TA的每日心情 | 开心
2023-2-18 22:04 |
|---|
签到天数: 46 天 [LV.5]常住居民I
|
发表于 2017-6-28 08:09:08
|
显示全部楼层
本帖最后由 春梦无痕 于 2017-6-28 08:24 编辑 0 z" D: o! M [' x# W8 I
! X- E* P. _; M; t3 W' V, q
和新牛津比有什么特点和区别？
. u+ b% M% x0 }, T3 Q( e( c5 N& u8 U; w6 [& b: l1 ?; x, @6 ]# ^+ y
已知。
6 ?" G6 s5 j. l6 d, r3 t! e单从 dictionary 条就可以看出，《牛津现代英汉双解大词典》（第 12 版）和《新牛津英汉双解大词典》（第 2 版）的英文释义，还是很相似的。; u" z# T3 m% B0 P! \1 v6 H
$ |0 [2 k3 \" i3 N- Y* r( k" _0 I所以，我个人觉得，从实用角度讲，如果已经花了 ￥98 购买了《新牛津英汉双解大词典》（第 2 版），再花 ￥168 购买其真子集《牛津现代英汉双解大词典》（第 12 版），难免有点重复购买、吃亏上当之嫌。
$ z5 v& b0 ] [$ @5 V
4 f+ j5 Q2 ?# j2 P L# A不过，每本词典都有其独特之处，Concise Oxford English Dictionary 可以说是提取了 Oxford Dictionary of English 的精华、常用部分；《牛津现代英汉双解大词典》（第 12 版）删减了大量来自真实语料的例句，故本身翻译难度比《新牛津英汉双解大词典》（第 2 版）要低，整体感觉更简明。
$ v- h) J9 C4 w7 t6 S% [
9 y! ?' l, C- _, P1 F& {: Mhttps://mp.weixin.qq.com/s/1307DC_9-qTHoNYh4DE6VA |
|
5 s) `7 y( ^! \
3 d; I+ N* @* Y) e5 n, m
楼主
发表于 2017-1-23 23:18:56
