|
|
本帖最后由 cdyg 于 2009-12-18 10:38 编辑
( a- {9 E& s/ [2 D+ r- I" J U$ _ 9 a4 z9 e% v8 W( U" s: R
转换程序支持格式：
" l) d2 b* X% ~6 z' ^& P+ i1) 扩展的SugarDict格式:, F9 ]1 g2 h* ^
每个项目（词条）一行，缺省最大为32K. 格式为: 关键字
6 K! G2 t. _; m% H" U6 n# R解释(就是关键字和解释之间用空格分开); t T3 t* ^/ a1 ], y5 I
关键字: 可以是大小写的组合, 每个单词的最大长度是255个字符。$ I6 d1 s# M1 _5 |8 O8 s0 Y, b& ]
关键字和解释中的'_', '^'在转换后会被替换成空格和回车
9 x" D$ [4 O- D例子：! v/ I6 U9 o' q* E$ Q) I
break_through /'bri:k_MQru:/ ^v. 突破^n. 突破, `' j3 R) g$ Z0 L) q
good ^adj.好^adj.贼好^adj.好得不得了
8 ?7 p$ J! ?/ u' H5 I$ {2 ^2) KDict解码后的tab格式( n, c( ~4 s1 ?3 m, E3 ]
每个条目一行，关键字和解释之间用"tab"分隔. 其中的"\n"会被转换成换行
$ T1 I) s4 `" w4 N# s例如:( u% J& a- ^2 J! t4 u
good adj.好\nadj.贼好\nadj.好得不得了7 x! H% _8 {: t ?" U, w
! u. S+ z- t' W1 |3 D3) MDict的html格式9 D1 p# E5 T: ]- K4 C
每个项目两行# K% w7 C' W% P+ ]8 |
第一行是关键字( P3 @5 x3 p5 p0 a5 m: ~
第二行开始是正文, 这里的正文应该包括关键字。可以使用html的标记(不要包含<html>
- F% C9 N' ~8 B& ~8 W9 R" @' G3 D<body></body></html>, 这个程序会自动加上, 另注意在转换时要指明源数据为html). ( s6 m! |; T. K+ b& L9 Q
如果需要显示音标的话，可以利用html指定字体就可以显示了。(参见下面的例子)
4 Q1 B9 ^! O+ f正文结束后必须用一行</>表示结束
% f8 P/ g. C: w5 t1 d6 b5 x6 l例子:
7 J6 q' {' Z, q0 rWhole: m; F1 U. m5 D/ M; G8 ^: g( d. w
<font size=5>whole</font>
( H+ I* n; P9 U) F2 t<br>
4 H. w1 ]; d8 |+ |4 @: c<font face="Kingsoft Phonetic Plain, Tahoma">(hol,hJl; houl)</font>
1 S% k. {0 _/ |/ H. x" c</>
5 h( l$ e5 B5 z3 m(注意"</>"和下一个记录间不要有任何其他空行，请参考example.txt中的例子)9 h( R0 L# C! U' C
在html中连接到其它关键字的方法：
* ~1 ?: E4 X* ]0 q% d. \<a href="entry://key#section">key</a>
) \" m1 u, I5 Z' c/ t5 N; C其中key是关键字，section是对应关键字页面中的section名称.: s+ X( h3 u3 S' E/ f2 d, `
在html中嵌入图片的方法：（PC版的MDict不支持图片)/ [* R6 C4 x; s& {0 N/ f4 h( \
<img src="file://abc.gif"> 或者 <img src="/abc.gif"> 其中src指向的文件名大小写不敏感: }& Y: h; b4 G- z
并将所有图片文件放在一个单独的目录中(不要与词典源文件放在同一目录中). 数据目录中可以$ h' R: @& x- m3 F- g1 v
带有子目录。在使用MdxBuilder制作词库时，将Data路径指向上面存放数据的目录，该目录中的
; p; A8 R$ M. N( n: s0 J所有文件都会被压缩到后缀名为.mdd文件中,使用时该.mdd文件应当与.mdx文件在同一目录下。* L7 [" N5 h x. ]
