 已删除
   - 沪江小 D
     :: 偶尔打开
   - Pleco
     :: 偶尔打开
* S) T1 y3 m. i" C& G3 o   - 有道翻译
5 i' D* i# Z4 D$ E, ?2 G     :: 没用过
$ M: ~# W1 A, R: X2 l   - 腾讯翻译君
     :: 用过几次

##Android
0 u6 ~# O3 n- a8 R. v   - BlueDict
     :: 我是注册版用户，但是我很少用
. ~: w2 I5 T1 M2 J3 X1 J   - GoldenDict
4 f* b5 \0 U9 H% P7 L     :: 我先坦白，我没有购买 GoldenDict Android 版，装了一回，没找到 ** 办法 ，就给卸载了。。。
( m" K  Z# Q/ _/ [   - EBDic https://pdawiki.com/forum/thread-18104-1-1.html
     :: 我先坦白，我没有装过，但是看反馈，是不错的 app
$ z0 p( K. g; A% e" J+ G
最后我购买过一些收费词典 app ，这里暂不列出。
9 F2 E! V/ ^# f. Q5 Z2 x& f# P1 X
( v% t3 S' F& B2 D0 ]2 o- l- 口语打分/练习软件 app [...] https://www.pdawiki.com/forum/thread-20393-1-1.html
  :: 我几乎都没用过也不打算用，只是因为有个由头，整理癖发作，不吹不黑……
/ }* u, |9 s6 q+ {' N
- 背单词软件、app
" S% W0 b( h( R" w% `( M  :: 很多年以前用过一些 PC 版的背单词软件，现在貌似没有背单词需求，我都想不起哪怕一个背单词软件、app 了，偶尔用 Vocabulary.com 的 app https://itunes.apple.com/us/app/vocabulary-com/id815218412。
  :: 恕我直言，国产背单词网站、app 有用的话，那他们的员工英语水平应该不错噢，但是看看他们选的例句、文章，总让人不太放心啊……
: Z1 {( Z" R: w0 O
3 a' z. ]' R# X& q) [% y8 _2 V* S/ v

孤影

老铁你少了个非常重要的软件
QTranslate

Oeasy

孤影 发表于 2017-7-24 22:28
# z1 o/ {$ C/ W9 Y' @3 e% B老铁你少了个非常重要的软件
# u0 p! H  c! N2 [0 {1 N" dQTranslate

嘿嘿，多谢补充。
9 r) c& R( \# F4 v4 V我知道这个，但是。。。我真没有用过，一时没想起。

孤影

Oeasy 发表于 2017-7-24 22:43
嘿嘿，多谢补充。
我知道这个，但是。。。我真没有用过，一时没想起。

# x7 Q5 e9 S: M/ z# @4 Z
句子翻译无敌手～
& M7 r: u! [: O! N

这是选中文本后，按快捷键后的效果

HMPT

qtranslate 相当推荐！！！

取进止

深蓝词典全文搜索好快啊