掌上百科 - PDAWIKI

用户名  找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1254|回复: 2

[词典科普] Lang文官网删除了部分语料库中的搭配和短语数据

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-12-19 14:44:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 eeshu 于 2017-12-19 14:49 编辑 6 P  f! X+ W. F. F7 _

8 t9 Z. ^0 P" I1 s) N( g& G最近F大神制作的L5++试用后发现与之前A大改制(STFU)的版本数据有些不同。; Y8 |" I3 @9 _- |- ?
A大的版本中仍然保留了L5时期就存在的corpus中的大量数据,其中不但有大量词典没有收录的例句,还有语料库中出现的搭配和短语。这些搭配和短语也是词典正文collocations框框中没有的数据。9 t* p  S0 I0 b5 B$ s: ?5 R
比如说下图中的这些内容:; L. ]8 Y5 q7 p7 |" B5 H
9 k5 A6 g6 a& F; f' r. q% @
# x7 a# r# V! o) `& _& c
只是这些数据现在在官网中也找不到了,不知是被删除了还是需要别的渠道才能获取。总之F版与A版最好都保留才能更加完整的呈现Lang文的精彩。
3 k6 }: X* W" W: D) Z0 c7 d8 Z. {0 ?6 v
类似的情况ke临纟就发生过,老版中很多例句和用法义项在新版中反而不见了,似乎也不是因为这些义项随着时间推进就消失了。按说后出转精才是常态,但是lang文与临纟到好像开起了历史的倒车,不可思议。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

x
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-9 09:10
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-2-9 14:26:59 | 显示全部楼层
    看来还是以前A大的词齐全的啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-2 14:33
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-2-15 12:53:25 | 显示全部楼层
    读了一些词的词典解释,感觉朗文第三版解释的更加精妙细致啊?我也感觉朗文在开倒车。。。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-10 21:45 , Processed in 0.019804 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表