|
|
本帖最后由 Oeasy 于 2017-4-29 21:02 编辑 $ U2 Z+ L2 ?7 Q; ?
' H$ ~1 l; t0 p) D: j6 z
& [ ?# C6 e1 G9 I1 v- X+ A隔行如隔山。很多新接触词典的朋友，对于一些“业内”、“行内”的常识不是很熟悉，这是可以理解的，我有时间就简单写几句，科普一下。
9 M. x" ^6 P) ^$ f3 `. p- P: V1 |1 Q' t+ j) O$ s1 H! B
关于 mdx 词典数据来源，参考：[2016-12-22] mdx 制作浅谈 https://mp.weixin.qq.com/s/S7Yrqee2lSvdReKnfU5jyQ; h6 i. Y! R: W: }
w0 C# j4 m0 t* ]9 q% m- s[冷知识]mdx 词典不是人工录入或OCR的4 u) |8 d3 ~: o; P- C" M; W; M
-> [冷知识]绝大部分 mdx 词典不是人工录入或OCR的, ~# L6 ?: W4 n/ K# Y$ n, N
1 l: i L/ e5 K% D% g现在是 2017 年了，001A 都下海了，高铁都修了两万公里了。我在日常交流中，发现一些朋友甚至包括一些 00 后，对于电子词典，对于 mdx 的认识，还是 1990s 的水平。
0 k; P0 Z5 I7 J' H: }9 ^
0 n/ T6 r9 d4 s, ?- 相当部分的 mdx 的数据来源可靠，和纸版一致，甚至比纸版还好，因为制作 mdx 的强人，有的会自己修改原始数据里的错误。' T* Z, O& ]% J( X
# p+ i- G) e+ y7 N
- 当然，也有一些 mdx 确实是人工录入、校对的的，我就人工录入和校对了千余页某大词典，当然，现在看来，完全是在做无用功。
! F3 P" i5 j5 Y! D8 p2 ? I: H# G' d
. e( y6 q6 R, r& i8 D& D. v
' Z: z+ h- n" A2 j3 ]7 e" G" ~; ?$ @3 V% O
/ t8 B4 ?, N) k. U$ Z2 J) G# R/ `% z# P
|
|
发表于 2017-4-29 10:53:12
