lingvo 词典转 mdict 的方法（示例 Macmillian词典）

maple2

( N5 m' O0 w6 ^& t: c* H1 S# R" o9 F
" [; r. Y% F! q" Y1 下载 makedict.exe ，http://opensourcepack.blogspot.c ... c397768476071967565
- d- k, P( G7 j7 a( s) a; G7 P
2 用他转 lingvo的词典 到dict。 makedict.exe 的使用方法， http://dendroid66.livejournal.com/73199.html。

3 我不知道怎么直接由dict 转成 mdx，听说可以。如果不行   下载CvtStarDict2Txt， 它转 dict 文件为 文本 ，然后用ultraedit替换， 再 build成mdx。我没试，我没在电脑上用mdict。  我是转成文本后， 然后用ultraedit替换，然后生成其他其他词典文件。  Macmillan English Dictioanry&Thesaurus 2ed  https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=5286。 效果如下。


# o' ~9 z7 M. G. U' h* q. {1 K( c9 L; Z
替换大概用了这么些，还有一些小的替换。不是很多。要根据词典的内容决定怎么替换。总之转成dict后，替换的要少很多，


; \2 Y: j" u7 G: H\n<blockquote><blockquote><blockquote><blockquote>
<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

; }" q7 b- H3 _! l0 _% P\n<blockquote><blockquote><blockquote>
* e' B8 g! F: ]0 Z$ A  y: P+ g' H5 P<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
- w, `" ?$ Q' T' Q. V
\n<blockquote><blockquote>
# H' h* V$ V* c6 X6 B' r1 s+ W<BR>&nbsp;&nbsp;

" B- N8 F+ M, B\n<blockquote>
<BR>&nbsp;
4 ]$ O) }) D+ T) g
<c c="^(*^)"><b>^{^(*^)}</b></c>
6 |" e  X/ f4 A5 j1 ^& D<font color=^1><b>^{^2}</b></font>

2 d$ ]) d4 D/ N: Q; J1 m5 |<kref>^(*^)</kref>
0 n" s' B  ?& @& Q  ^+ J: I<a href="bword://^1">^1</a>

<c c="(*^)">*</c>
<I><font color=^1>^2</font></I>
" ^  b! }4 ?% O% `3 r7 ~
$ _7 ~" R# R; F/ D# c( e2 ~' s<ex>^(*^)</ex>
<I><font color=#003333>^1</font></I>

+ _  b+ Z9 \; Q  a2 x: s\n
6 q( b1 M( Z4 x7 h+ z) n<br>
8 Y; P- u! V( |! {+ Q1 ?9 x

  G0 ?; q7 p& {! y, x<blockquote>
! F3 i, W$ l, O: L" y
$ ~! U6 a4 T$ b5 r, R
* a0 a3 l! L! ^/ X% b( A: x</blockquot
& G3 B7 }) t( f: @) F  O9 V) }<br>

louislaolu

难道有大侠要出手制作macmillan或者已经做出？这个是一本好词典，只是论坛上的排版都不大好。期盼能够分享一下！

maple2

我没做成mdict，不知道它的格式是什么样的，所以不知道怎么替换。其实不需要太多知识， 你看看mdict的格式，自己替换一下生成mdict的文本，就行了。各种工具前辈们已经放在网上了，并且有傻瓜说明，自己读下说明自己就可以制作词典了。我的替换就很傻瓜。

louislaolu

唉，搞不定ultraedit！

woaini123

请问楼主，这张截图是 lingvo 词典吗？有能不能发一下该软件和配套词典的下载地址？谢谢

maple2

1 K& J! ~1 z* m
; r" q3 I. a; l' V* G2 b9 \我没lingvo。macmillon的lingvo 文件 坛子里有，我帖子里也引用了。https://pdawiki.com/forum/viewthread.php?tid=5286

pst

1# maple2
楼主你好，请问如何将mdict的词典转换为lingvo的lsd格式呢？

reuse

这个 makedict.exe 还有谁有吗？ 贴一个上来呗， 原来的连接都过期了

Oeasy

reuse 发表于 2013-9-10 23:48
这个 makedict.exe 还有谁有吗？ 贴一个上来呗， 原来的连接都过期了

! b3 S+ d# u8 x5 J1 Uhttp://code.google.com/p/osspack32/downloads/list
http://code.google.com/p/osspack ... xe&can=2&q=
/ }1 H$ Y# s: d- f3 I这个？

fedor

能否给个makedict.exe 的使用方法

reuse

Oeasy 发表于 2013-9-11 12:10
http://code.google.com/p/osspack32/downloads/list
* z/ d; F  m( f+ w) r6 [) e  Nhttp://code.google.com/p/osspack32/downloads/de ...

我靠， 找东西我觉得我已经挺厉害了， 你更厉害！