在html中嵌入声音的方法：（PC版不支持该功能)/ C' X/ R; }+ O/ M* U6 d
a)使用<bgsound src="/audio.wav"> 这样的形式，文件名的写法和保存方法和使用图片一样。$ J3 y( {% y! m3 f4 Q- _
b)使用链接<a href="sound://keyword.spx">keyword</a> 这样的形式，点击该链接的时候可以进行发音1 B4 q: i) O! b6 [7 J. o8 Y) O# `
发音仅支持.wav和.spx格式的音频文件。- ?' H/ L9 l- W, F5 X% m
4) MDict的紧凑型html格式(Compat Html)
2 L8 O- l B s8 A# K* l这个格式由两个文件组成，正文文件格式基本和2）一样，但在正文里可以使用记号。另外; k9 C& M# D) {- w$ M0 b
一个是记号文件。$ B2 h) x, W# Q
记号文件的格式：5 w/ n# }' c0 E$ r* p- Q: F2 m# x8 C
由多个记号定义组成，每个记号定义有3行7 Z) v5 j! N# m! G4 F
第一行: 记号的名称(只能用数字，必须大于0，最大不超过255)
; C6 P$ a5 Q" X" a第二行: 开始字符串(可以为空)
# o9 \) v" G. n9 ` Q* n第三行: 结束字符串(可以为空)
% E+ B' D1 D; o4 t" U使用时在正文里使用`记号`(键盘左上角的那个符号)就会将后续的文字直到下一个记号前的文
7 ~3 M: k" s: S& J' R1 Y( m字用记号定义的开始字符串和结束字符串括起来。正文里如果需要显示` 则用"`"表示。内3 K$ Y# v+ M- `9 A& N
码应该和正文的一样(例如正文如果是用Unicode的话，记号文件也应该用Unicode)
# f# V0 D+ m/ P8 q例如：
0 K I- N8 Y9 }: [( `记号文件：
- L% a4 S+ O) L) G$ S1 ^! n1
! t3 m* R, @7 f! @* `<font size=5>; M1 l- ]3 |5 g0 V! ^
</font>
$ N/ i G+ \) e$ D8 j2$ ?2 K. g7 r: W& ], ]9 x
<br>
8 O4 d2 [9 t6 Y8 f7 Z' _34 K4 S( N3 v+ Y) N' u
<font face="Kingsoft Phonetic Plain, Tahoma">- [7 m6 ~4 ?3 J) N9 m
</font>; c0 O+ Z/ N3 r" {# f
c+ c/ M" x, ^5 M1 H. b) x
正文文件:
9 C5 E0 n2 n8 x9 b3 cwhole8 X4 {9 t5 J, U1 ]$ u
`1`whole`s`2`<p>`3`(hol,hJl; houl)% T) \5 Q0 d; |& \! s$ {- I7 h
</>9 t4 W* I: q) E" G- ?- c/ V; n3 h) ^
最后在显示的时候就会被替换成
) ^) }; U' p9 L9 w7 i<font size=5>whole&#%96;s</font><br><p><font face="Kingsoft Phonetic Plain, Tahoma">(hol,hJl; houl)</font>
, f7 ~0 s6 B2 S) r! ^备注：* t7 g: x& i3 t9 w
如果你的数据里含有国际音标，建议使用Unicode格式
~2 I4 O* M8 J: Q& `; q9 V（请参考http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-unicode.htm）
6 ~" X+ L- C. x5 n1 j' y: n% ]) k: L将音标用对应的Unicode进行表示。这样只要用户装有支持IPA的字体文件就能够显示音标。9 z1 \$ d5 i6 | Z
(Windows里的Lucida Console就包含有IPA对应的字体) |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2009-12-17 16:17:14
