|
发表于 2015-1-27 23:17:28
|
显示全部楼层
本帖最后由 meigen 于 2015-1-27 23:25 编辑
9 I# X$ V/ t; H) r) ]" O7 ~( }" @( V& P# c* q- P" J
词典内容方面我就不吐槽了,还是来说说词典软件把5 k6 |+ t# X; M# U) [) S. f
其实MDict、EPWING、GoldenDict这三个软件已经覆盖了所有对词典的需求了,各自特点如下7 A% t. W- E. h+ d: T
MDict:以网页形式作为词典数据
' g) H8 N! L4 g Zepwing:和原文一样的顺序、索引机制
6 ?# Q, x3 V) ]) y1 {GoldenDict:使用webkit内核
, q9 p* \. M$ w/ R# j也就是说如果Mdict能换个内核的话,我就用不到GoldenDict了+ d* u c/ ~3 S' o4 q' z+ T
这里没有提到全文搜索是因为这个功能很容易实现,就是从头到尾查找一遍,取决于硬件执行速度和软件的效率! `' \" {9 O* Q- ~9 ]( Y$ f1 ?
英语词典只用到了几个字母,但epwing基本都是日语词典,需要很强大的搜索机制,你搜“有り難う”他会跳出“ありがとう”,汉语词典也是一样,需要汉字、拼音通搜,简体、繁体通搜。能做到这一点的,除了epwing外估计只有灵格斯了0 r: d3 o; x7 {+ n
然后看一下隔壁某岛国的电子词典$ `: O7 J: Y5 o' t
对于某些人吐槽一个词典一个app的做法,其实大部分公司都是这样做的,但是他们会提供联合词典查询功能,比如机器上装有词典A、词典B等,词典A查不到,可以一键切换到词典B查询,不需要退出词典A、打开词典B、输入关键字。x词的程序员就靠你们了5 ^2 w, g+ G' i8 ?" p/ p
另外一个加密方面,像物書堂、Biglobe这些公司,数据都是明文,LogoVista的不太清楚,但是可以被EBWin加载,然后也可以获取数据,但销量还是毫无压力,当然在国内是行不通,跟天朝人的正版意识有关(自己做过软件,放在商店里卖,功能方面不敢说第一也敢说第二,本来想收回维护成本,最后没有成功,只好改成免费,然后销量马上提高n个档次)加密是必须的,但不是把大量的精力都放在上面,再怎么搞都会有人解出数据
, e- V) ?7 ]4 t( [7 L1 g, E' l价格方面逢年过节还会打折,比如大辞林在去年12月到今年1月15进行接近半价的促销活动,当然牛津的价格已经非常合理,不打折也没关系最主要还是软件 |
|