设为首页收藏本站
切换到窄版

掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步，快速开始

掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 掌上百科编纂处 - Dictionary Discussion › Encarta Dictionary何处寻？
返回列表 发新帖
查看: 9667|回复: 13

[词典科普] Encarta Dictionary何处寻？

[复制链接]
Oeasy

该用户从未签到
发表于 2013-9-6 13:27:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2015-11-7 09:33 编辑
0 s  L" U8 d3 N9 J& a, f  t) E. a) C4 C4 q- g+ x
- P& n) [/ A5 K- r, Y* ^2 U
4 C3 a5 M; Z# Y! F2 ?' d
Microsoft Encarta Multimedia Encyclopedia DVD中自带的词典一直没有提取制作。) N. i( H7 [& @7 E3 u0 V/ f: Z
- A. z1 m( V2 p/ ?/ N$ \5 J8 |' n
& c2 `$ }9 L; E& m9 V
妙处参考：http://bbs.gter.net/thread-180787-1-1.html1 r4 Q* G- ^  ~" ?

  b1 S9 M) s& c) T' y' q
  e: V5 s' I9 B
( H# F* Q1 M( d早先网上是可以免费用的，链接是encarta.msn.com之类的，后来微软给关掉了。& S6 m% X3 I4 M) X9 L. q- I; X

# Q/ B0 c% @" U# Z- O9 {) G: D微软office自带的英文词典就是：
/ }- y2 o% A1 b+ Y0 q4 lEncarta  World English Dictionary  ℗ 1998 - 2008 Microsoft Corporation. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.( ?! m& W7 R! }- I2 S
& f( s0 G+ x1 o6 n; B7 Y) Y# r
-outdated-
  u: Q: V4 b: l3 g! }& G! p' qBing.com in English（注意是英文的Bing）用define+词可以查，第一个结果就是Encarta World English Dictionary，但是显示不全。

1 W& r5 K' E, v( d3 h0 `; {$ j5 V0 H: w% D3 R0 I; o8 U
参考：http://en.wikipedia.org/wiki/Encarta_Webster's_Dictionary
0 \8 z+ k) ~3 d) i9 a, ?
% n* f* S0 j% R9 m% y必应词典自带的英英词典不是Encarta，具体是啥，不太清楚。& e0 o. b! b0 e- I1 J
" J; \' S. e, A& _8 M4 C0 }
2012年12月，出版了本《ENCARTA英汉双解大词典》，见：http://item.jd.com/11190281.html，具体蓝本不详。- K) @, }* P$ f* E: [6 ?

  Z5 Q: S% N0 i& g+ ^8 S& ?/ S9 M  `4 |. M1 i. v, z: [+ L

- q2 l* C$ P/ B( shttp://school.discoveryeducation ... rtadiction2001.html
6 u. E1 D3 q. C  q1 Xhttp://us.macmillan.com/microsoftencartadictionary/Microsoft- J7 O' u& T$ G6 G7 w
0 P# F) v: ]+ G! B8 S/ X
- l6 p$ K: z; Q- q  }4 D% \1 r
Encarta Pocket倒是有个bgl$ p' ~8 w. O* N! l/ r, u$ N
5 i- k& ^. @$ }) G, @( k1 ~
6 T4 N9 F, c, D' K. s( ~' J) F

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

x
回复

举报

Oeasy

该用户从未签到
 楼主| 发表于 2014-7-2 20:59:01 | 显示全部楼层
©2010  Microsoft Corporation.  All rights reserved, n$ j1 S; E, ]9 e! f) k" u# t

