我的mdict词库制作体会

莲花无语 · 发表于 2010-2-25 16:12:20

本帖最后由莲花无语于 2013-4-30 11:22 编辑

2013.4重新编辑，附比较完整的从Access数据库转换到mdx过程中的3个中间文件、成品词典、制作过程说明。
___________________________________________________________________________
2009年2月以前我一直用口袋天才(pocketgenius)制作自己的词库（包含生活、工作等所有能用到的非绝密信息），但口袋天才词库没有什么技巧，词条之间没有联系，组织数据非常不便。mdict可以制作链接，这样就可以将零散的数据链接到一起，加上表格、图片、字体的变化，可读性大大增加，且图文并茂，非常理想。
◆我的数据是用access存放的，经过access查询初步整理成表格，然后copy到word中，用word的宏替换控制码，存为文本文件，将文本文件的头、尾没用的行去掉，就可以用MdxBuilder压制了。
◆表格用excel作好→通过word转换成代码，即可
◆图片放在一个单独的文件夹
用MdxBuilder压制速度还是很快的，并且如果图片没有调整，制作词库时可不选择data文件夹。
非常方便，这个词库已成了我工作、生活中很重要的工具。
附上我的制作指导文件，用心的通过摸索应可以看懂。

hugochinese · 发表于 2013-5-10 00:31:52

老大，我用mdict作者的可视化软件制作阿拉伯语词典，输出为txt后，阿拉伯语全部变成了问号不显示文字，但中英文能显示。这个问题如何解决。谢谢

莲花无语 · 发表于 2013-4-30 10:44:23

下载不了。。。{:soso_e101:}，lz还有备份么？{:soso_e163:}
% I/ ^' F9 @$ ]/ n0 C: uplop 发表于 2013-4-10 14:06

xianht123 · 发表于 2020-11-22 20:54:59

hugochinese 发表于 2013-5-10 00:31; h: L& n0 ^7 l( i4 P! B
老大，我用mdict作者的可视化软件制作阿拉伯语词典，输出为txt后，阿拉伯语全部变成了问号不显示文字，但中 ...

阿拉伯语？

sunwest0040 · 发表于 2010-2-25 18:16:45

LS，我也开始制作《易学大辞典》，刚入手，有些问题，对于辞典，能否做出分类索引？需链接，归类。

sunwest0040 · 发表于 2010-2-25 18:17:56

因刚入手，主要用小叶的mdx source file editor可视化制作，好象功能不全。

莲花无语 · 发表于 2010-2-26 12:27:28

LS，我也开始制作《易学大辞典》，刚入手，有些问题，对于辞典，能否做出分类索引？需链接，归类。
( o1 M$ {2 X+ Y& E' {sunwest0040 发表于 2010-2-25 18:16

可通过链接，将同类信息集中于一个平台，形成一个更高层次的词条。我的词库就是通过链接将一系列信息按类别归类形成汇总词条。

莲花无语 · 发表于 2010-2-26 12:29:36

因刚入手，主要用小叶的mdx source file editor可视化制作，好象功能不全。
# | Q* j+ y6 R! ]7 i9 }4 Csunwest0040 发表于 2010-2-25 18:17

可视化程序很好，但有个问题：1.是否有版本一直更新，2.如果将来某天mdict消失了，不能用了，你的数据就成了一堆垃圾，无法转换到其他软件，当然这种可能性不大。
我是都放在access数据库中，可以比较容易地去掉控制码，形成纯净的数据。

sunwest0040 · 发表于 2010-2-26 14:47:12

是的，有理。

54john · 发表于 2010-3-15 20:25:23

图片的大小尽量和屏幕的分辨率相近，显示效果会较好

hrss · 发表于 2010-3-16 12:56:40

很好的经验！！！

wwwmmm · 发表于 2010-5-9 22:25:51

楼主能否上传个简短制作好的样版，让我们这些菜鸟更容易入手些

4hj6 · 发表于 2010-5-28 15:21:52

不懂啊

4hj6 · 发表于 2010-5-28 15:22:31

{:3_65:}

gylgb · 发表于 2010-8-19 22:39:51

十分感谢

莲花无语 · 发表于 2010-9-1 08:12:29

楼主能否上传个简短制作好的样版，让我们这些菜鸟更容易入手些
3 g3 h4 s0 o X$ z$ Y" b5 gwwwmmm 发表于 2010-5-9 22:25

搜一下坛子里的帖子，加上仔细摸索、多次尝试，总会成功的，如果还需要样板，再说，我的样板家里有，现在在单位，找不到。

zzt1 · 发表于 2010-12-1 22:38:39

楼主什么时候放出样板？

plop · 发表于 2013-4-10 14:06:30

下载不了。。。{:soso_e101:}，lz还有备份么？{:soso_e163:}

莲花无语 · 发表于 2013-4-30 10:42:44

我的QQ：405920421
有需要的可以联系，真心希望mdx词库能给大家帮助。

大可 · 发表于 2013-4-30 12:14:26

为什么不用goldendict啊？我觉得dsl格式的词典制作起来最方便，就是个文本文件，都不用编译之类的就能直接使用。而且现有的一些英文词典的排版质量比起mdx的相应词典，要高出几个数量级（个人意见）。

chigre · 发表于 2013-4-30 17:17:39

15# plop

现在一楼的附件可以下载了。

莲花无语 · 发表于 2014-4-29 17:44:14

hugochinese 发表于 2013-5-10 00:31 / _$ m% I3 s( U* [, o# J
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

你这个可能是字库不支持阿拉伯，我没办法，问问深蓝能否解决吧。

wzdss · 发表于 2019-4-1 10:28:33

谢谢，十分感谢

shaheking · 发表于 2021-12-3 11:16:22

[教程] 我的mdict词库制作体会 [复制链接]

Wusuowei · 发表于 2021-12-3 17:03:27

感谢楼主分享！

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[教程] 我的mdict词库制作体会

本帖子中包含更多资源

相关帖子

本帖子中包含更多资源