- |2 i  H' ^5 e5 V6 u+ @" QChinese (Simplified)
1 q2 q1 M. f$ \* Z7 d1 ~: rEnglish-Chinese (Simplified) Dictionary, © 2000 Commercial Press
/ U# _+ R. L& v
5 c# J/ A9 j, Z7 ]2 SChinese (Traditional)8 F1 r0 A# i+ f- }& a
English-Chinese (Traditional) Dictionary, © 2000 Commercial Press
; a6 k( R6 R; o" S! T' Y. f  @0 G% @/ f7 j- z/ j) A$ ^8 u" N
English/ x5 u$ w6 [6 ?# J
Encarta ® World English Dictionary © ℗ 1998 - 2008 Microsoft Corporation. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.. i8 G7 c4 u5 w
# o; f8 E- w) ]# n1 Z4 \
Japanese
* |! T, w$ L: ^! b' T2 X1 YKenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th Edition © 1994-2000 Kenkyusha Ltd.( E0 r3 u" p% X! n. }) g
Kenkyusha's New College Japanese-English Dictionary, 4th Edition © 1995-2000 Kenkyusha Ltd." V3 J# g$ F! _' Y4 S' A8 |8 U2 p- k
# w) j4 ?4 P) w# l4 @! p; v, X$ \
Korean- v* {  I7 A; w- u
The NEWACE ® Dictionary, copyright ©. 1997 KUMSUNG TEXTBOOK CORPORATION.  All rights reserved.

$ ]0 {& T/ b/ F6 D- b; }& A

2 z' D  a: Z. c) }. |# O% k
回复 支持 反对

举报

sou111

该用户从未签到
发表于 2014-7-6 20:08:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 sou111 于 2014-7-6 20:48 编辑
8 e4 d0 e8 V. s: k+ ]; Z/ u' g4 K7 [. K
译本：据世界图书出版公司提供的英国Bloomsbury出版社2001年版Encarta Concise English Dictionary（以下略作ECED）的电子版译出，后再依据2005年版Bloomsbury Concise English Dictionary（即：ECED第二版）增补了其中的所有新词。
回复 支持 反对

举报

sou111

该用户从未签到
发表于 2014-7-6 20:09:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 sou111 于 2014-7-6 20:53 编辑 . N7 y  Z- d; N& _
. Y8 Q# l0 U% o2 O6 U
词典出版人Lauren Simpson先生在给译者的电子邮件中指出：第二版仍为Encarta系列的继续，但词典名已改为Bloomsbury  Concise English Dictionary。
回复 支持 反对

举报

sou111

该用户从未签到
发表于 2014-7-6 20:19:39 | 显示全部楼层

& A) o4 j  c+ S4 U5 V1 C9 G3 y3 s& z) \3 o

. u1 C0 U; }! K+ x8 D5 w( u6 n4 W0 Z7 Y3 q( n
1 M( H* R; F! U. J: W% s) G
% z% p0 L1 D3 E, J
; x0 J' {. a% D. X* g2 I' H% {
) s+ {# i! T( |

. Z" n  ?8 z" Z2 ?" T7 @2 \8 U4 N9 t+ ^0 P
8 e: r7 W9 [9 h2 w( E5 M4 v* f; o

  V. `2 a& m- X: c) R' |# F. C) i9 R( c% \. \
& h5 r2 V. y# q: x
! Y9 Y; f) v) o$ q" K' @7 T
! m# Z. `0 m" t& y& v; c: w; C2 e! ?

# }6 Q- D% v1 v5 T
- D! v; ~# b" S0 ~! E" F- F
4 f% c6 \2 B2 Y* n" N$ L& r- S( ]- t( s, ?) G4 t; J! Y
! @* ]5 c1 V1 Y* \- Y2 Q
6 O+ X& e: A* q  w: f2 J

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

x
回复 支持 反对

举报

Oeasy

该用户从未签到
 楼主| 发表于 2014-7-6 20:27:24 | 显示全部楼层
sou111 发表于 2014-7-6 20:19

: V6 @* e; {+ h/ }' \( z( v
5 S' G$ B, N; ?  m
- n+ d% Y' b, X( ^( f( V: e拍照辛苦，不过这书（《ENCARTA英汉双解大词典》）已经有扫描版了(http://www.multiterms.com/bbs/fo ... thread&tid=8574)，我个人觉得原文和译文都相当棒。" V, [, W2 K  G. m0 U% q! o
( Q, L+ W/ ]$ [9 J0 [
& B) A$ q" q; N+ B" `

+ L& ~# F% m# a" ~' |+ n! _http://www.amazon.co.uk/Bloomsbu ... becca/dp/0713674997
# K; |' c$ M5 [* K; L+ \0 {) ^
$ {8 H& Y+ v- j' u% _% V
回复 支持 反对

举报

leolee
  • TA的每日心情
    开心
    2021-11-19 16:18

    • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I
    发表于 2014-7-9 18:32:50 | 显示全部楼层
    本帖最后由 leolee 于 2014-7-9 18:35 编辑 % c- ^1 K( y0 i( u" m; C
    ; i  |- R( Q6 W" q/ l
    E书园就有扫描版的
    ( e- c+ ~' [% ?6 A
    . @# E1 ]& Z3 j1 X4 Y8 a8 r作  者】凯西·鲁尼（KATHY ROONEY）英文版原版主编8 }! i* I9 r6 s! S# L* ?
    【出版发行】世界图书出版广东有限公司 , 2010.12; f1 t$ W0 z. i; I! \
    【ISBN号】978-7-5100-4508-0
    $ b" F1 t% F6 L【页  数】22396 H3 e% N5 {6 _# y) W
    【原书定价】398.00
    : O, y8 q: a* l1 C! ~  [# V4 A  H6 r【主题词】双解词典-英、汉-英语) r% ?/ M7 j) n
    【中图法分类号】H316 (语言、文字>常用外国语>英语>词典)
    5 _' B* w6 J! Y! d% t, X3 ^3 y5 k4 }3 |' d7 G0 l# A
    本书2004年自英国引进版权，组织国内著名专家学者，历时5年之久翻译而成。原书共1700余页，翻译字数逾1600万字。该词典共收录词目9万余条，插图近700幅，人名、地名等9000余条，科技新词语5000余条（尤其是高科技、电子商务、因特网等方面词条）；新增设“用法说明”（6万余条），拼写错误更正，拼写辨析，文学链接（1百余条）以及快捷信息（60余条）。                                    
    0 ?4 y5 S7 l5 L+ X# S  N5 k, i  g. L# z  ~. W+ Z" S
    https://www.eshuyuan.net/forum.p ... 7%E8%AF%8D%E5%85%B8
    5 U7 }3 e6 _7 X& Z  y* h4 t
    回复 支持 反对

    举报

    bt4baidu

    该用户从未签到
    发表于 2014-7-9 19:56:37 | 显示全部楼层
    有DVD？
    回复 支持 反对

    举报

    Oeasy

    该用户从未签到
     楼主| 发表于 2014-7-9 20:02:38 | 显示全部楼层
    bt4baidu 发表于 2014-7-9 19:56 / b( d+ a0 ~) O) B0 d
    有DVD？

    . B" g- N- q  U/ X5 m% j  F有：https://www.pdawiki.com/forum/thread-10916-1-1.html
    回复 支持 反对

    举报

    bt4baidu

    该用户从未签到
    发表于 2014-7-9 20:15:18 | 显示全部楼层
    Oeasy 发表于 2014-7-9 20:02
    ( f3 X. i, ~  r1 @4 ^有：https://www.pdawiki.com/forum/thread-10916-1-1.html
    % W  i% u2 {+ a9 [3 S
    先搞下来看看
    ( p; @; ~# Z' b, S8 g& j- z% @) N! p1 V0 a. f
    这回准备当一把伸手党{:10_268:}: {5 |; L1 G0 s/ w8 B% g
    期待高人出手转制MDX
    回复 支持 反对

    举报

    Oeasy

    该用户从未签到
     楼主| 发表于 2014-11-3 00:32:56 | 显示全部楼层
    Oeasy 发表于 2014-7-2 20:59

    ; x% B& ^- w& f( ^% C# _! f+ p2 i1 b) n0 h6 \8 |+ r$ I
    这下真死翘翘了。( D) f6 Z: V8 ?! [
    Bing英文版自带的英语词典，换成ODE了。
    , N. o  D8 S0 q5 u9 _2 N% f& ]2 R0 G+ `: c9 Y) ]2 a
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2026-10-16 01:06 , Processed in 0.849055 second(s), 23 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表